July 11,2015

公益廣告 本站導覽說明 中島美雪簡介  

版主最近發現,有版友來了好幾年還是沒發現如留言板等等的小機關,加上其他種種因素,決定寫篇導覽置頂說明。 ...繼續閱讀

Posted by honkwun at 樂多Roodo!18:10回應(8)引用(0)

July 2,2009

夜會vol. 6「香格里拉」──地獄般的香格里拉

夜會6舞台
仍然使用舊作居多的夜會第六回「香格里拉」,在許多歌迷的心中留下了不少謎團;透過kuriyakin的賞析,或許我們可以意會到美雪安排這些歌曲的用意。除了曲目之間的關連之外,他還特別說明了標題的背景與上演時現場的狀況等珍貴的資訊。相信您閱讀之後,定能更加了解這部作品。 ...繼續閱讀

Posted by honkwun at 樂多Roodo!12:44回應(0)引用(0)夜會

夜會VOL.6 香格里拉  全歌詞台詞中譯

夜會6封面
說到夜會,一般都會以第一回、第三回到第六回、第六回之後為不同的階段。有明確故事線的第三回到第六回,使用美雪的舊作居多,但不是直接搬過去用,而是配合劇情的需要做適當的安排。以第六回「香格里拉」而言,部份歌詞經過大幅度的修改,顯然有貼近故事發展的用意。這也讓觀眾在聆賞這些舊作的時候,不得不豎起耳朵,揣想跟劇情的關連性。第六回夜會「香格里拉」是邁向全劇新曲的第七回的畢業作,有著比三、四、五回更完整、寫實的故事架構。另外,堀尾幸男所打造的舞台,時而豪宅時而中華街,堪稱一絕。
...繼續閱讀

Posted by honkwun at 樂多Roodo!12:34回應(0)引用(0)夜會

June 3,2009

廣播:6月8、9日 用大提琴跟鋼琴聽中島美雪(二)&原曲篇

YCCW-10095.jpg
有如耳邊的薄荷一般的純音樂演奏集續作。於08年10月22日發售後不久,不到數月,山葉音樂又於09年1月28日發售「用大提琴跟鋼琴聽中島美雪Ⅱ」(『チェロとピアノで聞く中島みゆきⅡ』)」。這次的選曲跟前作不太相同,似乎僅以安靜為重點,不見得是日本的(難道是台灣的?)名曲──所以,隔天將再播一集原唱的版本!──不過,最特別的是選錄了部份中島美雪音樂劇夜會的曲子,而且是她未收錄進原創專輯的,令熟悉她的歌迷大感意外。由於非美雪迷的朋友對夜會並不熟悉,節目中也將概略地介紹一下。



六月八日錄音檔



六月九日錄音檔 原曲篇 

不管演奏版或原唱版,基本上都一樣柔和好睡,這也意味著,不同於一般強力印象的中島美雪的「七彩之聲」又將再現了!請準備夢幻的枕頭聆聽這兩集的音樂。*收聽方式見內文。

...繼續閱讀

Posted by honkwun at 樂多Roodo!14:22回應(0)引用(0)

May 14,2009

如果能飛向這片天空  第六章「鵲橋」中譯

U1235P2DT20070816115714.jpg

「橫越流過夜空的銀河,那座小橋的名字你知道嗎?為了相愛的牛郎織女,喜鵲架橋讓他們相會,我們效法這段中國古老美麗的傳說,製作了這個節目,在倆人互相意愛的同時一樣能.......」
...繼續閱讀

May 5,2009

廣播:用大提琴跟鋼琴聽中島美雪(一)

YCCW-10088.jpg
幾乎每年都發專輯的中島美雪,去年未發表原創專輯,但仍動作連連,其中之一就是官方首次發行的演奏集「用大提琴跟鋼琴聽中島美雪」。這張由她長期音樂夥伴瀨尾一三親自監製的演奏集,風格接近她後期的編曲本色:簡約、一致,是張適合安靜聆賞的佳作。另外還會介紹美雪去年的活動與近況,相關的創作等等,請準備一杯牛奶和我們渡過一小時的音樂時間。




Posted by honkwun at 樂多Roodo!15:31回應(6)引用(0)影音資源

February 22,2009

夜會VOL.3 邯鄲──愛麗絲夢渡黃粱

夜會3照2
從夜會1990到隔年的夜會3進步很大,出現明確的故事線。但許多人對於內容仍有不解之處,其實美雪並非隨機安排這些歌曲,而是隱藏著令人充滿聯想的貫穿脈絡。這篇日本歌迷kuriyakin所寫的夜會3觀劇心得,相當程度地解構了美雪佈下的巧思,歡迎跟隨作者深入理解夜會的世界。 ...繼續閱讀

Posted by honkwun at 樂多Roodo!16:55回應(3)引用(0)

夜會VOL.3 KAN TAN(邯鄲) 全歌詞台詞

2006821122950.jpg


夜會三邯鄲所有歌詞跟台詞翻譯,新校正,舊版會刪掉歌詞台詞部份。左圖為DVD封面,總長2小時,定價日幣6500圓,無中文字幕。 ...繼續閱讀

Posted by honkwun at 樂多Roodo!16:21回應(1)引用(0)夜會
標籤:中島美雪

December 5,2008

夜會1990──LIVE MV OF INNER TRIP

1.jpg
這篇文章是以日本歌迷kuriyakin所寫的夜會1990觀劇心得。內容包括現場觀察、歌曲與舞台佈置之間的關係。作者對於美雪的歌詞有許多精湛的解說,請細細品嘗。 ...繼續閱讀

Posted by honkwun at 樂多Roodo!22:51回應(3)引用(0)夜會

夜會1990 全譯


「從去年夜會到現在,發生了什麼事,也只有被甩了這件事。」 ...繼續閱讀

Posted by honkwun at 樂多Roodo!22:48回應(0)引用(0)夜會

October 15,2008

夜會vol.10「海嘯」──永劫回歸的現代神話

yakai_10.jpg
這篇文章是以日本歌迷kuriyakin所寫的夜會「海嘯」觀劇心得為主,加之原著劇情小說的資料編輯而成。內容包括現場第一手的觀察、歌曲與劇情之間的關係,以及劇本裡各關鍵字的介紹。可以藉此領略中島美雪精密的文字計算與背後的故事架構。

...繼續閱讀

Posted by honkwun at 樂多Roodo!20:33回應(2)引用(0)夜會

夜會VOL.10 海嘯  DVD簡介 劇本.歌詞全譯  

21RVNW7833L._SL500_AA160_.jpg
1998年11月23日~12月25日於澀谷文化村劇院工演25場。製作費高達四億日幣。中島美雪第一支DVD影像作品。第一次用高解析度的攝影機拍攝而成。遠赴夏威夷拍攝補充畫面。04年山葉重發版本有日文歌詞字幕(無台詞字幕)。二區,請注意區碼問題。購買請洽各跨國網路商店,或至唱片行訂購日版(無台版)。


...繼續閱讀

Posted by honkwun at 樂多Roodo!07:56回應(5)引用(0)夜會

October 14,2008

工藤靜香「Night Wing/雪傘」  11月5日發售

51LTtNOsB3LSS50_hihihi.jpg

工藤靜香已於大型綜藝節目「HEY!HEY!HEY!」用現場演唱的方式,搶先披露其中的「雪傘」一曲。現在大家就趕快來聽聽吧。
...繼續閱讀

Posted by honkwun at 樂多Roodo!11:34回應(27)引用(0)

October 12,2008

「24:00到達0:00出發」 故事概要 劇本全譯等 

412Ht-MrlGL._SL500_AA240_.jpg


夜會第14回 「24:00到達0:00出發」海報。DVD將於11月19日發售。 ...繼續閱讀

Posted by honkwun at 樂多Roodo!04:03回應(35)引用(0)

September 7,2008

『MY PRECIOUS -Shizuka sings songs of Miyuki-』 歌詞中譯/標音 

2808493144_0874931be6.jpg
因為有些歌迷不約而同地來反應「MY PRECIOUS~我的珍藏~」(按我連結知道更多)這張工藤靜香翻唱中島美雪專輯附的中譯翻得很差,所以我還是整理給大家好了。原本是想讓代理唱片公司多點附加價值,就不特別整理起來,既然有人批評地很慘的話,那為了不傷害原詞的聲名,姑且還是做吧。
...繼續閱讀

Posted by honkwun at 樂多Roodo!00:47回應(10)引用(0)其他藝人