很難得在書店看到來自北歐地區的英譯作品，有次無意發現瑞典作者Gunilla Bergström在1972年出版的圖畫書作品《Good Night, Alfie Atkins》(瑞典原文為Godnatt Alfons Åberg)。Gunilla Bergström以男孩Alfie Atkins為主角，創作了共24本的系列圖畫書，不僅被改編成動畫，甚至還發行各種周邊商品，十分受到歡迎。
(繼續閱讀...)]]>
很難得在書店看到來自北歐地區的英譯作品，有次無意發現瑞典作者Gunilla Bergström在1972年出版的圖畫書作品《Good Night, Alfie Atkins》(瑞典原文為Godnatt Alfons Åberg)。Gunilla Bergström以男孩Alfie Atkins為主角，創作了共24本的系列圖畫書，不僅被改編成動畫，甚至還發行各種周邊商品，十分受到歡迎。
(繼續閱讀...)]]>
冰島，這個位於北歐邊陲的小國，去年因為國家破產而一時之間聲名大噪。在此之前，我們大多數人對於這個國家的認識或許只限於驚人的自然風光，喜歡聽音樂的人會知道Björk和Sigur Rós。曾經翻過諾貝爾文學獎全集的人，或許記得冰島作家Halldór Laxness在一九五五年得到諾貝爾文學獎。或是每次有「全球最適宜居住的國家」這類調查報告出爐時，冰島總是名列前茅。至於其他，我們真的一無所知。
我不知道到底該說自己愚蠢無知，還是歸咎於緣分淺薄--British Sea Power在台北開唱，我竟然是在今天晚上人家都快唱完了才知道這個演唱會消息！更悲哀的是，其實我今天也有經過公館！！！我相信，就算我今天早上才知道這件事，去到現場應該都還可以買得到票。但是，最慘的是從頭到尾都不知道這個消息！！！
英國作者絲帕克（Muriel Spark）於2000年出版的小說《脫罪》（Aiding and Abetting）乃是取材英國70年代一樁至今仍懸而未決的兇殺案所創作而成，她選擇改編史料的方式來重新探究魯坎的心理狀態。貴族魯坎七世被控謀殺女僕珊德拉，但警方的調查卻因受到魯坎的親友阻撓而陷入僵局。魯坎後來如同人間蒸發般消失不見，再也沒有人知道他的下落，1999年由法院正式宣告死亡。但如同其他著名的歷史懸案，這樁案件仍吸引許多人研究，也有各種推理理論，就連英國警方也曾經在2004年運用現今的DNA研究技術試圖挖掘新的證據，但仍舊徒勞無功。
(繼續閱讀...)]]>