August 18,2006
被遺忘的福爾摩斯探案
某次聚餐,眾人天南地北聊的起勁,有人提起一則國外竊案,作案歹徒利用挖地道的方式潛進銀行盜取現金。「福爾摩斯也有篇類似的短篇故事喔!」聽完描述的我,很自然的說出這句感想。出乎我的意料,這句「感想」似乎沒有引起很大的迴響。看著一頭霧水的眾人,我只好接著繼續解釋:「福爾摩斯(就是那個偵探呀)有篇短篇故事叫做〈紅髮聯盟〉,描述有歹徒計畫挖掘地道,鑽進銀行金庫偷錢,但最後沒有成功。」結果眾人仍舊沒有什麼反應,談話繼續進行到其他話題。
我知道我是個書奴,所以很容易從這件國外新聞聯想到看過的書。可是,最讓我訝異的是,為什麼大家聽到「福爾摩斯」沒什麼反應?我一直以為這是不少伴隨許多人成長的讀物!想想我小時候還非常無聊,為了替心愛的福爾摩斯辯護,跟同學抬槓,硬是要替福爾摩斯與亞森羅蘋分出高下……
雖然我很久沒有把福爾摩斯小說拿出來完整複習,但是有幾篇的劇情仍舊印象深刻,〈紅髮聯盟〉(The Red-headed League)就是其中一篇。某一集日本卡通《名偵探柯南》也曾以同一篇故事的概念發展出類似的劇情,劇中以福爾摩斯為偶像的小偵探們自然也提到了這篇短篇故事。
福爾摩斯是不是已經被很多人遺忘,放在他們的遺忘書之墓呢?
附註:W.W.Norton出版的The New Annotated Sherlock Holmes: The Complete Short Stories 以及The New Annotated Sherlock Holmes: The Novels 是我的夢幻逸品,我已經在書店和書展看過它們幾次,但我一直在和我的錢包掙扎。如果明年書展我如果暫時不會想到要擺在哪裡的問題,而且也有書商陳列在會場上的話,我想,我大概就會扛回家吧(還是我乾脆就去誠品網路書店下單,又有折扣又不用讓我舟車勞頓?)。
