November 3,2008

白蘭 Failan:我能以你妻子的身份死去嗎?


是的,你沒看錯! 這是崔岷植張柏芝

江齋剛從牢裡出來,當年同夥出道的勇矢已經當了老大,他卻還像狗一樣地不被人尊重
混也混不出什麼名堂,又沒臉回老家去安份當個漁夫
在一次意外中,勇矢誤殺了仇人,半請求半威脅下,江齋接受了頂罪任務
正當他準備前往自首時,得知了他充當非法移民結婚人頭戶的太太白蘭因病去世了...

由於母親臨終前交待,白蘭從中國來到韓國尋找唯一至親阿姨
卻沒想到阿姨全家早已移民加拿大,已沒有任何依靠的她,決定留在韓國生活
由於簽證問題,她必須簽下工作契約(差不多算賣身了),跟江齋辦理假結婚,才可以留在韓國
但也只有這樣了,兩人沒有任何交集,帶著一張夫妻證明紙的她,開始了艱辛的異鄉生活
長相清秀的白蘭馬上便被黑道帶到了酒店,所幸她急中生智,在廁所裡咬破舌頭,跟老板面試時當場吐血
讓人家誤以為她有什麼傳染病,不敢用她(這招可真厲害)
於是她便被分派到了洗衣店工作,日日勤勞認真,漸漸地,她對江齋從感謝產生了思念
從思念化作了愛戀,把夫妻證明紙上他的大頭照放在相框中,成了她最簡單的幸福.......

本來以為劇情會是類似「龍在江湖」的混混悲歌,但觀畢後卻是始料未及的感人愛情
隨著江齋一點一滴地幫白蘭處理後事,這對素未謀面的夫妻,彷彿穿越了生死,牽起一道緊密的感情線
在白蘭的心底,即使沒有經過戀愛的過程,早已將江齋認為是自己的丈夫
她把自己濃濃的思念轉化成一張張的信紙,寫著不熟練的韓文,卻是真誠動人,雖然來不及寄出,但也永恆留念
而江齋在虛渡自己人生之時,才忽然發現曾經有這麼一個女子深深愛過自己,自己並不是這麼無用又孤獨的
兩個人都有悲慘的際遇,但卻有一道隱藏的愛意,讓他們短暫的擁有幸福過


在韓國男星中,崔岷植應該是目前國際知名度最高的一位(別跟我說勇樣)
尤其是在「OLDBOY」震憾坎城影展後,這位影帝級人物聲勢更是如日中天
雖然我比較喜歡宋大叔,但崔伯伯的電影我也是很愛看的,大部份的作品我都有看過
「魚」的陰冷、「親切的金子」裡卑鄙無恥、「醉畫仙」的狂放不羇、「快樂到死」憂鬱深沉,直到「OLDBOY」神人級吳大秀
說起來,這算第一次看他演出這種平民化的混混角色
那逼近寫實、不做作的的神態,實在讓人豎然起敬,在堤防讀完信後的痛哭,更是替這部電影留下最經典難忘的一幕
「白蘭」上映時間是在「忘不了」的前一年,算是張柏芝獲得香港影后前的練習作
戲份雖然以崔岷植為主,但她那樸實、深情的女兒家內心戲,絕對是此片動人靈魂的要素之一


很慶幸自己可以看到這部故事!



Posted by hojialin at 樂多Roodo! │09:24 │回應(8)引用(0)高麗泡菜
樂多分類:電影/TV 工具:編輯本文
標籤:男與女,崔岷植
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7493113
回應文章
我不知道其他影評人對於張柏芝的演技評價是如何,但從她出道開始我就很喜歡這小女生,是沒有刻意追她的新聞及作品,但有她出現的影像還是會讓我多看兩眼。

那個照片事件,不熟的不算,她算是我唯一唯二覺得有點無辜的當事人啊.......。

喔,對了,光看你用文字寫出的這些劇情片段.....我已經噴淚了.....。
Posted by 小玫瑰 at November 3,2008 14:00

就幕前表現來評價,張柏芝極有天份跟靭性
比一些香港女偶像來得好太多了
「忘不了」至今仍是我個人心中港片的Top 10

玫瑰姐快看看那MV呀,保證在辦公室猛掉眼淚
Posted by 何天霸 at November 3,2008 14:48
這個劇情很像是日本漫畫巨匠 永安巧 的作品,主角同樣是黑道人物,收到一封從未見過面的妻子的來信兼遺書。收錄在(淺田次郎原作,電影就是高倉健與広末涼子合演的那部)一書裡。
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001125621358358#top
Posted by Aoi at November 4,2008 06:23

哈 Aoi,就是淺田次郎此部短篇小說翻拍的(我在DVD封面上有看到)
原來這跟「鐵道員」是同一個作家呀
不知道日本是否有將「love letter」翻拍成電影
Posted by 何天霸 at November 4,2008 08:37
浅田次郎的小說改編成電影的小說

* 地下鉄に乗って
http://www.metro-movie.jp/
* 鉄道員
* 活動寫眞の女
* 見知らぬ妻へ
* 天国までの百マイル
* 壬生義士伝
* 椿山課長の七日間
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A4%BF%E5%B1%B1%E8%AA%B2%E9%95%B7%E4%B9%8B%E4%B8%83%E6%97%A5%E9%96%93
http://www.youtube.com/watch?v=uCx9DkTM5S4
* オリヲン座からの招待状
http://www.orionza-movie.jp/
* 憑神
http://tsukigami.jp/
* パイラン(ラブ・レター)...就是崔岷植和張柏芝演的這部。
Posted by Aoi at November 4,2008 16:30

不會吧....這全都是淺田次郎寫的哦?
除了白蘭之外
其它三部「穿越時空地下鐵」、「獵戶座的邀請函」、「憑神」我都看過
他在人心刻劃和創造時空背景的巧思還真是有一套

不過翻拍成電影,就得看導演的功力了
穿越時空地下鐵還不錯,堤真一表現很出色
獵戶座倒有點可惜,原著應該比較多男女主角的相處細節
憑神我看到快睡著,那種被神明鬼怪糾纏的情節應該很有趣才是

看來韓國人還蠻有一套的,白蘭算是我今年看過最出色的愛情電影呀!
Posted by 何天霸 at November 4,2008 16:56

看這部電影已經是高中的時候了
但是看著這些劇照回憶起來都好感動..
這麼純樸真摯的愛
我一直都喜歡張柏芝
就算經歷了照片事件 我也一樣喜歡她
Posted by c at August 31,2009 12:39

-c
這部片真的很少人看過呀!
謝謝你能分享這種眷念回憶的感受
Posted by 何天霸 at August 31,2009 13:47