＊La Chambre de Kapa＊

【L'Annulaire】
說來慚愧，雖然新的一期法文課開課已2週，至今卻未仍上到半堂，除了第一週人在京都外，第二週就因為回國的工作、開會等等不得不的理由，而遲遲未能好好上課...所以，這段時間，法文完全被我丟到九宵雲外，反而因為去了趟日本的關係，我又發現日文的好...我這種"三天曬網"的恐怖個性，莫怪乎語文學得零零落落的啊~~~

為了幫助自己收心，也順便還一篇文章債，這次的法文筆記，就來介紹這部法國電影『L'Annulaire』(中譯：『無名指』)好啦！

這部"無名指"是山居友力薦(詳見"有！被點到名"一文...)，看了之後，嗯...我只能說，不愧是長期在國外長大的山居友所挑選的片子...真是「緩慢中帶著深奧，深奧中藏著難解」啊~~~非常fit典型的"歐洲片"的刻板印象！若沒耐性的人，恐怕是難有毅力看得下去！

這麼說，並不代表這是一部爛片，相反地，它反倒是一部很耐人尋味的電影。

故事改編於日本的奇情小說家小川洋子(Yoko Okawa)的《薬指の標本》。小說的故事發生在一位原先在汽水工廠工作的少女，在操作時，手指不小心被夾入機器，削去了指尖的一塊肉片。雖然沒受重傷，卻令她對工廠產生抗拒，於是辭去工作，到一個標本製作所求職。這個標本製作所十分奇妙，因為：「在這裡，所有東西都可以做成標本。」

法國女導演蒂安．貝唐(Diane Bertrand)為了增加電影的詭異的氛圍，還特別做了些改變，除將場景移師到德國漢堡，並安排女主角與一個素未謀面的男子共租一個房間...，兩人一早一晚，錯身而過，只能看到彼此的衣物，揣測彼此的樣貌...

當然，故事的主軸，還是在那間製作標本的「忘情實驗室」。在這間實驗室裡，前來的製作標本的客人有著各式的傷心往事，他們想藉由將往事記憶標本化，來遺忘痛苦。彷彿所有的記憶，皆可選擇分類存檔，製作成標本後，便能抽除遺忘。

除了探討"遺忘"的形式外，愛情的佔有也是片中的一個重點。從男主角標本師送女主角一雙彷彿為她特製的紅鞋開始，女主角就已被禁錮在這段感情裡，明知陷下去會失去自由、失去生命，但仍無法自拔地脫下這雙鞋子。愛情的本質，不過如此吧？明知沒有結果，明知會失去自己，卻仍不能放手！所以，最後，女主角將失去指片的無名指做成標本，她所追求的，不是將痛苦遺忘，而是屬於她情感，失落的永恆吧？

整體而言，這部片迷漫著一種詭譎的氛圍，若抱欣賞通俗愛情片的角度去看，恐怕看完後不僅有"霧煞煞"的感覺，還會大失所望！

本片特別值得一提的是配樂及女主角，配樂是由英倫搖滾名團「波提斯黑Portishead」女主唱貝斯吉本擔任配樂製作(就是預告片上的音樂)，在她的頹廢、飄渺聲音下，更襯托出這部片虛實相掩的感覺。而女主角為出身烏克蘭的名模歐嘉‧柯瑞蘭(Olga Kurylenko)，她的清新氣質，當然，還有姣好的身材(上圖的照片，就是吸引我前去戲院欣賞的原因之一)，使得這部片，變得"好看"不少...

山居友問我，想把什麼做成標本？說實話，看完無名指，我的心好似空了個洞，我真的，沒有任何東西想要做成標本。人的記憶很奇妙，即使是再痛苦、不愉快的經歷，當你決心放下它時，它在那一瞬，便會消失殆盡！就連刻苦銘心過的情感，也是一般。只是當下，你願不願放了自己而已。

山居友說，他要將所有的酸、甜、苦、辣，變成佳釀，讓品嚐的人，用舌尖及味蕾來品味他的人生故事及經歷。也許，這也是一種遺忘、保存記憶的方式，或者說，是一種舌尖的永恆吧？

●延伸討論：【聯影：無名指】| Link

◎Kapa後記
1. 嗯...放在blog上的預告片，我用來訓練法文聽力(勉強和法文扯上邊)，若想知道究竟在講什麼，請按上面的link，另有中文預告片。
2. 片名「L'Annulaire」中的annulaire指的是環狀物，用來代表無名指。我們通常會把戒指戴在無名指，尤其是婚戒，所以無名指在英文稱為"ring finger"。