April 8,2009
Beatles Remastered: 等了22年,終於成真
從1987年Beatles舊作出版CD以來,苦等22年,這次終於是真的了,預計9/9/2009上市。詳見這裡的正式消息。仍以英版專輯為準,12張原始專輯,加上Magical Mystery Tour(原本是Double EP,1987年初版CD採用美版LP曲目)、Paster Masters(二合一),總共14種產品、16片CD(White Album也是雙片裝)。
當年Beatles初出CD,代理EMI的滾石唱片同步發行卡帶,彼時我還是高中一年級的小毛頭,攢了零用錢一捲一捲地買,從1987到1988,買齊了所有卡帶,又在今已不存的中華商場一間一間地翻找進口版LP。1989年左右,繼續斥鉅資在今亦已不存的「瀚江」分批買下了長條版的進口CD(那應該是我生平買的第一批CD)。1989年考完大學聯考的暑假,我在中廣青春網藍傑主持的「回到未來」逐週介紹Beatles,是我DJ生涯之始。
如今我已是頂冒白髮的中年人了,總算等到這套新版CD,怎能不生滄海桑田之歎。 ...繼續閱讀
當年Beatles初出CD,代理EMI的滾石唱片同步發行卡帶,彼時我還是高中一年級的小毛頭,攢了零用錢一捲一捲地買,從1987到1988,買齊了所有卡帶,又在今已不存的中華商場一間一間地翻找進口版LP。1989年左右,繼續斥鉅資在今亦已不存的「瀚江」分批買下了長條版的進口CD(那應該是我生平買的第一批CD)。1989年考完大學聯考的暑假,我在中廣青春網藍傑主持的「回到未來」逐週介紹Beatles,是我DJ生涯之始。
如今我已是頂冒白髮的中年人了,總算等到這套新版CD,怎能不生滄海桑田之歎。 ...繼續閱讀
February 24,2009
January 18,2009
July 18,2008
翻譯:鈴鼓先生 Mr. Tambourine Man (附實況影音版本比較)
很久以前試翻過這首歌,最近又因為講座,重看舊稿,做了點修改。於是不避鄙陋,貼給大家批評。
Bob Dylan的語言其實是street language,並不文藝腔,翻譯詞藻要是用得太鋪張,就不免走味了。十多年過去,還是沒能翻好這首歌,慚愧慚愧。
...繼續閱讀
Bob Dylan的語言其實是street language,並不文藝腔,翻譯詞藻要是用得太鋪張,就不免走味了。十多年過去,還是沒能翻好這首歌,慚愧慚愧。
...繼續閱讀
May 27,2008
April 11,2008
March 16,2007
February 11,2007
從披頭的「花椒軍曹」扯起...

這期的MOJO雜誌封面故事是Beatles的Sgt. Pepper專輯。一轉眼,這張唱片已經出了整整四十年,也就是說,嬉皮們的「愛的夏天(The Summer Of Love)」已經是四十年前的舊跡了。距離我初次聽它,也居然已經過了整整二十年了。 ...繼續閱讀
February 9,2007
「宇宙塑膠人」簡史
【按】來自捷克的傳奇樂團The Plastic People Of The Universe即將於2/28參加台北中山足球場的「正義無敵」演唱會。關於他們「唱垮一個政權」的故事,敝人有舊稿一篇。這次把以前沒弄清楚的資料略事整理,新寫了這篇文字,希望對有興趣的朋友能幫上一點兒忙。
文章是替《誠品好讀》寫的,但我寫得太長了,刊出時可能會刪得短一點兒。
...繼續閱讀
文章是替《誠品好讀》寫的,但我寫得太長了,刊出時可能會刪得短一點兒。
...繼續閱讀
March 31,2006
坐進時光機,擋下那瓶毒酒--如何改寫凶星罩頂的搖滾史
【按】替《誠品好讀》五月號寫的。晚點兒再找些圖片配配,以壯行色。
你坐進時光機,準備選擇一個日期,改變你所知道的歷史。身為搖滾樂迷,你該選哪一天、回到什麼地方?
誰不想回到1980年12月8日晚上十點半的紐約?你會衝到中央公園對面的Dakota大樓門口,找到那個正倚著街燈翻讀《麥田捕手》、等著John Lennon回家的Mark David Chapman--他兜裡有一把左輪手槍,再過二十分鐘,John Lennon正要走進家門口,他會大喊一聲「Mr.Lennon!」然後一口氣把五顆子彈全部打進四十歲搖滾歌手的胸膛。你該趁早搶下他的槍,讓John Lennon可以和Paul McCartney一樣活到六十好幾還能辦全球巡迴演唱、讓他有機會對小布希、波灣戰爭、MTV和iPod表示表示意見,天啊我們多麼想知道John會在他的blog上寫些什麼! ...繼續閱讀
你坐進時光機,準備選擇一個日期,改變你所知道的歷史。身為搖滾樂迷,你該選哪一天、回到什麼地方?
誰不想回到1980年12月8日晚上十點半的紐約?你會衝到中央公園對面的Dakota大樓門口,找到那個正倚著街燈翻讀《麥田捕手》、等著John Lennon回家的Mark David Chapman--他兜裡有一把左輪手槍,再過二十分鐘,John Lennon正要走進家門口,他會大喊一聲「Mr.Lennon!」然後一口氣把五顆子彈全部打進四十歲搖滾歌手的胸膛。你該趁早搶下他的槍,讓John Lennon可以和Paul McCartney一樣活到六十好幾還能辦全球巡迴演唱、讓他有機會對小布希、波灣戰爭、MTV和iPod表示表示意見,天啊我們多麼想知道John會在他的blog上寫些什麼! ...繼續閱讀







