http://blog.roodo.com/hogwarts70/ "Not all those who wander are lost" ~ J.R.R. Tolkien zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved

2003年，馬修‧珀爾以《神曲》的英譯計畫為底，揉合史實和虛構，完成一本令他在文壇乍放光芒之作《但丁俱樂部》。既是《神曲》，又有十九世紀美國東岸文人歷史，文人雅士還是說故事的主角，珀爾並未讓這些元素沉重得嚇跑讀者，而是穿插在犯罪推理故事中。小說大受歡迎，由於故事背景是波士頓，就連當地紀念品店，在有關波士頓相關書籍的陳列架上，也可見到這本小說。甚至位於麻薩諸塞州劍橋的詩人朗費羅(第一位翻譯《神曲》的美國文人)故居，也因為這本小說而多了不少參訪遊客。...繼續閱讀 ]]> http://blog.roodo.com/hogwarts70/archives/17092159.html http://blog.roodo.com/hogwarts70/archives/17092159.html 看書不啃書 Sat, 01 Oct 2011 22:48:24 +0800
"strip"這個單字有不少意思，簡單的小型機場也是其中之ㄧ。但是為何背景看起來就是歌舞笙華的賭場、熙來攘往的熱鬧大街，電視字幕出現的卻是"小機場"呢?

最近一集"CSI犯罪現場"，調查員提到在"strip"上發現的屍體。此處的"strip"其實並非"簡單的小型機場"，而指的是拉斯維加斯大道向南延伸、將近七公里的一條街道，簡稱為"The Strip"。在大道上有許多各式著名賭場、餐廳、夜總會等，是拉斯維加斯十分熱鬧的區域。 ]]> http://blog.roodo.com/hogwarts70/archives/15762597.html http://blog.roodo.com/hogwarts70/archives/15762597.html 沒事看電視 Sun, 05 Jun 2011 12:29:38 +0800 自從買了一個大背包，這下子去旅行的時候終於成了名符其實的「背包客」。去年到日本參加「進香團之旅」（註），記起上次在地鐵站裡拖著行李箱上下樓梯練舉重的教訓，這次乾脆捨棄行李箱，改背大背包去。雖然我提不動，但總背得動吧！結果證明這次的選擇是正確的，雖然行李一樣不輕，但上下樓梯真的容易太多。而且我也沒有在交通尖峰時間不識相地背著大背包硬擠進車廂，所以整體說來，這次帶著大背包去日本的經驗還不錯。

我的大背包感覺機關重重：將外層獨立的雙肩小背包拿下後，其他的背帶、扣子，不但有地方可一一繫上收起，還有內袋可以翻開收進，就不會全部斤斤吊吊、離枝散葉的。買背包的時候，還一起買了一個收納袋。由於背包和收納袋的牌子不同，加上收納袋超大，所以把背包放進收納袋後，我都會拿條已經淘汰的髮帶把多出來的地方綁起來。

和日本朋友在旅館碰面、準備登記入住時，我就開始把背帶一一收起，最後用收納袋收好綁緊，整個過程讓日本朋友驚呼連連，讓我有種自己的旅行袋其實是變形金剛的錯覺…… 當我笑著對朋友說：「對，這可是我的變形金剛。」她根本沒有任何反應，還很正經八百地跟我討論起大背包的問題。到底是我的笑話太冷，還是她太嚴肅了？

註：因為去年又去日本追星參加佈道大會，外加旅程中陸續參觀了許多大大小小的神社和佛寺，所以堪稱是一趟「進香團之旅」。 ]]> http://blog.roodo.com/hogwarts70/archives/15670085.html http://blog.roodo.com/hogwarts70/archives/15670085.html 過生活 Tue, 17 May 2011 16:24:37 +0800  2011年都已經過了兩個月、連一年一度大型娛樂盛會奧斯卡典禮都過了，我現在才在這裡整理去年看過的電影記錄……畢竟寫了好幾年，去年的片單也該整理寫寫才是。 ...繼續閱讀 ]]> http://blog.roodo.com/hogwarts70/archives/15261937.html http://blog.roodo.com/hogwarts70/archives/15261937.html 聲光與影像 Mon, 28 Feb 2011 23:57:08 +0800
這幾個月應該只有一個「忙」字可言吧。...繼續閱讀 ]]> http://blog.roodo.com/hogwarts70/archives/13740111.html http://blog.roodo.com/hogwarts70/archives/13740111.html 過生活 Sat, 11 Sep 2010 19:08:04 +0800
前幾天義大利朋友傳來義大利新聞網站連結，還附上一句：「你們國會是不是每天都這個樣子？」唉，立法委員們日前在國會殿堂上亂糟糟的一幕，再度揚名海外，而且成為別人茶餘飯後的笑談。
這位義大利朋友因為主修政治和國際關係，所以熱衷瞭解各國政經情勢。我還記得第一次認識他的時候，這個立法院的亂象我就已經被問了一次，沒想到現在又要再澄清解釋一遍。唉，覺得真無奈。但話又說回來，人民投票選出來的代表在議事會場上亂七八糟，卻要投票的人替這些代表解釋緩頰，實在是…… ]]> http://blog.roodo.com/hogwarts70/archives/12966459.html http://blog.roodo.com/hogwarts70/archives/12966459.html 想東想西 Sun, 11 Jul 2010 21:11:43 +0800 繼續閱讀 ]]> http://blog.roodo.com/hogwarts70/archives/12920061.html http://blog.roodo.com/hogwarts70/archives/12920061.html 唱片轉動中 Wed, 07 Jul 2010 23:49:51 +0800