November 7,2009

Lost in Translation-11

圖說:東京大學的文學院.Copyright © Amy Hung

東大之路

我對古老的大學一向有很特殊的情感,因此,到了東京,捨棄所有的名校,包含我當年的第一志願一橋大學在內,我是怎樣也要到東大去走一走。

據說東大有三必看,分別是「赤門」、「銀杏大道」(イチョウ並木)及「安田講堂」(另也有人認為是「三四郎池」)。赤門是東大的門戶之一(非正門),是江戶城時期就留下的古蹟,樸拙沉豔的紅,吸引了不少觀光客駐足拍照,當然包括我在內,然而,就如同北大一般,學生往來穿梭,無視於這扇門的存在,似乎只有觀光客會為這扇門,感到特別的驚喜及意外,畢竟,「東大之路」就是從這扇門開始的!

穿過赤門,拐個彎映入眼簾的就是我最愛的銀杏大道(如果從正門進去直接可見的就是銀杏大道),只可惜季節不對,我依舊和黃澄一片的銀杏並木錯過,然而,即使銀杏不見蹤跡,蕭瑟的銀杏木依舊把景色襯托得很有詩意。我走在大道,臉上雖有寒風拂過,但閉上眼,腦海仍是映出一片黃澄澄的樹海。

其實,一踏入東大,就有一股熟悉感竄出,沒錯,它的氛圍和台大相近了十足十,只不過台大是椰林大道,而東大,是銀杏大道。這也難怪這麼似曾相識了,因為台大是仿東大建造的。

銀杏大道的盡頭是安田講堂,在抵達安田講堂前,兩旁是歌德式建築的文學院,有歌德式建築最著名的尖頂拱門,而一個個尖頂拱門連成一線,又形成拱廊,拱廊中一層層的拱門,形成門中有門的奇景,讓我著實讚嘆不已!莫怪,東大著名的不只它的學風,還有這些令人喟嘆的建築物。


(左圖圖說:東大赤門.Copyright © Amy Hung)

除了歌德式建築可看,安田講堂旁還有兩個有名的景點,其一為「三四郎池」,相信喜歡夏目漱石的人,一定知道這個池子的典故。

《三四郎》是夏目的愛情三部曲中的其中一部(另外兩部分別是《從此以後》(それから)及《門》),他自己本身就是畢業於東大,留學歸來後在東大擔任英語系教授,並從事文學創作,而這部自傳式小說《三四郎》靈感便來自東大。小說中主角小川三四郎常在一水池邊徘徊沉思,與女主角美彌子相遇也是在此,其實這水池原名為「心字池」,後因小說而以「三四郎池」聞名。

說真的,這個池子並不起眼,但因夏目漱石之故,這池子彷彿有了生命。我彷彿也在這裡看到從鄉下到城市求學的三四郎,屬於他的慘綠青春。

(左圖圖說:站在安田講堂前的學妹.Copyright © Amy Hung)

至於安田講堂旁的第二景點則是像煞左右護法的兩棵巨大樟樹,宛若門神一般地守護著安田講堂,這個東大重要的精神象徵。安田講堂最出名的事件稱為「東大紛爭」,也是一次學運活動,發生於1968年夏至1969年初,當時的東京大學半數以上學生參與了這次運動,並形成了日本全國學生運動的一個重要組成部分。事件的起源乃是因為東大醫學部學生為了反對登記醫師制度代替現行的實習制度,進入演變成無限期的罷課。

看到這個矗立在我眼前的建築物,實在很難想像,距今30年前,曾有一批大學生封鎖了這裡。

突然我想起貝聿銘(Ieoh Ming Pei)說過,「建築是有生命的,它雖然是凝固的,可是它上面蘊含著人文思想。」也因為如此,走在東大,看著這一棟棟的建築及場景,我的腦海閃過了川端康成、大江健三郎、夏目漱石、芥川龍之介、三島由紀夫、伊東豐雄、丹下健三等人的群像及這裡發生的形形色色故事。

Kapa後記
◎離開東大後,我和學妹在附近一家小商店買了飯糰吃,還記得那個飯糰的滋味真的不是普通的好,只是顧著吃的我倆,完全忘了店名,這也成我逛東大的一個缺撼。

◎對東大的感情深,其來有自。

首先是因為大學時,我所選修的日文,老師便是東大畢業生。之後的補習,我的恩師劉元孝更是在日據時代就拿到東大的碩士學位,年輕時還當過蔣經國的翻譯官,中文與日文程度都好到令人佩服。老師的年事雖大(我當年上課時,老師已7、80歲了),但擁有過人的教學熱忱,我還記得罹癌的老師有回忍著身體的疼痛,硬是幫我們上完課才掛病號。而他所編纂的教材則是值得珍藏的寶典,內容深入淺出,比一般教科書還實用。

劉老師上課嚴謹紮實,一週3天,結結實實的三個小時,雖然累,但至今,已快十多年沒翻日文,之所以還有殘留的日文程度,真的是劉老師的功勞!

其二的原因,則是因為這也是摯友A君的學校。只是,這條東大之路,他沒能走完。但是,他曾告訴我的校園一草一木,特別是銀杏大道的絢麗,始終深烙在我心底。

Posted by hopwhung at 樂多Roodo! │23:15 │回應(10)引用(0)河童趴趴走-東京(2004.03)
樂多分類:旅行 共同主題:東京物語 工具:編輯本文
標籤:東京,自助,東大
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/10604515
回應文章

總算有進步啦!
從摔角選手面具進化成長耳狗(兔?)
Posted by 阿君 at November 8,2009 00:10
雖然我去過東京N次了....但卻未曾去過東大。看了你的文章,也許下回有機會到東京時,順道繞到東大去看看。
Posted by LinOku at November 8,2009 00:34
我說親愛的,妳最近是怎了?開始做起"緬懷特集"了?不過,時間過得真快哩,一晃眼也要十年了....

我必需說,寫到他,妳的文章就特別好哩!
Posted by 貴婦D at November 8,2009 20:00

我只想知道A君呢~~嘻!!
Posted by alfie at November 13,2009 13:45

悠久的學術傳承,享譽中外,雄厚的師資。這樣的在職進修以“厚德、明法、格物、致公”為校訓,以“推動中國社會政治進步和法制昌明”,在法學領域具有突出的整體優勢。
Posted by dfdf at November 14,2009 11:34
"苟日新,日日新,又日新"這是河童我的座右銘啊~~
Posted by Re:阿君 at November 15,2009 23:58
下回有機會去逛逛東大吧?東大很美的...
Posted by Re:Oku at November 15,2009 23:58
純屬巧合。

不過我想是因為我最近身體微恙,所以易感導致的吧....
Posted by Re:貴婦D at November 15,2009 23:59
alfie,你是要跟A君作朋友嗎?
Posted by Re:alfie at November 16,2009 00:01
alfie,A君是我們與河童共同的好朋友,一個很棒的男孩子!
Posted by 貴婦D at November 20,2009 13:38