June 5,2009
資治通鑒 卷二百四【唐紀二十五】睿宗大和大聖大昭孝皇帝 景雲二年
二年〔（辛亥、七一一）〕
1春，正月，癸丑，突厥可汗默啜遣使請和；許之。
提要
2己未，乙太僕卿郭元振、中書侍郎張說並同平章事。
3以溫王重茂為襄王，充集州刺史，遣中郎將將兵五百就防之。〔舊志：集州，京師西南一千四百二十五里。〕
4乙丑，追立妃劉氏曰肅明皇后，陵曰惠陵；德妃竇氏曰昭成皇后，陵曰請陵。皆魂葬於東部城南，〔二妃死見二百五卷武后長壽二年。〕立廟京師，號儀坤廟。〔會要，儀坤廟在親仁里。〕竇氏，太子之母也。
5太平公主與益州長史竇懷貞等結為朋黨，欲以危太子，使其伲唐晙邀韋安石至其第，安石固辭往。上嘗密召安石，謂曰：「聞朝堥皆傾心東宮，卿宜察之。」對曰：「陛下安得亡國之言！此必太平之謀耳。太子有功於社稷，仁明孝友，天下匠知，願陛下無惑讒言。」上瞿然曰：「朕知之矣，卿勿言。」時公主在簾下竊聽之，以飛語陷安石，欲收按之，賴郭元振救之，得免。公主又嘗乘輦邀宰相于光范門內，〔唐六典曰：宣政殿前西廊曰月華門，門西中書省，省西南北街，南直昭慶門，出光範門。韓愈伏光范門下上宰相書即此。〕諷以易置東宮，眾皆失色，宋璟抗言曰：「東宮有大功於天下，真宗廟社稷之主，公主柰何勿有此議！」璟與姚元之密言於上曰：「未王陛下之元子，豳王高宗之長孫，〔豳王守禮，章懷太子賢之子。〕太平公主交構其間，將使東宮不安。請出宋王及豳王皆為刺史，罷岐、薛二王左、右羽林，使為左、右率以事太子。〔韋氏初平，二王領羽林。東宮五率，分為左、右十率。此指左右衛率。〕太平公主請與武攸暨皆於東都安置。」上曰：「朕更無兄弟，惟太平一妹，豈可遠置東都！諸王惟卿所處。」乃先下制云：「諸王、駙馬自今毋得典禁兵，見任者皆改他官。」
頃之，上謂侍臣曰：「術者言五日中當有急兵入宮，卿等為朕備之。」張說曰：「此必讒人欲離間東宮。願陛下使太子監國，則流言自息矣。」姚元之曰：「張說所言，社稷之至計也。」上說。二月，丙子朔，以宋王成器為同州刺史，豳王守禮為豳州刺史，〔舊志：同州，京師東北二百五十五裏；豳州，京師西北四百九十三里。〕左羽林大將軍岐王隆范為左衛率，右羽林大將軍薛王隆業為右衛率；太平公主蒲州安置。丁丑，命太子監國，六品以下除官及徒罪以下，並取太子處分。
6殿中侍御史崔蒞、太子中允薛昭素言於上曰：「斜封官皆先帝所除，恩命已布，〔斜封官，見上卷中宗景龍二年。〕姚元之等建議，一朝盡奪之，彰先帝之過，為陛下招怨。今眾口沸騰，徧於海內，恐生非常之變。」太平公主亦言之，上以為然。戊寅，制：「諸緣斜封別敕授官，先停任者，並量材敘用。」〔考異曰：朝野僉載云：「未璟、畢構出後，見鬼人彭君卿受斜封人賄奏云：『孝和怒曰：「我與人官，何卻！」』於是斜封皆復舊職。」今不取。〕
7太平公主聞姚元之、宋璟之謀，大怒，以讓太子。太子懼，奏元之、璟離間姑、兄，〔姑，謂太平公主；兄，謂宋王、豳王。〕謂從極法。甲申，貶元之為申州刺史，璟為楚州刺史。〔舊志：申州至京師一千七百九十六里；楚州，京師東南二千五百一里。〕丙戌，宋王、豳王亦寢刺史之命。
8中書舍人、參知機務劉幽求罷為戶部尚書；以太子少保韋安石為侍中。安石與李日知代姚、宋為政，自是綱紀紊亂，復如景龍之世矣。前右率府鎧曹參軍柳澤上疏，以為：「斜封官皆因僕妾汲引，豈孝和之意！〔中宗諡孝和皇帝。〕陛下一切黜之，天下莫不稱明。一旦忽盡收敘，善惡不定反復相功，何陛下政令之不一也！議者咸稱太平公主令胡僧慧范曹引此曹，誑誤陛下。臣恐積小成大，為禍不細。」上弗聽。澤，亨之孫也。〔柳亨事隋為王屋長，歸高祖，以女孫竇氏妻之，曆事太宗，位至檢校岐州刺史。〕
9左、右萬騎與左、右羽林為北門四軍，使葛福順等將之。
10三月，以宋王成器女為金山公主，許嫁突厥默啜。
11夏，四月，甲申，宋王成器讓司徒；許之，以為太子賓客。以韋安石為中書令。
12上召群臣三品以上，謂曰：「朕素懷澹泊，不以萬乘為貴，曩為皇嗣，又為皇太弟，皆辭不處。〔為皇嗣見二百四卷天授元年；辭太弟見二百八卷神龍元年。〕今欲傳位太子，何如﹖」群臣莫對。太子使右庶子李景伯固辭，不許。殿中侍御史和逢堯附太平公主，言于上曰：「陛下春秋未高，方為四海依仰，豈得遽爾！」上乃止。戊子，制：「凡政事皆取太子處分。其軍旅死刑及五品已上除授，皆先與太子議之，然後以聞。」
13辛卯，以李日知守侍中。
14壬寅，赦天下。
15五月，太子請讓位於宋王成器；不許。請召太平公主還京師；許之。
16庚戌，制：「則天皇后父母墳仍舊為昊陵、順陵，量置官屬。」〔廢武氏二陵見二卷元年。量，音良。〕太平公主為武攸暨請之也。
17辛酉，更以西城為金仙公主，隆昌為玉真公主，各為之造觀，〔金仙、玉真二觀皆造於京城內輔興坊；玉真觀，本竇誕舊宅，興金仙觀相對。〕逼奪民居甚多，用功數百萬。右散騎侍魏知古、黃門侍郎李又諫，不聽。
18壬戌，殿中監竇懷貞為御史大夫、同平章事。
19僧慧范恃太平公主勢，逼奪民產，御史大夫薛謙光與殿中侍御史慕容珣奏彈庂。公主訴於上，出謙光為州刺史。〔考異曰：統紀曰：「監察御史慕容珣奏彈西明寺僧慧範，以其通宮人長氏，張即太平公主乳母也，侵奪百姓。上以為御史當不避豪貴；見公主出居蒲州，乃敢彈射，在日不言，狀涉脽間骨肉，遂貶為密州員外司馬。」今從舊傳。〕
20時遣使按察十道，〔太宗貞觀十八年，遣十七遣巡察；武后垂拱初，亦嘗遣九逆察，天授二年又遣十道存撫使。至是分為十道按察使，以廉按州郡，二周年一替。〕議者以山南所部闊遠，乃分為東西道；又分隴右為河西道。六月，壬午，又分天下置汴、齊、兗、魏、冀、並、蒲、鄜、涇、秦、益、鼦、遂、荊、岐、通、梁、襄、提、安、閩、越、洪、潭二十四都督，〔武德元年，改蜀郡為益州。鼦州，漢涪縣地，江左置巴西郡，西魏曰潼州，隋開皇改鼦州，大業初廢州為金山郡，唐武德初復曰鼦州。又武德二年置閩州於閩縣，開元十三年更閩州為福州。鄜，音膚。〕各糾察所部刺史以下善惡，惟洛及近畿州不隸都督府。〔雍、華、同、商、岐、豳為京畿；洛、汝為都畿。〕太子右庶子李景伯、舍人盧篏等上言：〔篏，音甫。〕「都督專殺殺生之柄，權任太重，或用非其人，為害不細。今御史秩卑望重，以時巡察，奸宄自禁。」〔宄，音軌。〕其後竟罷都督，但置十道按察使而已。
21秋，七月，癸巳，追復上官昭容諡曰惠文。〔追復其昭容之職而加之以諡。〕
22乙卯，以高祖故宅枯柿復生，赦天下。〔時詔以興聖寺是高祖舊宅，有柿樹，天授中枯死，至是重生，大赦天下。〕
23己巳，以右御史大夫解琬為朔方大總管。琬考按三城戍兵，〔三城，三受降城也。〕奏減十萬人。
24庚午，以中書令韋安石為左僕射兼太子賓客、同中書門下三品。太平公主以安石不附己，故崇以虛名，實去其權也。
25九月，庚辰，以竇懷貞為侍中。懷貞每退朝，必詣太平公主第。時修金仙、玉真二觀，群臣多諫，懷貞獨勸成之，身自督役。時人謂懷貞前為皇后阿亼，〔事見上卷中宗景龍二年。亼，正奢翻。〕今為公主邑司。〔唐公主有邑司令、丞，掌其主家財貨出入、田園征封之事。考異曰：睿宗實錄云：「乙卯，御史大夫竇懷貞為侍中。」太上皇實錄云：「庚辰，御史大夫、同中書門下三品竇懷貞為侍中，知金仙、玉真公主邑司事。」舊紀，己卯，懷貞為恃中。新紀、新表，「乙亥，懷貞守恃中。」按是月癸酉朔，又懷貞以自督修二觀之故，時人語曰：「竇僕射前為皇后國亼，今為公主邑丞。」非真知邑司也。今從舊紀。〕
26冬，十月，甲辰，上御承天門，引韋安石、郭元振、竇懷貞、李日知、張說宣制，責以「政教多闕，水旱為災，府庫益竭，僚吏日滋；雖朕之薄德，亦輔佐非才。安石可左僕射、東都留守，元振可吏部尚書，懷貞可左御史大夫，日知可戶尚書，說可左丞，並罷政事。」以吏部尚書劉幽求為侍中，右散騎常侍魏知古為左散騎常侍，太子詹事崔湜為中書侍郎，並同中書門下三品；中書侍郎陸象先同平章事。皆太平公主之志也。
象先清淨寡欲，言論高遠，為時人所重。湜私侍太平公主，公主欲引以為相，湜請與象先同升，公主不可，湜曰：「然則湜亦不敢當。」公主乃為之並言於上，上不金欲用湜，公主涕泣以請，乃從之。〔考異曰：朝野僉載云：「湜妻美，並二女皆得幸于太子。時人勝之曰：『托庸才于主第，進豔婦于春宮。』」今不取。〕
27右補闕辛替否上疏，以為：「自古失道破國亡家者，口說不如身逢，耳聞不如目；臣請以陛下所目者言之。太宗皇帝，陛下之祖也，撥亂返正，〔用太史公撥亂世返之正語意。〕開基立極；官不虛授，財無枉費；不多造寺觀而有福，不多度僧尼而無災，天地垂佑，風雨時若，〔若，順也。〕粟帛充溢，蠻夷率服，享國久長，名高萬古。陛下何不取而法之！中宗皇帝，陛下之兄，棄祖宗之業，徇女子之意；無能而祿者數千人，無功而封者百餘家；造寺不止，費財貨者數百億，度人無窮，免租庸者數十萬，所出日滋，所入日寡；奪百姓口中之食以養貪殘，剝萬人體上之衣以塗土木，於是人怨神怒，眾叛親離，水旱並臻，公私俱罄，享國不永，禍及其身。陛下何不忝而改之！自頃以來，水旱相繼，兼以霜蝗，人無所食，未聞賑恤，而為二女造觀，用錢百余萬緡，以供無用之役乎！陛下族韋氏之家而不去韋氏之惡，忍棄太宗之法，不忍棄中宗之政乎！且陛下與太子當韋氏用事之時，日夕憂危，切齒於凶；〔群凶，謂韋溫、宗楚客等。〕今幸而除之，乃不改其所為，臣恐復有切齒於陛下者也。然則陛下又何惡於群凶而誅之！昔先帝之憐悖逆也，〔帝追廢安樂公主為悖逆庶人，故稱之。〕宗晉卿為之造第，趙屐溫為之葺園，殫國財，竭人力，第成不暇遊，而身為戮沒。今之造觀崇侈者，必非陛下、公主之本意，殆有宗、趙之徒從而勸之，不可不察也。陛下不停斯役，臣恐人之愁怨，不減前朝之時。人人知其禍敗而口不敢言，言則刑刃隨之矣。韋月將、燕欽融之徒，先朝誅之，惟陛下察之。」上雖不能從，而嘉其切直。
28御史中丞和逢堯攝鴻臚卿，使於突厥，說默啜曰：「處密、堅昆聞可汗結婚於唐，皆當歸附。可汗何不襲唐冠帶，使諸胡知之，豈不美哉！」默啜許諾，明日，襆頭、衣紫衫，南向再拜，稱臣，〔樸頭、紫衫，唐三品已上之服也。襆頭起于後周，便武事者也。太宗時，馬周上議，以禮無服衫之文，請加欄袖褾。幀說，輸苪翻。襆，防玉翻。〕遣其楊我支及國相隨逢堯入朝，十一月，戊寅，至京師。逢堯以奉使功，遷戶部侍郎。
29壬辰，令天下百姓二十五入軍，五十五免。
30十二月，癸卯，以興昔亡可汗阿史那獻為招忍十姓使。
31上召天臺上道士司馬承禎，臨海記：天臺山超然秀出，山有八重，視之如一，高一萬八千丈，周回八百里。又有飛泉，垂流千仞。時屬台州唐興縣界。我朝太祖建隆元年，始改唐興縣為天臺縣。其山在今縣西二十餘里。〕問以陰陽數術，對曰：「道者，損之又損，以至於無為，安肯勞心以學術數乎！」上曰：「理身無為則高矣，如理國何﹖」對曰：「國猶身也，順物自然而心無私，則天下理矣。」上歎曰：「廣成之言，無以過也。」〔廣成子居崆峒之上黃帝立下風而問道。〕承禎固請還山，上許之。
尚書左丞盧藏用指終南山〔程大昌曰：終南山橫亙關中，南面西起秦、隴，東澈藍田，凡雍、岐、郿、鄂、長安、萬年相去且八百里，而連綿峙據其南者，皆此一山也。毛公曰：終南，周之名山中南也，中南即終南也。關中記曰：言居天之中、都之南也。〕謂承禎曰：「此中大有佳處，何必天臺！」丞禎曰：「以愚觀之，此乃仕宦之快捷方式耳！」藏用嘗隱終南，則天時徵為左拾遣，故承禎言之。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9157713
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
