又有一陣子沒有記錄自己的法文學習心得兼筆記...實在是因為最近遇到瓶頸，而對法文有點"心灰意冷"...造成懶散的原因不是卡在法文文法、發音的刁鑽困難，而是我遇到一個"話不投機半句多"的法籍老師，他上得無心，連帶我也不起勁...
說也好玩，以前學生時代，只要想到做作業就很頭大的我，現在學習法文，卻是恨不得有課外習題可以多加練習！打從接觸法文以來，接連遇到幾個好老師，就這樣，我便一頭栽進了法文的世界...這本《La gloire de mon père》(爸爸的榮耀)便是我某期法文課結束時，老師給我們欣賞的影片所改編的原著。
這本書據說是法國中小學生必讀的讀物。作者
Marcel Pagnol(馬瑟巴紐)，於1895年出生於馬賽附近的奧巴尼，為法國二十世紀初偉大的電影工作者、劇作家及作家。Pagnol在五歲時，便進入了兩次世界大戰的苦難，這個年代作家所誕生的文學作品，大多反映出戰爭的悲慘，與人類的孤寂、絕望及痛苦。但他的作品卻是少數幾個還願意告訴讀者
「人生非常美麗，也還算快樂」的作家之一。
他的作品最大的特色在於過去美好時光的描繪，場景為充滿著陽光的普羅旺斯及帶著南方濃厚口音生活其中的形形色色人物。這部1990年拍攝的
《La gloire de mon père》，就是根據他的小說《童年四部曲》(Souvenirs d'Enfance)的其中一部所改編。是他的自傳，也是這四部曲中，色調最活潑、也是最快樂的一部。
故事主體為發生在他的故鄉普羅旺斯的種種趣事。在他七歲那年，全家和朱爾姨丈(Oncle Jules)ˋ蘿絲阿姨(Tante Rose)一起到姨丈買的別墅中渡假，因為姨丈喜歡打獵，進而影響到Marcel之父喬瑟夫(Joseph Pagnol)，於是他們便共同到別墅旁邊的山谷去挑戰。由於父親的打獵技巧不純熟，招來姨丈的訕笑。為了幫助父親搏回面子，Marcel偷偷加入，最後竟意外使得Marcel之父幸運地狩獵到很難捕捉的珍禽~歐石雞，也因此為父親奪得了"爸爸的榮耀"。
全片詼諧逗趣，除了盡收南法的美景外，人物的刻劃也是一絕！無論是Oncle Jules的狂妄、雖然笨拙但卻想盡辦法保住在孩子面前尊嚴的Marcel父親、疼愛Marcel的母親、鬼靈精怪的弟弟及神秘的鄉間少年...Marcel特有的想像力及獨創力，在他年少時便可看出端倪！
其中我最愛最後Petit Marcel因捨不得假期結束得得離開，便決定離家出走從此當個隱士，沒想到他逃出家門後，遇到了大雷雨，之後便受不了再倉皇跑回家的橋段 ...這不禁讓我會心一笑，想起小時候，也曾因為鬧彆扭，漫無目的坐上公車離家出走，但因缺乏方向感，及決心不夠，所以我僅是從家裡，坐了幾站，再沿站坐回...不到幾小時的離家出走計劃便就此草草落幕！連家人都不知我有離家出走呢！原來，"離家出走"也算是成長必經的過程之一啊~~~
◎觀片小筆記：
1.
【À votre santé】：cheers! (乾杯時用)
2.
【le cidre】：
Le cidre est une boisson alcoolisée obtenue à partir du jus de pomme. 簡言之，不要以為是"蘋果西打"，不過，是一種由蘋果汁變成帶有酒精成份的飲料...
3.
【le personnage principal】：主角
4.
【plus ou moins】：多多少少
後來發現，因劇情太好看...根本就沒在做筆記啊...哈哈~~~~
● Kapa按
特別挑選這個封面的原因，在於這是我很喜歡的法國插畫家Jean-Jacques Sempé(桑貝)的作品。
◎圖片來源：http://perso.orange.fr/mondalire/gloirechateau.htm
