February 5,2009 12:00
﹝建築與文化﹞形式的模仿與再現--斗六摩爾花園
模仿
柏拉圖(Plato)和亞里斯多德(Aristotles)曾經提出「模仿說」,認為模仿包含「外形的再現」(literal representation)與「性格或情感之再現」(emotive representation),如以花卉為題材的畫家,除了藉花卉來演練繪畫技法,或者當做一種裝飾畫,拿來做為空間的陳設,滿足視覺的需求;還有些畫作是表現花卉的隱喻或擬人化的神韻,甚至反映畫家的內在性靈和情感。換句話說,在模仿的層次裡,常可見形式及義涵的模仿,形式的模仿若放在建築物上討論多半是指看得見的實體,從結構、形式、構法等,如模仿玫瑰窗樣式至新的建築物上;而義涵的模仿訓練觀者建立連結及想像的能力,如在花語中玫瑰花代表愛情、漢式傳統中以石榴為多子的象徵、喜鵲立於梅樹上則有喜上眉梢之義。
在形式創造的過程亦是如此,創造的過程先行模仿,教育者常告訴學生要站立於天才的肩膀上進行創造。但在教學過程中可逐漸體會,較具創造力者會在模仿中發揮出其獨特的創造力,而部份的人僅停留在純粹的模仿,甚至不得精髓地畫虎不成反類犬。以程序來看,形式的模仿往往是第一階段,以眼見為憑的概念進行模仿式學習,或說創造,而跳脫形式的模仿後才可謂真正進入創作過程。

仿奎爾公園
柏拉圖(Plato)和亞里斯多德(Aristotles)曾經提出「模仿說」,認為模仿包含「外形的再現」(literal representation)與「性格或情感之再現」(emotive representation),如以花卉為題材的畫家,除了藉花卉來演練繪畫技法,或者當做一種裝飾畫,拿來做為空間的陳設,滿足視覺的需求;還有些畫作是表現花卉的隱喻或擬人化的神韻,甚至反映畫家的內在性靈和情感。換句話說,在模仿的層次裡,常可見形式及義涵的模仿,形式的模仿若放在建築物上討論多半是指看得見的實體,從結構、形式、構法等,如模仿玫瑰窗樣式至新的建築物上;而義涵的模仿訓練觀者建立連結及想像的能力,如在花語中玫瑰花代表愛情、漢式傳統中以石榴為多子的象徵、喜鵲立於梅樹上則有喜上眉梢之義。
在形式創造的過程亦是如此,創造的過程先行模仿,教育者常告訴學生要站立於天才的肩膀上進行創造。但在教學過程中可逐漸體會,較具創造力者會在模仿中發揮出其獨特的創造力,而部份的人僅停留在純粹的模仿,甚至不得精髓地畫虎不成反類犬。以程序來看,形式的模仿往往是第一階段,以眼見為憑的概念進行模仿式學習,或說創造,而跳脫形式的模仿後才可謂真正進入創作過程。

仿奎爾公園

仿阿爾罕布拉宮

仿清真寺
真實
位於雲林縣斗六的摩爾花園近期在網路及大眾媒體上引起討論。花園的主人曾在德國留學,回台灣後逐次實現自己理想。後與幾個人同遊西班牙,回來後決定蓋一西班牙風格的莊園。建築群運用黃褐色調,黃色及褐色牆體,咖啡褐色的屋頂,再加上屋頂上諸多色彩的小形圓頂,整個色調多樣的鋪陳。空間語彙的塑造,包括拱廊、窗戶的形式與圖樣、地窖式的空間感、屋頂涼台、中間圍塑出的噴泉及水池等,許多空間尺度及感覺的塑造,讓人在第一時間就感覺到了異國風情。
據店內經理的口述,整個摩爾花園的建築體是模仿三個西班牙的代表建築所構成,分別是高第的奎爾公園(Park Guell)、阿爾罕布拉宮(Palacio de la Alhambra)及科爾多瓦清真寺 (Historic Centre of Cordoba)。奎爾公園是高第的代表作建築之一,在准列世界文化遺產後引來了更多的觀光人潮;阿爾罕布拉宮位於格拉納達城外西南方的山崗上,是一個位於西班牙南部格拉納達摩爾王朝時期修建的古代清真寺、宮殿及城堡建築群;科爾多瓦清真寺是大禮拜寺,是西班牙著名的伊斯蘭建築。三者目前均已列冊世界遺產名錄,也都是人們投射西班牙印象時的首選。
若以摩爾花園建築群體的位置來看,居中具主導架勢的阿爾罕布拉宮最能被聯想,而奎爾公園及清真寺的造型及工法較為相似,多數的觀者將仿奎爾公園及清真寺的建築視為同一件事,認為其像糖果屋或摩爾式建築的說法最常見。摩爾花園的模彷純然是形式的操作。以模仿的角度而言,模仿奎爾公園的部份是外觀及馬賽克的施作、模仿阿爾罕布拉宮的部份是外觀及立面形式、模仿清真寺的僅有外觀,雖然清真寺最能被勾起印象的部份是室內紅白的拱列柱。






但這些說法與討論都不重要,重要的是台灣需不需要這樣的建築,或說台灣需不需要這樣新樣式的刺激?當然,西班牙及台灣的距離太遙遠,因此雖說模仿,也只能儘量地在形式及工法上進行彷造,考量摩爾花園實際運作的機能下實際調整空間尺度,改變建築物及建築物之間的串聯方法以串起三個不同主題的建築。另在經濟及各方考量下,在台灣本地尋求許多在地的協助,包括磚塊在當地開模窯燒、石材來自花蓮、貼馬賽克的工人來自花蓮阿美族等。整個工程歷時一年多後完成。原本預定的第二期工程,近期因不景氣影響而暫緩。





這樣形式操作結果如何目前尚無法判定,但這樣的建築出現在台灣所造成的驚喜感已無庸致疑,從假期時的遊客如織可見一斑。 另外重要的是它是否予人愉悅的觀感,如果是,就成功了一半,因為摩爾花園定位是餐廳及莊園,對遊客及來餐廳用餐的客人而言,除了品嚐食物,愉悅自在的空間感則是附加條件。另有不少對新人租借此處場地拍婚紗照,希望留下美好印象。多年後,你若還會記起這樣的建築,甚至還讓你產生對西班牙的憧憬想望而進一步去了解,也不失為功德一件。
註:這篇文章應該寫在﹝台灣旅行﹞摩爾花園--婚紗篇之前,無奈惰性讓文章延宕多時,使得婚紗篇顯得沒頭沒尾.
相關連結及文章:
﹝雲林斗六花園餐廳﹞摩爾花園餐廳
高第Gaudi建築藝術:斗六.摩爾花園﹝上﹞﹝下﹞
摩爾花園精選篇
真實的假活--奇幻「摩爾花園」在斗六
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8220715
回應文章 
homi的提問很值得深思:「台灣需要這樣的建築嗎?」但至少,但台灣一窩蜂仿造所謂「地中海」或更籠統的「歐式」建築中,至少這是比較有新意的。
新年快樂囉,在新年最後一天趕來拜年。昨天我人在豐原作調查呢,你夫家是位在廟口旁邊的中醫分院嗎?
| 檢舉 |
Posted by 阿咪
at February 9,2009 17:54