May 31,2009
資治通鑒 卷二百四【唐紀二十五】中宗大和大聖大昭孝皇帝 景龍三年
三年〔（己酉、七○九）〕
1春，正月，丁卯，制廣東都聖善寺，〔按西京已有聖善寺，東都亦有聖善寺，皆帝所建，為武后追福。〕居民失業者數十家
2長寧、安樂諸公主多縱僮奴掠百姓子女為奴婢，侍御史袁從之收繫獄，治之。公主訴于上，上手制釋之。從之奏稱：「陛下縱奴掠良人，何以理天下！」上竟釋之。
3二月，己丑，上幸玄武門，與近臣觀宮女拔河。〔以麻絚巨竹分朋而挽水，謂之拔河，以定勝負。考異曰：唐紀云：「觀宮女大酺。」今從實錄。〕又命宮女為市肆，公卿為商旅，與之交易，因為忿爭，言辭褻慢，上與後臨觀為樂。
4丙申，監察御史崔琬對仗彈宗楚客、紀處訥潛通戎狄，受其貨賂，致生邊患。〔謂受闕啜忠節賂，以致沙葛畔換也。考異曰：景龍文館記曰：「監察御史崔琬具衣冠，對仗彈大學士、兵部尚書郢國公宗楚客及侍中紀處訥。時楚客在列，奏言：『臣以庸妄，叨居樞密，中外朋結謀臣，臣先奏聞，計垂天鑒。』上頜之，謂琬曰：『楚客事朕知，且去，待仗下來。』至仗下後，琬方續奏；敕令於西省對問。中書門下奏無狀；有進止即令復位。初，娑葛父子與阿史那忠節代為仇讎，娑葛頻乞國家為除忠節，安西都護郭元振表請如其奏。宗楚客固執，言『忠節竭誠於國，作扞玉關，若娑葛除之，恐非威強拯弱之義。上由是不許。無何，娑葛擅殺禦史中丞馮嘉賓、殿中侍御史呂守素，破滅忠節，侵擾四鎮。時碎葉鎮守使中郎周以悌率鎮兵數百人大破之，奪其所忠節及於闐部眾數萬口。奏到，上大悅，拜以悌左屯衛將軍，仍以元振四鎮經略使授之；敕書簿責元振。宗議發勁卒，令以悌及郭虔瓘北討，仍邀吐蕃及西域諸部計會同擊娑葛；右台御史大夫解琬議稱不可。後竟與之和。娑葛聞前議，大怨，仍付元振狀，稱宗先取忠節金。上以問之，宗具以前事奏。時太平、安樂二公主以親貴權寵，各立黨與，陰相傾奪，爰自要官宰臣皆分為兩。時太平尤與宗不善，故諷琬以彈之；外傳取娑葛金，非也。」今從實錄、記。〕故事，大臣被彈，俯僂趨出，〔俛首為俯；傴背為僂。〕立於朝堂待罪。至是，楚客更憤怒作色，自陳忠鯁，為琬所誣。上竟不窮問，命琬與楚客結為兄弟以和解之，時人謂之「和事天子」。
5壬寅，韋巨源為左僕射，楊再思為右僕射，並同中書門下三品。
6上數與近臣學士宴集，令各效伎藝以為樂。工部尚書張錫舞談容娘，將作大匠宗晉卿舞渾脫，〔長孫無忌以烏羊毛為渾脫氊帽，人多效之，謂之趙公渾脫，因演以為舞。〕左衛將軍張洽舞黃，〔如意初，里歌曰：「黃黃草裏藏，彎弓射爾傷。」亦演之為舞。〕左金吾將軍杜元談誦婆羅門菷，〔今所謂天竺神菷也。〕中書舍人盧藏用效道士上章。國子司業河東郭山惲獨曰：「臣無所解，請歌古詩。」上許之。山惲乃歌鹿鳴、蟋蟀。〔鹿鳴，宴群臣、嘉賓；蟋蟀，取好樂無荒之意。然山惲欲以所業自見，以附於儒學而已，非能納君於善。〕明日，上賜山惲敕，嘉美其意，賜時服一襲。
上又嘗宴侍臣，使各為回波辭，〔時內宴酒酣，侍臣率起為回波舞，故使為回波辭。〕眾皆為諂語，或自求榮祿，諫議大夫李景伯曰：「回波爾時酒飜。微臣職在箴規。侍宴既過三爵，〔左傳曰：臣侍君，宴不過三爵；過三爵，非禮也。〕諠嘩竊恐非儀！」上不悅。蕭至忠曰：「此真諫官也。」
7三月，戊午，以宗楚客為中書令，蕭至忠為侍中，太府卿韋嗣立為中書侍郎、同中書門下三品。〔考異曰：新表雲：「嗣立守兵部尚書」。今從實錄。〕中書侍郎崔湜、趙彥昭並同平章事。崔湜通於上官昭容，故昭容引以為相。彥昭，張掖人也。〔張掖，故匈奴渾邪王地，漢武帝開置張掖郡及觻得縣。應劭曰：張國臂掖，故曰張掖。觻得，郡所治，匈奴王號也。晉改觻得為永平。後魏置張掖軍。隋開皇十七年，改永平為酒泉，大業初改為張掖縣。其地自西魏以來，為甘州治所，取州甘峻山為名。觻，音祿。〕
時政出多門，濫官充溢，人以為三無坐處，謂宰相、御史及員外官也。韋嗣立上疏，以為：「比者造寺極多，務取崇麗，大則用錢百數十萬，小則三五萬，無慮所費千萬以上，人力勞弊，怨嗟盈路。佛之為教，要在降伏身心，豈雕畫土木，相誇壯麗！萬一水旱為災，戎狄構患，雖龍象如雲，將何救哉！又，食封之家，其數甚眾，昨問戶部，雲用六十余萬丁；一丁絹二匹，凡百二十余萬匹。〔唐初之制，一丁歲輸絹二匹。〕臣頃在太府，每歲庸絹，多不過百萬，少則六七十萬匹，比之封家，所入殊少。夫有佐命之勳，始可分茅胙土。國初，功臣食封者不過三二十家，今以恩澤食封者乃踰百數；國家租賦，太半私門，私門有餘，徒益奢侈，公家不足，坐致憂危，制國之方，豈謂為得！封戶之物，諸家自征，僮僕依勢，陵轢州縣，多索裹頭，〔裹頭，謂之行橐齎裹以自資者，今謂答頭。〕轉行貿易，煩擾驅迫，不勝其苦。不若悉計丁輸之太府，使封家于左藏受之，於事為愈。〔謂猶勝於封家自征也。〕又，員外置官，數倍正闕，曹署典吏，困於祇承，府庫倉儲，竭於資奉。又，刺史、縣令，近年以來，不存簡擇，京官有犯及聲望下者方遣刺州，吏部選人，衰耄無手筆者方補縣令，以此理人，何望率化！望自今應除三省、兩台及五品以上清望官，〔兩台，謂左、右禦史台。〕皆先於刺史、縣令中選用，則天理矣。」上弗聽。
8戊寅，以禮部尚書韋溫為太子少保、同中書門下三品，太常卿鄭愔為吏部尚書、同平章事。〔按下書「吏部侍郎同平章事鄭愔」。又考新書本紀，是年是月是日書「太常少卿鄭愔守吏部侍郎同中書門下平章事」。則知傳寫通鑒者誤以侍郎為尚書也。〕溫，皇后之兄也。
9太常博士唐紹以武氏昊陵、順陵置守戶五百，與昭陵數同，梁宣王、魯忠王墓守戶多於親王五倍，〔梁宣王，武三思；魯忠王，武崇訓。〕韋氏褒德廟衛兵多於太廟，〔立褒德廟見上卷元年。〕上疏請量裁減，不聽。紹，臨之孫也。〔唐臨曆事高祖、太宗、高宗。〕
10中書侍郎兼知吏部侍郎、同平章事崔湜、吏部侍郎同平章事鄭愔俱掌銓衡，傾附勢要，贓賄狼籍，數外留人，授擬不足，逆用三年闕，〔選法之壞，至於我宋極矣。吏部注擬，率一官而三人共之，居之者一人，未至者一人，伺之者又一人；稍有美闕，伺之者又不特一人也，豈止逆用三年闕哉！〕選法大壞。湜父挹為司業，受選人錢，湜不之知，長名放之。〔高宗總章二年，裴行儉始設長名牓，凡選人之集於吏部者，得者留，不得者放。宋白曰：長名牓定留放，留者入選，放者不得入選。〕其人訴曰：「公所親受某賂，柰何不與官﹖」湜怒曰：「所親為誰，當擒取杖殺之！」其人曰：「公勿杖殺，將使公遭憂。」湜大慚。侍御史靳恒與監察御史李尚隱對仗彈之，〕上下湜等獄，命監察御史裴漼按之。安樂公主諷漼寬其獄，漼復對仗彈之。夏，五月，兩寅，愔免死，流吉州，湜貶江州司馬。〔舊志：江州，京師東南二千九百四十八里，至東都二千一百九十七里。〕上官昭容密與安樂公主、武延秀曲為申理，明日，以湜為襄州刺史。〔舊志：襄州，京師〔東南〕一千一百八十三裏，至東都八百五十三里。〕愔為江州司馬。
11六月，右僕射、同中書門下三品楊再思薨。
12秋，七月，突騎施娑葛遣使請降；庚辰，拜欽化〔【嚴：「欽化」改「歸化」。】〕可汗，賜名守忠。
13八月，己〔【嚴：「己」改「乙」。】〕酉，以李嶠同中書門下三品，韋安石為侍中，蕭至忠為中書令。至忠女適皇后舅子崔無詖，成昏日，上主蕭氏，後主崔氏，時人謂之「天子嫁女，皇后娶婦」。
14上將祀南郊，丁酉，國子祭酒祝欽明、國子司業郭山惲建言：「古者大祭祝，後祼獻以瑤爵。皇后當助祭天地。」太常博士唐紹、蔣欽緒駁之，以為：「鄭玄注周禮內司服，惟有助祭先王先公，無助祭天地之文。皇后不當助祭南郊。」〔周禮內宰：大祭祝，後祼獻則贊，瑤爵亦如之。注云：謂祭宗宗廟，王既祼而出迎牲，後乃從後祼也。獻，謂薦腥薦熟，后亦從後獻也。瑤爵，謂屍卒食，王既酳屍，後亞獻之，其爵以瑤為飾。又內司服：掌王后之六服：褘衣、揄狄、闕狄、鞠衣、展衣、禒衣素沙。注云：褘衣、揄狄、闕狄，三者皆祭服，從王祭先王則服褘衣，祭先公則服揄狄，祭群小祀則服闕狄。今世有圭衣者，蓋三狄之遺俗。據周禮，則內宰所謂大祭祝，指言祭宗廟也。祝欽明等因唐制以天地、宗廟並為大祀，遂以周禮大祭祀傅會其說以詔韋後。而周禮鄭義所謂祼也、獻也、瑤爵也，乃祭時行禮之三節；今欽明言後裸獻以瑤爵，亦背鄭義，自為之說也。〕國子司業鹽官褚無量議，〔鹽官，漢海鹽地，舊有鹽官，吳因立為縣名，唐屬杭州。〕以為：「祭天惟以始祖為主，不配以祖妣，故皇后不應預祭。」韋巨源定儀注，請依欽明議。上從之，以皇后為亞獻，仍以宰相女為齋娘，助執豆籩。欽明又欲以安樂公主為終獻，紹、欽緒固爭，乃止；以巨源攝太尉為終獻。欽緒，膠水人也。〔膠水，漢膠東國地，晉武帝置長廣郡，後魏為光州治所，隋仁壽元年，改長廣為膠水縣，屬萊州。〕
15己〔【張：「己」作「乙」。】〕巳，上幸定昆池，命從官賦詩。黃門侍郎李日知詩曰：「所願蹔思居者逸，勿使時稱作者勞。」及睿宗即位，謂日知曰：「當是時，朕亦不敢言之。」〔睿宗之言，蓋謂當時畏安樂公主之勢也。〕
16九月，戊辰，以蘇緕為右僕射、同中書門下三品。
17太平、安樂公主各樹朋黨，更相譖毀，上患之。冬，十一月，癸亥，上謂修文館直學士武平一曰：「比聞內外親貴多不輯睦，以何法和之﹖」平一以為：「此由讒諂之人陰為離間，宜深加誨諭，斥逐奸險。若猶未已，伏願舍近圖遠，抑慈存嚴，示以知禁，無令積惡。」上賜平一帛而不能用其言。
18上召前修文館學士崔湜、鄭愔入陪大禮。乙丑，上祀南郊，赦天下，並十惡咸赦除之；〔十惡恩赦之所不原。〕流人並放還；齋娘有伲者，皆改官。
19甲戌，開府儀同三司、平章軍國重事豆盧欽望薨。〔平章軍國重事，蓋自豆盧欽望始。〕
20乙亥，吐蕃贊普遣其大臣尚贊咄等千余人逆金城公主。〔考異曰：實錄：「乙亥，吐蕃大臣尚贊吐等來逆女。」文館記云：「土蕃使其大首領瑟瑟、告身贊咄金、告身尚欽藏以下來迎金城公主。」譯者雲：「贊咄，猶此左僕射；欽藏，猶此侍中。」蓋贊咄即贊吐也。今從文館記。〕
21河南道巡察使、監察御史宋務光，以「於時食實封者凡一百四十餘家，〔唐制：食實封者，得真戶，戶皆三丁以上，一分入國。開元定制，以三丁為限，租賦全入封家。〕應出封戶者凡五十四州，皆割上腴之田，或一封分食數州；而太平、安樂公主又取高貲多丁者，刻剝過苦，應充封戶者甚於征役；滑州地出綾縑，〔唐六典，滑州貢方紋綾。〕人多趨射，尤受甚弊，人多流亡；請稍分封戶散配餘州。又，征封使者煩擾公私，請附租庸，每年送納。」上弗聽。
22時流人皆放還，均州刺史譙王重福獨不得歸，〔重福徙均州，見上卷神龍元年。〕乃上表自陳曰：「陛下焚柴展禮，郊祀上玄，蒼生並得赦除，赤子偏加擯棄，〔赤子，重福自謂也。〕皇天平分之道，固若此乎！天下之人聞者為臣流涕。況陛下慈念，豈不湣臣棲遑！」
23前右僕射致仕唐休璟，年八十餘，進取彌銳，娶賀婁尚宮養女為其子婦。十二月，壬辰，以休璟為太子少師、同中書門下三品。〔考異曰：舊紀誤作「壬戌」，今從實錄。〕
24甲午，上幸驪山溫湯；庚子，幸韋嗣立莊舍。〔別業為莊。〕以嗣立與周高士韋敻同族，賜爵逍遙公。〔韋敻事見一百六十七卷陳高祖永定三年。敻，休正翻。〕嗣立，皇后之疏屬也。由是顧賞尤重乙巳，還宮。
25是歲，關中饑，米鬥百錢。運山東、江、淮谷輸京師，牛死什八九。群臣多請車駕複幸東都，韋後家本杜陵，不樂東遷，乃使巫覡彭君卿等說上云：「今歲不利東行。」後複有言者，上怒曰：「豈有逐糧天子邪！」乃止。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9113559
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
