Erinnerung

歌喉低沈而沙啞的金卡恩絲第一次並不喜歡「Bette Davis Eyes」，沒想到這首歌卻為她奪得全美排行連續九週冠軍。一首歌曲給人的第一個印象如何，往往跟編曲人所採用的風格有著決定性的關係。在熱門音樂史上，曾經有不少獲得冠軍的名曲，在演唱者第一次聽到Demo帶的時候，根本就拒絕演唱，等到編曲人改用另外一種風格重新表現，才改變了歌曲的命運。例如「雪瑞爾」合唱團（The Shirelles）頭一次聽到「Will You Love Me Tomorrow」的時候，原作曲者卡洛金所提供的Demo帶是用鄉村歌曲的風格錄製的，三個黑妞完全無法接受，當卡洛金為這首歌曲加以重新編曲之後，她們卻瘋狂的愛上了這首歌。1981年五月十六日奪得全美排行連續九週冠軍的「Bette Davis Eyes」也是同樣的情形，金卡恩絲（Kim Carnes）第一次聽到這首歌的時候，根本不肯相信有人會喜歡它。歌喉低沈而沙啞的金卡恩絲，是熱門音樂史上最具有特色與實力的女性藝人之一，1945年七月十三日出生於洛杉磯。60年代，她曾經加入著名的民歌團體New Christy Minstrels，當時的隊友還包括肯尼羅傑斯。合唱團解散之後，團員們各奔前程，金卡恩絲成為獨唱歌手，在1975年推出的同名個人專輯「Kim Carnes」獲得了相當高的評價，除了她的歌唱表現之外。她和丈夫戴夫艾林頓（Dave Ellington）共同展現的作曲才華也是功不可沒的。事實上，她在1980年之前，先後推出過五張個人專輯，只可惜都是叫好多於叫座，在市場上並不是很成功，也因此她的作曲功力受到了唱片界的重視，許多大牌歌手紛紛請她作曲。1979年，金卡恩絲與丈夫共同應邀為肯尼羅傑斯寫歌，包辦了專輯「Gideon」所有的詞曲，念舊的昔日老伙伴肯尼羅傑斯特別邀請她出馬共同演唱其中的「Don't Fall in Love with a Dreamer」，結果造成了轟動，大家都開始注意到這位歌聲特殊的女歌手，也再次印證了肯尼羅傑斯善於提攜女性藝人的本事。的確，儘管三歲就開始會作曲的金卡恩絲才華出眾，獨唱之後也有某些歌曲陸續進榜，但如果不是因為跟肯尼羅傑斯合唱，歌迷們也不會真正發現她的魅力，而她歌唱生涯中成績最好的單曲「Bette Davis Eyes」也不是她自己的作品。「Bette Davis Eyes」其實是一首翻唱的歌曲，歌詞的作者是唐娜懷絲（Donna Weiss），曲子則是60年代曾經相當受歡迎的女歌手賈姬狄萱儂（Jackie DeShannon）所寫的，她自己並且在1975年以一種「小酒館情歌」（Honky Tonk）的鄉村風味唱出，跟金卡恩絲後來的版本比較起來，讓人幾乎聽不出來是同一首歌曲。1980年，金卡恩絲的製作人喬治托賓（George Tobin）相中了這首歌，想讓她灌唱，卻遭到了拒絕，因為她認為這首歌曲根本不會受到歡迎。可是，作詞者唐娜懷絲信心十足，等到她換了另外一位製作人，又把歌曲送去給她，這回重新修改成完全不同的編曲，終於改變了金卡恩絲的看法。唱片推出之後，果然一舉奪魁，不但成了該年度最暢銷的一首歌，也讓金卡恩絲拿到了「年度最佳唱片」的葛萊美獎，而詞曲作者也抱走了「年度最佳歌曲」。

這首歌曲中所提到的「蓓蒂黛維絲」，是昔日好萊塢影壇著名的超級巨星，曾經主演過「彗星美人」等不朽的經典，只是由於年華老去、淡出演藝界，已經被人遺忘。歌曲造成轟動之後，風燭殘年的蓓蒂黛維絲特別寫信給金卡恩絲和兩位作者，表示由衷的感謝，因為她的孫兒聽了這首歌曲之後，開始懂得尊敬奶奶了，而在那年的葛萊美獎頒獎晚會裡，蓓蒂黛維絲還特地出席向他們獻花，傳為一段美談。可惜的是，金卡恩絲始終無法再突破「Bette Davis Eyes」的成績，只有跟肯尼羅傑斯和詹姆斯殷格朗共同合唱的「What About Me」以及與芭芭拉史翠珊合唱的「Make No Mistake, He's Mine」還算差強人意。後來，她乾脆死心，專注於藝術上的表現。1988年之後，她改走鄉村路線，曾獲得短暫的成功，由她唱紅的「Crazy Love」，先後出現過幾種不同的暢銷翻唱版本，在台灣並且由黃小琥翻唱成中文版本的「我只想知道你是否真的愛我」。

<資料來源：銀河互動網路>

You’re A Part Of Me

I'd like to live out all my dreams
And if I could, yes if I could
The nicest one would be with you
And you'd be here with me
Don't you ever get lonely?

Lord I'm no good when your away
But what do you expect
From a girl who loves you like I love you
Won't you ever just get tired and come on home to me
Don't you ever get lonely?

You're a part of me
That I can't do without
You're a part of me
That dreams are all about
But you can't hold onto something that you never had before
Love waits for the wind to bring you back again
And take me away

Friend say its great now you're a star
But what do they expect from a girl
Who loved you just the way you were
And late at night I wish things had never changed
And you were here with me
Don't you ever get lonely?

You're a part of me
That I can't do without
You're a part of me
That dreams are all about
But you can't hold onto something that you never had before
Love waits for the wind to bring you back again
And take me away

曲目：

1.          Chain Letter

2.          Gypsy Honeymoon

3.          Don't Cry Now

4.          Still Hold On

5.          Bette Davis Eyes

6.          Mistaken Identity

7.          More Love

8.          Thrill of the Grill

9.          It Hurts So Bad

10.     Don't Fall in Love with a Dreamer

11.     Rough Edges

12.     I'll Be Here Where the Heart Is

13.     Crazy in the Night (Barking at Airplanes)

14.     Make No Mistake, He's Mine

15.     You're a Part of Me