August 30,2005

關於貓咪與鳥兒的二三事

seagull.jpg
貓咪與小鳥生來就是敵對關係,卡通放大了這層食物鏈的關係,將自然行為趣味化,每一集的劇情總是繞著這個主題發展。所以,卡通裡的大黑貓總是想盡辦法要吃掉崔弟鳥,但是就算牠用盡心機設計一堆法子,牠永遠都吃不到崔弟鳥;就像湯姆貓永遠抓不到傑利鼠、野狼吃不到嗶嗶鳥一樣。這種戲碼看多了,其實我有時還挺同情這些執著的獵人。


不過,有趣的是,在許多故事裡,貓咪與小鳥不但發展出友情,甚至愛情!英國十九世紀作家Edward Lear最有名的一首童詩"The Owl and Pussycat"就是關於貓頭鷹和貓咪的愛情故事。貓頭鷹和貓咪一起乘船出遊,彼此互訴愛意,最後還找了小豬證婚。其實整首詩最主要玩的是音韻,沒有什麼太多的隱含意義,是nonsense類型作品的代表作之一。

Edward Lear的貓咪和貓頭鷹有了圓滿結局,可是巴西小說家Jorge Amado de Faria的"The Swallow and the Tom Cat: A Love Story"宛如動物版的《羅蜜歐與茱莉葉》。故事裡的燕子是個年輕貌美的小姐,虎斑貓則是驕傲的獨行客。雙方原本彼此看不對眼,沒想到卻談起了戀愛。可是呀,「一隻燕子永遠也不可以和一隻貓結婚」。最後燕子嫁給夜鶯,「新人的禮樂,卻是虎斑貓的輓歌。他拿著那一片玫瑰花瓣,重看一眼為冬季籠罩著的花園,慢慢地離開了。」

在阿根廷作者Luis Sepúlveda的《教海鷗飛行的貓》(Historia de una gaviota y del gato que le enseño a volar)一書中,貓咪索爾巴斯答應垂死的海鷗媽媽,要替她將海鷗寶寶撫養長大。但是光靠索爾巴斯一隻貓的力量是不夠的,所以他找了其他貓同伴一起幫忙,不但努力把海鷗寶寶從蛋裡孵出來,還教會海鷗寶寶飛行的技巧。鳥兒和貓咪在Sepúlveda的筆下,不但有友誼,更有親情。

日本畫家Akio Watanabe畫了許多以貓咪為主題的溫馨作品,其中有幾幅皆以貓頭鷹和貓咪為主角,不知道Akio Watanabe的靈感是否從Edward Lear而來?

電視卡通裡的大黑貓和崔弟鳥繼續牠們的追趕跑跳碰,故事裡的貓咪和鳥兒則化敵為友,呈現另一種文人藝術家的想像。

圖:《教海鷗飛行的貓》德文版封面

Posted by hogwarts8301 at 樂多Roodo! │00:59 │回應(2)引用(0)看書不啃書
樂多分類:閱讀 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/426923
回應文章
 這書在台灣出中文版時 我買了
 因為家裡也有隻大黑貓 噗!!
Posted by zorro at September 3,2006 00:38
Zorro:
這是本溫馨的小書。中文版的插畫也相當有特色。
Posted by Winnie at September 8,2006 01:44