January 8,2006
納尼亞記事
去年底剛熱鬧上映的電影《納尼亞傳奇:獅子‧女巫‧魔衣櫥》,改編自英國作家C.S Lewis的納尼亞系列小說。納尼亞系列共有七本,《獅子‧女巫‧魔衣櫥》於1950年出版,是第一本出版的納尼亞系列小說,立即受到歡迎。從1950年至1956年期間,C. S Lewis一共寫了七本關於納尼亞的小說,成書當時,他並沒有特定的寫作順序。後來有名美國小讀者寫信給他,向他建議依照人故事年代順序來閱讀這七本小說,C.S Lewis也同意他的看法。
因此後來出版社在重印這套小說的時候,便按照這個順序加以排列:
1. The Magician's Nephew (1955)
2. The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950)
3. The Horse and His Boy (1954)
4. Prince Caspian (1951)
5. The Voyage of the Dawn Treader (1952)
6. The Silver Chair (1953)
7. The Last Battle (1956)
現在的小讀者很幸福,因為大田出版社已經出齊這七本的中譯本。小時候很喜歡《獅子‧女巫‧魔衣櫥》,不過當時不知道納尼亞故事並非到此結束。直到有次跟同學聊起,才知道這是系列小說。問同學在何處購得,同學表明已經絕版買不到,還告訴我他這一套也不完整。好像是同學的媽媽向她的同事借來看過之後驚為天人,所以才買來給小孩看的。沒記錯的話,同學也只有五本。後來,我向他借了書回家看,入迷甚深,差點想要效法古人抄寫經文的精神,一字一句抄在稿紙上。不過後來既沒抄寫也沒拿去影印,這件事也就漸漸淡忘了。
多年過去,有次在書展赫然瞥見精美插畫版,才喚醒我對納尼亞的回憶。當時因為購書經費有限,所以只得忍痛割捨。不過,我後來還是找了機會買了另一版本的七合一精裝小說。雖然這樣節省書架空間,但就只能把磚塊書放在家裡看,而不能隨身帶著閱讀。
以前曾和一名挪威筆友通信,那時我們常聊小說和電影。有次聊起納尼亞,我才知道原來這套小說有著濃厚的基督教教義。不過,雖然書裡充滿教義和象徵,但是因為C.S Lewis的寫作技巧,即使小孩知道故事中有教義訓示,仍舊讀來饒富趣味。
身為學者的C.S Lewis,不只有受歡迎的小說常被改編成電視劇或電影,他的生平故事也曾搬上大銀幕。1993年的《影子大地》(Shadowlands)就是關於他的一段愛情故事,可惜最後卻以悲劇收場。戲中詮釋C.S. Lewis的演員即為Anthony Hopkins。
《獅子‧女巫‧魔衣櫥》多次被改編成電視劇,多年前看過BBC的改編版,對戲中的水獺夫婦還略有印象。這次的電影版似乎頗受好評,讓人有點期待。
引用URL
我不知道Narnia後面還有這麼多故事與典故呢
上映當天晚上就去看了
許多朋友看了之後不甚滿意
有些"雷聲大雨點小的感覺"
我是不至於太失望
只是看完Winnie的介紹之後
才覺得電影改編版是粗糙潦草了些
p.s.個人倒是覺得這四位小朋友選角倒挺成功的
我對小說改編的電影常會抱著既期待又怕受傷害的心情。你這樣講了讓我有點擔心~
很高興遇見同好
亞斯藍超帥滴
現在它們在誠品信義旗艦店
也是有一個小專區哪!
和魔戒作者同一讀書會滴
應該也是基督徒吧!
故事典故背景和作者信仰有關
魯益師和魔戒作者托爾金是好友
一位用短傳奇短篇故事
一位用長篇小說形式
皆在呈現基督救贖的大愛
魯益師手法更直接
片中兩男兩女被稱為亞當和夏娃的後裔
亞當夏娃乃上帝創造的第一對夫妻
片中亞斯藍為贖罪願意受死
就如上帝賜下獨生子下凡為人贖罪呢
歡迎。書店相關專區的設立,主要也是因這幾年奇幻文學在台逐漸興盛,以及電影推波助瀾吧
Justblue:
C.S Lewis的納尼亞系列的確瀰漫濃厚的基督教教義,但Tolkien的作品是否"呈現基督救贖的大愛",我覺得見仁見智。倘若記憶無誤,Tolkien後來和C.S Lewis的關係並不好,因為Lewis有仿作之嫌。
謝謝你 經過多日的考量 我已經遞出辭呈
剛好 上個週末在書店看到"Who Moved My Cheese"
感受良多 或許我一直都是Hew(是吧 不太記得勒 :P) 害怕改變 懶惰 連自己份內的工作都做不好
現在 想試者當當Haw, 希望 能真的有所改變 不再虛度我的人生
對 你圖中的那套 我在書店有看到 有需要幫你帶一套嗎?
謝謝你 :)
Hi! Best luck!
謝謝你的好意,這套書我已經有了。:)
我也好喜歡納尼亞呢~不過我想很多看完電影的人都有點小遺憾吧~因為我身邊就有人以為他會跟魔戒一樣~害我必須一直提醒他納尼亞算是兒童讀物~不過電影仍讓拍的很好(我這樣覺得啦)某些部分還是挺忠於原著的~這讓我很感動,除了亞斯蘭實在是有夠帥之外~人羊吐納斯先生也是很優啊~
最近台灣上映了另一部日本童書的作品『翡翠森林狼與羊』也是很值得去看的唷~
因為Peter Jackson的魔戒系列電影太成功,加上又是最近幾年的事,所以也難怪有人會把類似的納尼亞混淆在一起。另一方面,C.S Lewis受到Tolkien的影響很深,所以納尼亞的確有一點中土世界的影子。
真的超感人
我也哭囉!
和手帕交一起去環球的國賓看滴
他還特意跑到最前面沒人的地方去坐
怕被人看到他哭
我還是不管這些
只專注於螢幕
真的非常感人喔!
絕對不只是兒童繪本!
