July 11,2015
July 2,2009
夜會vol. 6「香格里拉」──地獄般的香格里拉
仍然使用舊作居多的夜會第六回「香格里拉」,在許多歌迷的心中留下了不少謎團;透過kuriyakin的賞析,或許我們可以意會到美雪安排這些歌曲的用意。除了曲目之間的關連之外,他還特別說明了標題的背景與上演時現場的狀況等珍貴的資訊。相信您閱讀之後,定能更加了解這部作品。
...繼續閱讀
夜會VOL.6 香格里拉 全歌詞台詞中譯
說到夜會,一般都會以第一回、第三回到第六回、第六回之後為不同的階段。有明確故事線的第三回到第六回,使用美雪的舊作居多,但不是直接搬過去用,而是配合劇情的需要做適當的安排。以第六回「香格里拉」而言,部份歌詞經過大幅度的修改,顯然有貼近故事發展的用意。這也讓觀眾在聆賞這些舊作的時候,不得不豎起耳朵,揣想跟劇情的關連性。第六回夜會「香格里拉」是邁向全劇新曲的第七回的畢業作,有著比三、四、五回更完整、寫實的故事架構。另外,堀尾幸男所打造的舞台,時而豪宅時而中華街,堪稱一絕。
...繼續閱讀
...繼續閱讀
June 3,2009
廣播:6月8、9日 用大提琴跟鋼琴聽中島美雪(二)&原曲篇
有如耳邊的薄荷一般的純音樂演奏集續作。於08年10月22日發售後不久,不到數月,山葉音樂又於09年1月28日發售「用大提琴跟鋼琴聽中島美雪Ⅱ」(『チェロとピアノで聞く中島みゆきⅡ』)」。這次的選曲跟前作不太相同,似乎僅以安靜為重點,不見得是日本的(難道是台灣的?)名曲──所以,隔天將再播一集原唱的版本!──不過,最特別的是選錄了部份中島美雪音樂劇夜會的曲子,而且是她未收錄進原創專輯的,令熟悉她的歌迷大感意外。由於非美雪迷的朋友對夜會並不熟悉,節目中也將概略地介紹一下。
六月八日錄音檔
六月九日錄音檔 原曲篇
不管演奏版或原唱版,基本上都一樣柔和好睡,這也意味著,不同於一般強力印象的中島美雪的「七彩之聲」又將再現了!請準備夢幻的枕頭聆聽這兩集的音樂。*收聽方式見內文。
...繼續閱讀
六月八日錄音檔
六月九日錄音檔 原曲篇
不管演奏版或原唱版,基本上都一樣柔和好睡,這也意味著,不同於一般強力印象的中島美雪的「七彩之聲」又將再現了!請準備夢幻的枕頭聆聽這兩集的音樂。*收聽方式見內文。
...繼續閱讀
May 14,2009
May 5,2009
廣播:用大提琴跟鋼琴聽中島美雪(一)
幾乎每年都發專輯的中島美雪,去年未發表原創專輯,但仍動作連連,其中之一就是官方首次發行的演奏集「用大提琴跟鋼琴聽中島美雪」。這張由她長期音樂夥伴瀨尾一三親自監製的演奏集,風格接近她後期的編曲本色:簡約、一致,是張適合安靜聆賞的佳作。另外還會介紹美雪去年的活動與近況,相關的創作等等,請準備一杯牛奶和我們渡過一小時的音樂時間。
February 22,2009
夜會VOL.3 邯鄲──愛麗絲夢渡黃粱
從夜會1990到隔年的夜會3進步很大,出現明確的故事線。但許多人對於內容仍有不解之處,其實美雪並非隨機安排這些歌曲,而是隱藏著令人充滿聯想的貫穿脈絡。這篇日本歌迷kuriyakin所寫的夜會3觀劇心得,相當程度地解構了美雪佈下的巧思,歡迎跟隨作者深入理解夜會的世界。
...繼續閱讀
December 5,2008
October 15,2008
夜會vol.10「海嘯」──永劫回歸的現代神話
這篇文章是以日本歌迷kuriyakin所寫的夜會「海嘯」觀劇心得為主,加之原著劇情小說的資料編輯而成。內容包括現場第一手的觀察、歌曲與劇情之間的關係,以及劇本裡各關鍵字的介紹。可以藉此領略中島美雪精密的文字計算與背後的故事架構。
...繼續閱讀
...繼續閱讀
夜會VOL.10 海嘯 DVD簡介 劇本.歌詞全譯

...繼續閱讀
October 14,2008
October 12,2008
September 7,2008
『MY PRECIOUS -Shizuka sings songs of Miyuki-』 歌詞中譯/標音
因為有些歌迷不約而同地來反應「MY PRECIOUS~我的珍藏~」(按我連結知道更多)這張工藤靜香翻唱中島美雪專輯附的中譯翻得很差,所以我還是整理給大家好了。原本是想讓代理唱片公司多點附加價值,就不特別整理起來,既然有人批評地很慘的話,那為了不傷害原詞的聲名,姑且還是做吧。
...繼續閱讀
...繼續閱讀















