雲程的雙魚鏡

〈1948年英國國籍法〉（British Nationality Act, 1948）　■雲程摘譯

第二部分  聯合王國與殖民地公民權
因出生或血緣之公民權
因出生之公民權

4. 有關本條條文，所有在本法生效後於聯合王國與殖民地出生者應為聯合王國與殖民地之公民：
若有下列原因，則此人不得因出生而為公民：
（a）其父親為外國使節依正當法律程序而擁有豁免且非為聯合王國與殖民地之公民。或
（b）其父親為敵方外人，且其出生時其地為敵方所佔領

Part II  Citizenship of the United Kingdom and Colonies.
Citizenship by birth or descent.
Citizenship by birth.

4. Subject to the provisions of this section, every person born within the United Kingdom and Colonies after the commencement of this Act shall be a citizen of the United Kingdom and Colonies by birth:
Provided that a person shall not be such a citizen by virtue of this section if at the time of his birth-
(a) his father possesses such immunity from suit and legal process as is accorded to an envoy of a foreign sovereign power accredited to His Majesty, and is not a citizen of the United Kingdom and Colonies; or
(b) his father is an enemy alien and the birth occurs in a place then under occupation by the enemy.

【相關閱讀】
The UK citizen MYJ?

【Remark】

這是在讀書時出現眼前的資料，是恭宗帝師莊士敦（首席太傅為辜嚴卓雲的外公陳寶琛，另外還有兩位，陸潤庠、伊克坦）在《紫禁城的黃昏》所透露。因為有價值，所以逐字輸入，算是自己對網路世界的苦勞。

...繼續閱讀

【Comment】

純就經濟說，資金長期由一方流向另一方，會造成失衡。
解決方式有二，設立防水艙阻止資金流動，以及資金沖回。
顧慮到經濟背後的政治因素，台灣派傾向禁止流動（戒急用忍）。
相對的，「中國」國民黨則傾向經濟歸經濟，而認為用相對開放方式來沖回。

...繼續閱讀

美國在台協會 (AIT) 與駐美國台北經濟文化代表處 (TECRO)所訂立之協定選輯　■AIT

美國人民與台灣人民保持文化、商務及其他非官方關係。

根據台灣關係法 Taiwan Relations Act (TRA) 第六條及第 13014號 行政命令 Executive Order 13014, 61 F.R. 42963，由美國總統或任何美國政府機關執行的與台灣相關的計劃、交易和其他關係，一般由美國在台協會或透過美國在台協會加以執行、進行和實施。

根據台灣關係法第10條a節，駐美國台北經濟文化代表處（TECRO），前身為北美事務協調委員會（CCNAA），經認定為台灣人民設立的機構，擁有台灣人民法定的權威，可以根據台灣關係法（13014號行政命令）代表台灣人民提供保證及採取其他行動。

以下是1979年1月1日起美國在台協會與駐美國台北經濟文化代表處（或其前身北美事務協調委員會）所訂立的協定選輯。

1979年1月1日前與台灣當局達成之協定而目前仍有效者，請參見國務院相關網站 Treaties in Force。

...繼續閱讀

【Remark】

網友Silly提供以下資訊，特此感謝並予以翻譯。

According to the memorandum by DoS below, the status of Formosa and the Pescadores were not yet determined in 1971 at least, which was two decades after SFPT and Treaty of Taipei. Since 1971 no treaty in terms of legal status of Formosa and the Pescadores was been made as far as we know. The only exception would be the existence of a secret treaty between the US and ROC, which in breach of all international laws as well as the US constitution and its practices.
If not, logically, the status of Formosa and the Pescadores should be the same or unsettled.

...繼續閱讀

...繼續閱讀

【Comment】4月28日。葉金川收到文後，立刻向立法院長報告，媒體全程記錄。
署長公開向院長報告，這並非對等，看起來比較像是「政治」。
在電視中，葉金川向王金平報告時，強調的是「關鍵字」：衛生署、署長（minister）、觀察員與中華台北。卻獨漏「第62屆...大會」這一年一封信邀請「署長」的「關鍵」。
...繼續閱讀

〈蘇維埃社會主義共和國聯盟和日本的聯合宣言〉（1956.10.19）
...繼續閱讀

袁世凱報告清恭宗宣統帝書（1913.10.19）

大清皇帝陛下：中華民國大總統謹致書大清皇帝陛下：前於宣統三年十二月二十五日奉大清隆裕皇太后懿旨，將統治權公諸全國，定為共和立憲國体，命袁世凱以全權組織臨時共和政府，合滿漢蒙回藏五族，完全領土為一大中華民國。旋經國民公舉，為中華民國臨時大總統。受任以來，兩穩於茲，深虞險越。今幸內亂已平，大局安定，於中華民國二年十月六日經國民公舉為正式大總統。國權實行統一，友邦皆已承認，於是年十月十日受任。凡我五族人民皆有進於文明、躋於太平之希望。此皆仰荷大清隆裕皇太后暨大清皇帝天下為公，唐虞揖讓之盛軌，乃克臻此。我五族人民感戴茲德，如日月之照臨，山河之涵育，久而彌昭，遠而彌摯。維有董督國民，幸新治化，烙守優待條件，使民國鞏固，五族協和，庶有以慰大清隆裕皇太后在天之靈。用特報告，並祝萬福。
中華民國二年十月十九日袁世凱

資料：http://www.novelscape.net/js/p/puyi/wdqb/012.htm

出自愛新覺羅溥儀著，《我的前半生》

【相關閱讀】

大清皇帝溥儀〈退位詔書〉1912.02.12

〈清室退位優待條件 〉1912.02.12

美國上訴法院08-5078判決書（漢譯全文2009.04.12修正）
建議用IE，用FireFox會有亂碼問題。

【Comment from baobab】

這份判決雖是一份駁回的判決，但在述明理由中卻巧妙地確認許多事實，這等於是一份簡明扼要的台灣近代史，對美國政府、獨派、ROC和PRC都有【打耳光】的作用。它的可貴處在於陳述事實與法理，嚴格不觸及政治問題。台灣實然的地位因而自然呈現。… ...繼續閱讀