September 13,2008
【瞧瞧他們讀什麼書?】書單26:Rob Fleming的書單
書中主角Rob Fleming是個三十幾歲、倫敦某家小唱片行Championship Vinyl的老闆。請了兩名店員,偶而有些顧客。老闆和店員最愛討論他們製作的各種合輯和五大排行榜,爭執辯論他們的音樂品味和人生態度。
對西洋流行音樂熟悉的話,閱讀這本小說會是相當過癮的經驗,甚至會跟書裡角色一起對討論的音樂類型、樂團和歌手品頭論足一番。雖然音樂是構成小說的基本元素,不過Rob Fleming也不單只聽音樂而已。他說自己雖然資質中庸,不是世上最聰明的,但也不是最笨的:他讀過也自認為瞭解的書包含《生命中不可承受之輕》The Unbearable Lightness of Being和《愛在瘟疫蔓延時》Love in the Time of Cholera,不過他不喜歡。
《生命中不可承受之輕》The Unbearable Lightness of Being:捷克作家米蘭˙昆德拉 (Milan Kundera)於1982年寫成,1984年在法國出版。雖然似乎是本地文青必備必讀的聖經,但我每次都在書店或圖書館翻翻又放了回去。不過,我倒是很想讀一讀他的《緩慢》Slowness和《生活在他方》Life Is Elsewhere。
《愛在瘟疫蔓延時》Love in the Time of Cholera:這是著名的哥倫比亞作家馬奎斯 (Gabriel García Márquez)於1985年出版的小說,和《百年孤寂》並列為他的經典作品。不知為何,這本也是我時常在書店或圖書館拿了又放回去的書...其實我也不是討厭看厚書的人,只是總覺得這本好像看久了會很悶...馬逵斯的短篇很好看,所以我還是找個機會來挑戰他的長篇好了。對,我承認,另外那本《百年孤寂》因為更複雜龐大,所以我通常也只是在書店跟它相望幾秒而已。
順帶一提,在電影《失戀排行榜》飾演Rob Fleming的John Cusack,除了在電影裡也提到這段他看過《愛在瘟疫蔓延時》的台詞,在他主演的另一部電影《美國情緣》Serendipity,《愛在瘟疫蔓延時》更是成了影響故事發展的關鍵物品。不過《美國情緣》Serendipity的劇情愚蠢至極,找本名著來串連劇情只是顯得更加膚淺而已。
噢,離題了,讓我們再回到Rob Fleming的書單。好吧,這兩本堪稱文青的隨身讀他都不愛,那他的最愛小說五大排行有哪些呢?
《漫漫長眠》The Big Sleep:美國推理小說大家雷蒙.錢德勒(Raymond Chandler)於1939年出版的小說,咸認是他個人、也是「冷硬派」類型的經典代表作品之一,先後兩度改編成電影。
《紅龍》Red Dragon:由美國作者Thomas Harris所寫的驚悚小說,於1981年出版,以一名既是聰明的心理醫師也是連續殺人犯的Dr. Hannibal Lecter做為主角,曾在1986年被改編成電影。由於續集《沉默的羔羊》The Silence of the Lambs大賣,《紅龍》Red Dragon小說後來再版,也另外在2002年重拍了另一個同名的電影版。
《Sweet Soul Music: Rhythm and Blues and the Southern Dream of Freedom》:美國樂評暨流行音樂史專家的Peter Guralnick於1986年出版,詳實記錄位於曼非斯城的Stax Records唱片公司的興衰,節奏藍調音樂的誕生。
《銀河便車指南》The Hitchhiker's Guide to the Galaxy:原本是Douglas Adams在 1978年替英國國家廣播公司BBC寫的科幻廣播劇,後來拍成了電視劇、電玩、漫畫和電影。這本趣味橫生的小說是科幻界的經典作品,擁有許多忠實信眾。
另外一本他不知道書名也不記得確切作者,只記得好像是William Gibson或Kurt Vonnegut寫的作品。
William Gibson也是科幻小說的經典大師之一,被視為是創造"Cyberpunk"類型的開宗祖師。給人感覺如此科技前衛的作家,據說作品卻都是用打字機敲出來的!在大家移駕參觀William Gibson個人官方網站之前,可先到【難‧攻‧博‧士‧的‧搧‧胡‧椒‧秘‧密‧基‧地】獲取更多關於William Gibson或"Gyberpunk"的基本認識。雖然我完全不瞭解那些機器人金剛,不過每次看「難攻博士」在《破報》寫的專欄文章(在他的網站上都可看得到)都覺得樂趣無窮。
Kurt Vonnegut,一般中譯為馮內果,是名多產的美國小說家,代表作包含1969年出版的《第五號屠宰場》Slaughterhouse-Five、《貓的搖籃》Cat's Craddle等,他的小說中譯本目前已陸續有系列地重新推出。
後記:我發現,等我把三十篇挑戰文寫完之後,原本已經很長的書單就會更長了...天哪......
引用URL
我沒看過本文的[失戀排行榜],倒是看過[生命中不可承受之輕],不過是因為看完電影有點沒有頭緒才去找來讀的,沒有特別喜愛,以致於對米蘭昆德拉的其他作品都沒有太大的興趣
[百年孤寂]我都買了放在架上N年,真的只跟它對望而已,我暗自埋怨一定是志文出版社不好,它們家的書給人不易吞嚥的錯覺,雖然我啃的[傲慢與偏見]也是那個版本的
還有我一定要呼應一下[美國情緣]真.的.很.愚.蠢(^^)

Hsumolly:
我記得馬奎斯一直不願授權(我忘了原因...), 所以他後來的書好像就都沒有中譯本。其實我後來很想買的是英譯版,但真的都是拿起來又放下啊!
有個朋友說"美國情緣"蠢得很可愛......
