August 20,2008
【瞧瞧他們讀什麼書?】書單2:美琪的書單
主角是個名為美琪的小女孩,嗜書如命的她,對於書的熱情遺傳自她那有著一雙巧手、身為裱書師傅的父親。自從某個下雨的夜晚,家裡來了一名全身濕透的不速之客,不但父親隱藏多年的秘密自此揭開,他們的冒險也從此刻開始。
經過那一晚,美琪的父親要她收拾行李,準備一趟遠行。美琪的父親總是告訴她在陌生的地方帶著自己的書總是個好主意,此次遠行,他也不忘叮嚀美琪要帶書出門。美琪思考此次該帶哪些書出門?她想到了這些書:

《木偶奇遇記》Pinocchio:出版於1883年,由義大利作者Carlo Collodi所著。一名木匠原本想做一個木桌腳,沒想到那塊木頭卻會說話,因此將這塊會說話的木頭送給想要雕刻木偶的朋友Gepetto。木偶成形之後,Gepetto將這個木偶取名為Pinocchio。Pinocchio雖然一「出生」就會說話走路,不過卻調皮搗蛋,甚至離家出走。在歷經一番冒險後,他徹底改過向善,得到仙女的獎勵,變成真正的男孩。這個故事大概是義大利最受世人歡迎的故事,也不斷多次改編,從舞台劇到電影,都可見到不同版本的Pinocchio。
Carlo Collodi原著英譯版:http://www.gutenberg.org/files/500/500-h/500-h.htm

《女巫》The Witches:這是英國作者Roald Dahl於1983年出版的兒童小說,描述有組織的女巫們計畫消滅世界上所有的小孩,可是卻被一名男孩發現她們的計謀。小男孩與祖母聯手一起對抗女巫,得到最終的勝利。
由於部分劇情內容殘忍暴力,時常受到爭議,是禁書名單上的常客。1990年改編成電影,本地的有線電視電影台有時也有播出。
Roald Dahl的故事廣受小孩歡迎,因為故事天馬行空,與邪惡的大人對抗,書中的小孩往往最後都是英雄。但也因為部分內容暴力,所以Roald Dahl可說是小孩愛、大人卻不愛的作家。《巧克力工廠》The Chocolate Factory 也是他的代表作之一。千萬別以為這麼歡樂無窮的故事一定就是Dahl少數沒有爭議的書,這本書除了文字和創意招來不少惡評,住在工廠裡的Oompa-Loompas族也被視為帶有種族歧視、剝削勞工等意涵。

《奧德賽》Odysseus:這是很有名的故事,不過不知道美琪看的是改寫版,還是詩人荷馬的版本。Odysseus(拉丁文名為"Ulysses")是希臘Ithaca島的國王,以聰明才智聞名,當年被迫協助出兵攻打特洛伊,這一仗打了整整十年。這場持久戰,最後希臘聯合軍隊還是靠著Odysseus想出的木馬計謀引誘特洛伊卸防,才能贏得勝利。戰爭結束,還另外花了十年才回到Ithaca,與苦苦守候他返家的妻子Penelope相會。Odysseus花了十年的歸鄉路既漫長又危險:例如獨眼巨人、將男人變成豬的海島女巫、以美妙歌聲誘惑航海船員加以殺害的女妖等等。不過,他的妻子Penelope媲美中國古代的苦守寒窯、等待薛平貴十八年的王寶川,這個出生早了千年的西方女子也一樣苦命沒閒著。不但要努力支持丈夫終有一天生還歸來的信念,還得同時拒絕絡繹不絕的追求者,和兒子一同捍衛王權。
★本次書單出於《墨水心》第二章。
延伸閱讀:墨水心
