「宇宙塑膠人」簡史 http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2711247.html/ zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved 回應：「宇宙塑膠人」簡史 http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2711247.html http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2711247.html#comment-15840385 erc16a@hotmail.com(erc16a) 文章回應 Mon, 25 Feb 2008 10:30:36 +0800 回應：「宇宙塑膠人」簡史 http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2711247.html http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2711247.html#comment-15827565 W@W.com(W) 文章回應 Fri, 22 Feb 2008 20:11:10 +0800 回應：「宇宙塑膠人」簡史 http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2711247.html http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2711247.html#comment-15808495 文章回應 Tue, 19 Feb 2008 17:46:04 +0800 回應：「宇宙塑膠人」簡史 http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2711247.html http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2711247.html#comment-3948555 hhyu00@gmail.com(pyridine) 文章回應 Sat, 10 Feb 2007 11:15:21 +0800 回應：「宇宙塑膠人」簡史 http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2711247.html http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2711247.html#comment-3948523 hhyu00@gmail.com(pyridine) 文章回應 Sat, 10 Feb 2007 11:05:33 +0800 回應：「宇宙塑膠人」簡史 http://www.furious.com/PERFECT/pulnoc.html 另，1999年捷克Mat'a出版社的PPU年表暨歌詞全集英譯本，也有提到這個來歷。 然而「絲絨革命」與「地下絲絨」的關係，我在許多地方看到過這樣的說法，沒有多做查證，虧您指出，我又查了半天，發現這似乎是urban legend。這個鍊結： http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind0005b&L=ads-l&P=5118 提到2000年英文「布拉格郵報」裡的敘述，1998年哈維爾訪美，希拉蕊致歡迎詞時當著貴賓Lou　Reed的面講到過「The Velvet Underground變成了Velvet Revolution」。Velvet Revolution一詞是彼時流行的「顏色革命」的脈絡，從菲律賓「黃色革命」開始，西方記者喜歡替這些威權倒台的人民革命取個浪漫名字。詳見： http://en.wikipedia.org/wiki/Color_revolution 領導和平革命的哈維爾，亦常被稱作「The Velvet President」。然而據前引布拉格郵報記述，捷克當地的音樂人對「地下絲絨來源說」嗤之以鼻，認為那是以訛傳訛的urban legend。 謝謝pyridine指正，網頁內文已改，好讀那邊兒也希望還來得及。]]> http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2711247.html http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2711247.html#comment-3948416 i@honeypie.org(honeypie) 文章回應 Sat, 10 Feb 2007 10:25:52 +0800 回應：「宇宙塑膠人」簡史 http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2711247.html http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2711247.html#comment-3946494 hhyu00@gmail.com(pyridine) 文章回應 Sat, 10 Feb 2007 06:33:34 +0800 回應：「宇宙塑膠人」簡史 http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2711247.html http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2711247.html#comment-3946477 hhyu00@gmail.com(pyridine) 文章回應 Sat, 10 Feb 2007 06:27:08 +0800