June 5,2009
資治通鑒 卷二百四【唐紀二十五】睿宗大和大聖大昭孝皇帝 景雲二年
《玄宗至道大聖大明孝皇帝上之上》〔諱隆基，睿宗第三子也。此諡，廣德元年所定。〕
先天元年〔（壬子、七一二）是年八月方改元先天。〕
提要
6.〔武后光宅元年，改御史台為肅政台，分左、右。神龍元年，為左、右御史台。〕
13.〔節湣之難，冉祖雍誣帝及太平與太子連謀，賴羲與蕭至忠保護得免。〕
17.上皇自稱曰朕，命曰誥，五日一受朝太極殿。皇帝稱曰予，命曰制、敕，日受朝於武德殿。
28.
〔處月居金娑山之陽、蒲類之東，有大磧，名沙陀，故號沙陀。考異曰：薛居正五代史後唐太祖紀曰：「太祖姓朱邪氏，始祖拔野古，貞觀中為墨離軍使。太宗平薛延陀，分同羅、僕骨之人，置沙陀都督府，蓋北庭有磧曰沙陀，因以名焉。永徽中，以拔野古為都督。其後子孫五世相承，曾祖盡忠，貞元中繼為沙陀府都督。」歐陽修五代史記曰：「李氏之先，蓋出於西突厥，本號朱邪，至其後世，別自號曰沙陀，而以朱邪為姓，拔野古為始祖。其自序云『沙陀者，北庭之磧也。當唐太宗時，破西突厥諸部，分同羅、僕骨之人於此磧，置沙陀府，而以其始祖拔野古為都督，且傳子孫數世，皆為沙陀都督，故其後世因自號沙陀。』然予考於傳記，其說皆非也。
夷狄無姓氏，朱邪，部族之號耳。拔野古與朱邪同時人，非其始祖而唐太宗時未嘗有沙陀府也。唐太宗破西突厥，分其諸部置十三州，以同羅為龜林都督府，僕骨為金微都督府，拔野古為幽陵都督府，未嘗有沙袉府也。當是時，西突厥有鐵勒、薛延陀、阿史那之類為最大，其別部有同羅、僕骨、拔野古等以十數，蓋其子者也。又有處月、處月朱邪孤注從賀魯戰於牢山，為契苾何力所敗，遂沒不見。後百五六十年，掌憲宗時，有朱邪盡忠及子執宜見於中國，而自號沙陀，以朱邪為姓矣。蓋沙陀者大磧也，在金莎山之陽，蒲類海之東，自處月以來居此磧，號沙陀突厥。而夷狄無文字傳記，朱邪又微不足錄，故其後世自失其傳，至盡忠孫始賜姓李氏。李氏後大，而夷狄之人遂以沙陀為貴種雲。」今從之。〕
1春，正月，〔考異曰：新紀、表：「壬辰，以陸象先同中書門下三品。」太上皇、。睿宗實錄、舊紀皆無之。不知新書何出，今不取。〕辛巳，睿宗祀南郊，初因〔【章：十二行本「因」作「用」；乙十一行本同；孔本同。】〕諫議大夫賈曾議合祭天地。〔歐陽修曰：古者祭天於圓丘，在國之南，祭地於澤中之方丘，在國之北。所以順陰陽，因高下，以事天地，以其類也。而後世有合祭之文。則天天冊萬歲元年，親享南郊，始合祭天地。至是曾議曰：有虞氏禘黃帝而郊嚳，夏後氏禘黃帝而郊鯀，郊之與廟，皆有禘也。禘於廟則祖宗合食于太祖，禘于郊則地祇群望皆合食於圓丘，以始祖配享；蓋有事之大祭，非常祭也。三輔故事：祭於圓丘，上帝、石土，位皆南面。則漢嘗合祭也。時皆曾言為然。〕曾，言忠之子也。〔言忠見二百一卷高宗總章元年。〕
2戊子，幸滻東，〔水經注：霸水北曆藍田川，又左合滻水。滻水徑長樂坡西，是後韋堅引為廣運潭，在京師苑城之東；此地又在滻水之東。〕耕藉田。
3己丑，赦天下；改元太極。
4乙未，上御安福門，宴突厥楊我支，以金山公主示之；既而會上傳位，婚道不成。
5以左御史大夫竇懷貞、戶部尚書岑羲並同中書門下三品。
6二月，〔考異曰：太上皇實錄云：「命皇太子送金山公主往並州，令幽州都督裴懷古節度內發三萬兵赴黑山道，並州長史薛訥節度內發四萬兵於汾州迎皇太子，右御史大夫朔方大總管解琬節度內發二萬兵赴單于道。太子既親征，諸軍一事以上並取處分，按以軍法從事。」他書皆無此事。按太子送公主與突厥和親，安用九萬兵！又豈得謂之親征！今不取。〕辛酉，廢右御史台。〔武后光宅元年，改御史台為肅政台，分左、右。神龍元年，為左、右御史台。〕
7蒲州刺史蕭至忠自托於太平公主，公主引為刑部尚書。〔考異曰：舊傳及劉餗小說，皆雲「自晉州刺史入為尚書。」今從太上皇、睿宗錄。〕華州刺史蔣欽緒，其妹夫也，謂之曰：「如子之才，何憂不達！勿為非分妄求。」至忠不應。欽緒退，歎曰：「九代卿族，一舉減之，可哀也哉！」〔引左傳衛太叔儀之言。至忠，蕭德言之曾孫，故云然。〕至忠素有雅望，嘗自公主第門出，遇宋璟，璟曰：「非所望於蕭君也。」至忠笑曰：「善乎宋生之言！」遽策馬而去。
8幽州大都督薛訥鎮幽州二十餘年〔按武后聖曆元年，薛訥方自藍田令擢為安東道經略。〕吏民安之，未嘗舉兵出塞，虜亦不敢犯。與燕刺史李璡有隙，〔武德六年，自營州遷燕州於幽州城中。〕璡毀之于劉幽求，幽求薦左羽林將軍孫佺代之。三月，丁丑，以佺為幽州大都督，徙訥為並州長史。
9夏，五月，益州獠反。
10戊寅，上祭北郊。
11辛巳，赦天下，改元延和。
12六月，丁未，右散騎常侍武攸暨卒，追封定王。
13上以節湣太子之亂，岑羲有保護之功，〔節湣之難，冉祖雍誣帝及太平與太子連謀，賴羲與蕭至忠保護得免。〕癸丑，以羲為侍中。
14庚申，幽州大都督孫佺與奚酋李大酺戰於冷陘，〔貞觀中，奚酋可度者內附，賜姓李，後遂以李為姓。考異曰：上皇錄云「甲子」，今從睿宗錄。〕全軍覆沒。
是時，佺帥左驍衛將軍李楷洛，左威衛將軍周以悌發兵二萬、騎八千，分為三軍，以襲奚、契丹。將軍烏可利諫曰：「道險而天熱，懸軍遠襲，往必敗。」佺曰：薛訥在邊積年，竟不能為國家復營州。〔營州陷見二百五卷武后萬歲通天元年。〕今乘其無備，往必有功。」使楷洛將騎四千前驅，遇奚騎八千，楷洛戢不利。佺怯懦，不敢救，吊兵欲還，虜乘之，唐兵大敗。佺阻山為方陳以自固，〔陳，讀曰陣。〕大酺使謂佺曰：「朝廷既與我和親，今大軍何為而來﹖」佺曰：「吾奉敕來招忍耳。楷洛不稟節度，輒與汝戰，請斬以謝。」李大酺曰：「若然，國信安在﹖」全悉斂軍中帛，得萬餘段，並紫袍、金帶、魚袋以贈之。〔高宗永徽二年，在京文武職事官五品巳上，並給隋身魚袋。天后垂拱二年，諸州都督並准京官帶魚。唐六典曰：隨身魚符，所以明貴賤、應徵召，其制左二右一，太子以玉，親王以金，庶官以銅，皆題云芋位姓名，並以袋盛。其袋三品已上飾以金，五品巳上飾以銀。〕李大酺曰：「請將軍南還，勿相驚擾。」將士懼，無復部伍，虜追擊之，士卒皆潰。佺、以悌為虜所擒，獻於突厥，默啜皆殺之；楷洛、可利脫歸。
15秋，七月，彗星出西方，經軒轅入太微，至於大角。
16有相者謂同中書門下三品竇懷貞曰：公有刑厄。」懷貞懼，請解官為安國寺奴；〔雍錄曰：安國寺在朱雀街東第四街之長樂坊。唐會要：景雲元年，敕拾潛龍舊宅為寺，便以本封安國為名。〕敕聽解官。乙亥，復以懷貞為左僕射兼御大夫、平章軍國重事。
17太平公主使術者言於上曰：「慧所以除舊佈新，又帝座及心前星皆有變，〔帝座在中宮華蓋之下。心三星，中星為明堂，天子位，前星為太子。〕皇太子當為天子。」上曰：「傳德避災，吾志決矣。」太平公主及其党皆力諫，以為不可，上曰：「中宗之時，群奸用事，天變屢臻。朕時請中宗擇賢子立之以應災異，中宗不悅，朕憂恐數日不食。豈可在彼則能勸之，在己則不能邪！」太子聞之，馳入見，自投於地，叩頭請曰：「臣以微功，不次為嗣，懼不克堪，未審陛下遽以大位傳之，何也﹖」上曰：「社稷所以再安，吾之所以得天下，皆汝力也。今帝座有災，故以授汝，轉禍為福，汝何疑邪！」太子固辭。上曰：「汝為孝子，何必待柩前然後即位邪！」太子流涕而出。
壬辰，制傳位於太子，太子上表固辭。太平公主勸上雖傳位，猶宜自總大政。上乃謂太子曰：「汝以天下事，欲朕兼理之邪﹖昔舜禪禹，猶親巡狩，〔舜既禪禹，南巡狩而崩於蒼梧；引此為據也。〕朕雖傳位，豈忘家國！其軍國大事，當兼省之。」〔考異曰：「太上皇錄全以為上皇之意。睿宗錄云：「太子既為太平公主所構，□□遣皇帝知三品以下除授及徒罪，其軍國大務並重刑獄，上仍兼省之，五日一受朝於太極殿。」今兩取之。〕八月，庚子，玄宗即位，尊睿宗為太上皇。上皇自稱曰朕，命曰誥，五日一受朝太極殿。皇帝稱曰予，命曰制、敕，日受朝於武德殿。三品以上除授及大刑政決於上笪，余皆決於皇帝。
18壬寅，上大聖天后尊號曰聖帝天后。
19甲辰，赦天下，改元。
20乙巳，於鄭州北置浡海軍，〔莫縣，自漢以來屬涿郡，唐屬瀛州。景雲二年分置鄭州，開元十三年復單用莫字。〕恒、定州境置恒陽軍，〔杜佑曰：恒陽軍在恒州城東。〕媯、蔚州境置懷柔軍，屯兵五萬。
21丙午，立妃王氏為皇后；以後父仁皎為太僕卿。仁皎，下邽人也。戊申，立笪子許昌王嗣直為郯王，真定王嗣謙為郢王。
22初，河內人王琚預于王同皎之謀，〔謂中宗神龍元年王同皎謀殺武三思也。〕亡命，傭書於江都。上之為太子也，琚還長安，選補諸暨主簿，〔諸，暨，越王允常故都也，自漢以下為縣，屬會稽。〕過謝太子。琚至廷中，故徐行高視，宦者曰：「殿下在簾內。」琚曰：「何謂殿下﹖當今獨有太平公主耳！」〔用范睢故智，為此言以淚發太子。〕太子遽召見，與語，琚曰：「韋庶人弒逆，人心不服，誅之易耳。太平公主，武后之子，凶猾無比，大臣多為之用，琚竊憂之。」太子引與同榻坐，泣曰：主上同氣，唯有太，平言之恐傷主上之意，不言為患日深，為之柰何﹖」琚曰：「天子之孝，異於匹夫，當以安宗廟社稷為事。蓋主，漢昭帝之姊，自幼供養，有罪猶誅之。〔事見漢紀。〕為天下者，豈顧小節！」太子悅曰：「君有何藝，可以與寡人遊﹖」琚曰：「能飛煉、詼嘲。」〔飛煉，謂飛丹砂以煉丹也。舊書載琚之言曰：「飛丹煉砂，詼諧嘲詠，可與優人比肩。」〕太子乃奏為詹事府司直，〔唐六典：詹事府司直掌彈劾官寮，糾舉職事。〕日與遊處，累遷太子中舍人；〔唐六典曰：太子中舍人，木本漢、魏太子舍人也。晉惠帝在儲宮，以舍人四人有文學才美者，與中庶子共理文書。至咸甯三年，齊王攸為太傅，遂加名為中舍人，與中庶子共掌禁令，糾正違闕，侍從左右，儐相威儀，盡規獻訥。〕及即位，以為中書侍郎。〔考異曰：鄭綮開天傳信記云：「上於藩邸時，每戲游城南韋、杜之間，因逐狡兔，意樂忘返，與其徒十數人，倦甚，休息于封部大樹下。適有書生延上過其家，甚貧，止于村妻、一驢而已。上坐未久，書生殺驢拔蒜備饌，酒肉伨霈。上顧而奇之。及與語，磊落不凡，問其姓名，乃王琚也。自是上海游韋、杜間，必過琚家，琚所諮議合上意，上益親善焉。及韋氏專制，上憂甚，獨密言於琚。琚曰：『亂則殺之，又何疑也！』上遂納琚之謀，戡定禍難，累拜為中書侍郎，實預配享焉。」今從舊傳。〕
是時，宰相多太平公主之党，劉幽求與右羽林將軍張暐謀以羽林兵誅之，使暐密言於上曰：「竇懷貞、崔湜、岑羲皆因公主得進，日夜為謀不輕。若不早圖，一旦事起，太上皇何以得安！請速誅之。〔考異曰：舊傳云，「幽求自謂功在朝臣之右，志求左僕射兼領中書令。俄而竇懷貞為左僕射，崔湜為中書令，幽求心甚不平，形於言免，乃與張暐請誅。」按幽求素盡心於玄宗；湜等附太平，非幽求因私忿而害之也，今不取。〕臣已與幽求定計，惟俟陛下之命。」上深以為然。暐泄其謀於侍御史鄧光賓，上大懼，遽列上其狀。丙辰，幽求下獄。有司奏：「幽求等離間骨肉，罪當死。」上為言幽求大功，不可殺。癸亥，流幽求于封州，〔封州，漢廣信封陽縣地，梁置成州，隋改封州，唐屬廣州都督府。舊志：封州去京師水陸四千五百一十里。〕張暐於峰州，光賓於繡州。〔舊志：峰州，隋交趾郡之嘉甯縣，武德四年置。峰州去京師七千七百一十里；繡州去京師六千九十里。〕
初，崔湜為襄州刺史，密與譙王重福通書，重福遺之金帶。重福敗，湜當死，張說、劉幽求營護得免。既而湜附太平公主，與公主謀罷說政事，以左丞分司東都。及幽求流封州，湜諷廣州都督周利貞，使殺之。〔封州，屬廣州都督。〕桂州都督王〔【章：十二行本「王」上有「景城」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。】〕晙知其謀，留幽求不遣。利貞屢移牒索之，晙不應，利貞以聞。湜屢逼晙，使遣幽求，幽求謂晙曰：「公拒執政而保流人，勢不能全，徒仰累耳。」固請詣廣州，晙曰：「公所坐非可絕于朋友者也。晙因公獲罪，無所恨。」竟逗遛不遺。幽求由是得免。
24九月，丁卯朔，日有食之。
25辛卯，立皇子嗣升為陝王。〔考異曰：睿宗實錄作「甲申」，太上皇錄作「甲午」。今從玄宗實錄。〕嗣升母楊氏，士達之曾孫也。〔楊士達仕隋，官至納言。〕王后無子，母養之。
26冬，十月，庚子，上謁太廟，赦天下。
27癸卯，上幸新豐，獵於驪山之下。
28辛酉，沙陀金山遣使入貢。沙陀者，處月之別種也，姓朱邪氏。〔處月居金娑山之陽、蒲類之東，有大磧，名沙陀，故號沙陀。考異曰：薛居正五代史後唐太祖紀曰：「太祖姓朱邪氏，始祖拔野古，貞觀中為墨離軍使。太宗平薛延陀，分同羅、僕骨之人，置沙陀都督府，蓋北庭有磧曰沙陀，因以名焉。永徽中，以拔野古為都督。其後子孫五世相承，曾祖盡忠，貞元中繼為沙陀府都督。」歐陽修五代史記曰：「李氏之先，蓋出於西突厥，本號朱邪，至其後世，別自號曰沙陀，而以朱邪為姓，拔野古為始祖。其自序云『沙陀者，北庭之磧也。當唐太宗時，破西突厥諸部，分同羅、僕骨之人於此磧，置沙陀府，而以其始祖拔野古為都督，且傳子孫數世，皆為沙陀都督，故其後世因自號沙陀。』然予考於傳記，其說皆非也。夷狄無姓氏，朱邪，部族之號耳。拔野古與朱邪同時人，非其始祖而唐太宗時未嘗有沙陀府也。唐太宗破西突厥，分其諸部置十三州，以同羅為龜林都督府，僕骨為金微都督府，拔野古為幽陵都督府，未嘗有沙袉府也。當是時，西突厥有鐵勒、薛延陀、阿史那之類為最大，其別部有同羅、僕骨、拔野古等以十數，蓋其子者也。又有處月、處月朱邪孤注從賀魯戰於牢山，為契苾何力所敗，遂沒不見。後百五六十年，掌憲宗時，有朱邪盡忠及子執宜見於中國，而自號沙陀，以朱邪為姓矣。蓋沙陀者大磧也，在金莎山之陽，蒲類海之東，自處月以來居此磧，號沙陀突厥。而夷狄無文字傳記，朱邪又微不足錄，故其後世自失其傳，至盡忠孫始賜姓李氏。李氏後大，而夷狄之人遂以沙陀為貴種雲。」今從之。〕
29十一月，乙酉，奚、契丹二萬騎寇漁陽，幽州都督未璟閉城不出，虜大掠而去。
30上皇誥遺皇帝巡邊，西自河、隴，東及燕、薊，選將練卒。甲午，以幽州都督宋璟為左軍大總管，並州長史薛訥為中軍大總管，朔方大總管、兵部尚書郭元振為右軍大總管。
31十二月，刑部尚書李日知請致仕。日知在官，不行捶撻而事集。刑部有令史，受敕三日，忘不行。〕日知怒，索杖，集群吏欲捶之，既而謂曰：「我欲篲汝，天下人必謂汝能撩李日知嗔，〔撩，取動也。〕受李日知杖，不得比於人，妻子亦將棄汝矣。」遂釋之。吏皆感悅，無敢犯者，脫有稽失，眾共謫之。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9158173
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
