April 25,2007
【工商服務時間】輔大英文系施琳達教授英文出版品
收到學姊轉寄的教授新書消息,想到以前在理圖劇場的日子。或許對戲劇的熱愛沒有非常強烈,所以,除了偶爾跟著同學看戲之外,真正在理圖劇場工作的時候,好像也就那麼兩次而已。謝謝林老師拉著我參加畢業話劇製作,雖然推掉了製作人的職位改當小音效,不過仍舊是難忘的回憶。
以下是施琳達教授對於《英語舞台劇1966-2006:輔仁大學外文劇場》一書的介紹。相關的訂購資料可點選附圖參考。
六月,驪歌初唱,《英語舞台劇1966-2006:輔仁大學外文劇場》也將在這時出版。
這本書為慶祝輔大英文系英語話劇40週年而問世,近五百頁的選集,包括紀念專文、回憶錄、見證、訪談演講,外文戲劇演出實錄和90幅珍貴照片。書裡記載的是在理圖劇場演出的大小舞台劇,是許多傑出校友共同的記憶與文化資產,同時也孕育了不少台灣今日文化界的藝術工作者(賴聲川、紀蔚然、周慧玲、王孟超等)及教育界的學者專家。
這本選集囊括外語學院日間部與進修部(夜間部前身)歷年來年度大戲、畢業公演、戲劇比賽等完整的劇目表年鑑。你想知道您的名字是否出現在節目單裡?或誰跟您同台演出呢?這集子裡就有1966年到2006年推出的80齣劇的節目單,內有演員表和製作群組名單,供您查詢。
封面的照片攝於1966年12月15日,第一齣英文話劇強.阿努易的「安蒂岡妮」,由英語劇場工作坊演出,當時中國郵報還詳加報導。自此而後,英文系在劇場一連串的成功演出,成果輝煌。此書裡當然還包括外語學院其他語系,如法、德、義、西系的劇場演出的紀念文章,值得一睹為快。
1991年理圖劇場從5樓遷移到目前1樓的地點,更具實驗劇場性質,陸續推出更多的劇碼。您能想像外語學院裡的西洋語系總共演出了250場戲嗎?這本書述說的是一個劇場(舞台)的歷史,結合幕前幕後許多校友的心血結晶。這正是您想要擁有的一本書,在閱讀的同時,就好像回到外語學院「做戲」的時光。
目前各大專院校競爭激烈,私立大學因經費緊縮,理圖劇場也面臨存廢之議。此若發生,輔大劇場文化的傳承可能就要戛然而止,因此本書的出版就顯得更加珍貴。
感謝書林出版公司協助出版,但是經費仍然短絀,在此特別徵求熱心校友贊助預購。您現在就可以向書林預訂這本書《英語舞台劇》。為了您的方便起見,您可以透過隨此文附上之訂購單預購,並且同時享有優惠價格。您的預購即是為保存輔大劇場發聲!該您上場了,請共襄盛舉,為劇場文化盡一份心力!
Llyn Scott
劇場工作者,本書編者,輔大英文系副教授
引用URL
ㄎㄎㄎㄎㄎ!
呵呵,林老師果真英明。
您好,我是輔大畢業校友,目前為網站活動企劃,冒昧打擾:)
目前有一個和翻譯有關的活動及好康
想分享給學弟妹,所以冒昧留言
2009年1月8日前1111與Discovery共同舉辦一個
”翻譯達人作品展”活動
有翻譯作品的高手們
免費上傳作品(圖片、文字或部落格文章1-2篇即可),
讓大家有機會欣賞到高手的文采
還有機會得到價值9900元快譯通的翻譯機,當作小禮物!!
更可以讓翻譯社及公司看到的才華,
增加接案的機會同時提昇自己的知名度喔^^
活動網址:http://www.1111.com.tw/08SP/interpreter
目前作品有海明威作品、辛德勒的故事、法文、詩集、中英故事、醫學作品等,歡迎上來看
http://www.1111.com.tw/08SP/interpreter/gallery.asp
翻譯活動企劃兼校友 上
