Whiteberry Purplecakes Café 白莓香芋咖啡館

星期六晚上 哪兒都不想去 也無法入睡
xīng qī liù wǎn shàng nǎ ér dōu bù xiǎng qù yě wú fǎ rù shuì
It’s Saturday night, there’s nowhere I want to be nor can I fall asleep

看著電視機 持續在發呆 喝了七分醉
kàn zhe diàn shì jī chí xù zài fā dāi hē le qī fēn zuì
Staring at the TV, carrying on in a daze, 70% drunk

閉上了眼睛 試著不想你 但已來不及
bì shàng le yǎn jīng shì zhù bù xiǎng nǐ dàn yǐ lái bù jí
I close my eyes, trying not to think of you, but it’s already too late

忘了如何讓眼淚停止流下
wàng liǎo rú hé ràng yǎn lèi tíng zhǐ liú xià
Forgetting how to stop tears from falling

還好沒人看見 沒人會說話
hái hǎo méi rén kàn jiàn méi rén huì shuō huà
Luckily no one saw, no one will say anything

*星期六深夜 我想起了你
xīng qī liù shēn yè wǒ xiǎng qǐ le nǐ
Late Saturday night, I thought of you

沒什麼特別 只是回憶
méi shén me tè bié zhī shì huí yì
Nothing special, just reminiscing

你讓我自由 我很感激
nǐ ràng wǒ zì yóu wǒ hěn gǎn jī
You set me free, I’m very appreciative

星期六深夜 永遠不會有任何人能代替你
xīng qī liù shēn yè yǒng yuǎn bù huì yǒu rèn hé rén néng dài tì nǐ
Late Saturday night, no one can ever replace you

星期六晚上 哪兒都不想去 也無法入睡
xīng qī liù wǎn shàng nǎ ér dōu bù xiǎng qù yě wú fǎ rù shuì
It’s Saturday night, there’s nowhere I want to be nor can I fall asleep

看著電視機 持續在發呆 喝了七分醉
kàn zhe diàn shì jī chí xù zài fā dāi hē le qī fēn zuì
Staring at the TV, carrying on in a daze, 70% drunk

閉上了眼睛 試著不想你 但已來不及
bì shàng le yǎn jīng shì zhù bù xiǎng nǐ dàn yǐ lái bù jí
I close my eyes, trying not to think of you, but it’s already too late