August 31,2009

脫罪的多層次

murielspark.jpg
英國作者絲帕克(Muriel Spark)於2000年出版的小說《脫罪》(Aiding and Abetting)乃是取材英國70年代一樁至今仍懸而未決的兇殺案所創作而成,她選擇改編史料的方式來重新探究魯坎的心理狀態。貴族魯坎七世被控謀殺女僕珊德拉,但警方的調查卻因受到魯坎的親友阻撓而陷入僵局。魯坎後來如同人間蒸發般消失不見,再也沒有人知道他的下落,1999年由法院正式宣告死亡。但如同其他著名的歷史懸案,這樁案件仍吸引許多人研究,也有各種推理理論,就連英國警方也曾經在2004年運用現今的DNA研究技術試圖挖掘新的證據,但仍舊徒勞無功。

故事以在巴黎開業的心理醫師希德嘉為主,以兩名自稱為魯坎七世的男子先後找她進行諮商而展開。在故事剛開始的時候,讀者或許很容易會錯把這本小說當作一般的推理小說,猜想或許希德嘉將扮演偵探的角色,抽絲剝繭找出真正的魯坎七世。但是劇情急轉直下,原本似乎是大家所料想的正義使者希德嘉,其實也有一段不為人知的過去,而正是這段她亟欲拋之腦後的過往,才會讓這兩名都自稱是魯坎七世的男子一起找上她。也正是當這兩段故事開始交叉進行時,絲帕克,將血、身份、信仰,這三個不斷在書裡反覆出現的主題,進行了巧妙的對比。


血作為所有生物活力的泉源,在許多文化裡都有著不同的重要的象徵意義。可以指的是生命、家族血緣、犧牲奉獻、淨化、罪惡等等。看到號稱「福星」的魯坎對著希德嘉坦坦而談當年血案的場景,絲毫不帶任何悔意或膽寒,與馬克白夫人不斷想到自己的手上沾滿了死人的血,怎麼洗也洗不掉的狀態相比,福星魯坎顯得更加「冷血」許多。


而希德嘉的「前生」是名叫琵雅的德國醫科學生,因為受不了窮困,一次突發奇想,將月經來潮的血擦在身上,偽裝自己身上有出現基督釘上十字架上的傷口,進而騙取信眾的金錢捐獻。即使後來東窗事發、她早已遠走他鄉,仍舊還是有對她深信不疑的信徒繼續捐錢給她。原本是身體大掃除的血,成為希德嘉當年騙取別人同情的工具。這樣的血,與被殺死的女僕的血,是否又有任何差異?


「信不信,實在是很奇怪的事」,作者在書中寫道。相信琵雅的人,即使在一切證據都已經說明琵雅是個騙子,仍舊選擇繼續相信她;魯坎的朋友明知一切證據都指向魯坎是殺人兇手,他們仍舊繼續支助他的生活;希德嘉的朋友和情人即使知道一切過去難堪的歷史,仍舊選擇繼續捍衛她的一切。為什麼大家選擇相信?


琵雅改名換姓,以「希德嘉」重新出發,是巴黎的知名心理醫師。雖然她早已拋棄「前世」的琵雅身份,但其實這段過往並未隨著她更換新的身份而煙消雲散。魯坎七世為了躲避警察追查,找來一名與他外型相似的男子渥克扮演他。而渥克扮演了魯坎七世多年之後,似乎很難再有其他的人生發展,唯一與真正的魯坎不同的是,他有身份證明可以明白清楚證實他自己的渥克身份,而不是亡命天涯的魯坎。魯坎是光,渥克是影,他成了魯坎的影子。經過這麼多年的角色扮演,他也有厭倦的一天。無論外型神情如何相像,內在的個性仍舊是不同的極端,無法改變也難以模仿。一個人真的能簡單拋棄了「前世」的身份繼續過活?


絲帕克的《脫罪》可以當作推理小說,或是人類內心思維辯證來閱讀。本書中文版的推薦序及解說建議可在讀完小說之後再看,才能從另外的角度來看待這本小說。故事最後的結局場景設在非洲,讓人聯想起根據小說改變而成的電影《窗外有情天》的荒謬結局。


後記:收到本書編輯寄來試讀邀約時,上網查了一下本書的內容簡介。巧的是幾個月前正好在另外一本書看過魯坎七世的大名,當時還好奇約略查過一下魯坎七世的背景資料。碰上這種閱讀的時間巧合很有意思。


Posted by hogwarts8301 at 樂多Roodo! │01:31 │回應(6)引用(0)看書不啃書
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9872499
回應文章

Dear Winnie:

一本好作品確實有很多層次與面向來欣賞
請你們寫感想,也就是希望能看到不同的讀者
如何閱讀同樣的一本書^^,並且希望為這本作品
找到一些知音,and you are obviously one of them =)
Many thanks!!!
Posted by dannyboy at August 31,2009 10:54
Dear Dannyboy:
應該要謝謝你推薦才能讓我讀到這麼有趣的小說。這篇心得其實寫的有點汗顏,而且好像"洩漏"很多劇情...不過當初挑出的幾個部份,如果不交代一下劇情也時在很難下筆說..:P
Posted by Winnie at September 4,2009 00:30

Dear Winnie:

我覺得除了結局以外,爆劇情無損於閱讀"脫罪"的樂趣,因為還是要看絲帕克的文筆鋪陳,才會體會箇中妙趣

你如果那天來參加講座,若不介意,可以相認一下嗎?但是作潛水客也無妨,一切隨緣

總之,歡迎你來參加. Best!!!
Posted by dannyboy at September 23,2009 16:23
Dannyboy:
沒問題,參加講座的時候我會去相認的啦!:)
Posted by Winnie at October 3,2009 00:48
哈哈 發覺我在你手冊上把自己的blog寫錯了XD
很高興認識一名文青正妹
脫罪,大概是少數我看到結局想把書燒掉的那種...:P
推薦的神火之賊 會找機會看看的XD
Posted by 秀昏 at October 11,2009 16:54

秀昏:
我也很高興認識你喔!「文青正妹」?!你嘴巴真是太甜了,我應該算老人了吧...^^||
Posted by Winnie at October 13,2009 21:55