<< to be silent , to be true | 回blog首頁 | world's end girlfriend >>

May 27,2007

涙そうそう (淚光閃閃)

淚光閃閃.jpg一直很喜歡一些具有自然人文特色的地方民族音樂，其中離台灣很近的沖繩便是具有獨特氣息的其中之一。
其中無論是出自哪一曲，總是會有『三弦琴』貫穿其中；對沖繩人來說，可謂是傳家之寶，不管你會不會彈，但每家必定都有那麼一把琴。
今天的曲子，剛好是我在找小河淌水的時候碰巧挖到的寶，還沒歌詞的時候，便已經被夏川里美清澈的歌聲深深吸引。很像老祖母訴說的過去的印記，說著過去動人的故事，而孩孫們一旁聽得如癡如醉；就像是那種氣氛。

涙そうそう (淚光閃閃)
作詞:森山良子 作曲:BEGIN 演唱:夏川里美
古ふる いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 勵（ はげ ）ましてくれる人よ
晴 は れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔えがお
想い出 で 遠くあせても
おもかげ探さが して よみがえる日は 涙 なみだ そうそう

一番星 いちばん ほし に祈 いの る それが私のくせになり
夕暮 ゆうぐ れに見上げる空　心いっぱいあなた探 さが す
悲しみにも 喜よろこ びにも おもうあの笑顔
あなたの場所 ばしょ から私が
見えたら きっといつか 會えると信じ 生きてゆく

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 戀しくて 君への想い 涙そうそう
會いたくて 會いたくて 君への想い 涙そうそう


==中文翻譯==

歌名：淚光閃閃

翻著古老的相片簿　對著總是總是在心中鼓勵著我的人
囁囁著謝謝兩個字
晴空翊爽也好　大雨滂沱也罷　那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡　當他甦醒時總讓我　淚光閃閃

對著第一顆升起的星星祈禱　已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡　滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好　歡喜雀躍也罷　你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著

晴空翊爽也好　大雨滂沱也罷　那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單　如此眷戀　對你的思念讓我淚光閃閃
想見你一面　想見你一面　對你的思念讓我　淚光閃閃 

 

 


Posted by home4999 at 樂多Roodo! │03:41 │回應(2) │引用(0) │musik
樂多分類：日記/一般 工具：加入樂多書籤│編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3353139
回應文章
ㄚ麥小姐
來玩吧
我很想知道你包包裡都裝了些什麼
Posted by boyethan at June 8,2007 18:25
huh??
玩啥勒？

我也不太清楚包包裡有啥
哈
基礎大概都有
想到啥就裝啥
Posted by Erinnerung at June 9,2007 11:14


回最上方