芬威大道300號

英國作者Frances Hodgson Burnett於1905年出版的《小公主》A Little Princess一直被視為兒童小說的經典之作，描述一名原本家境富裕的女孩Sara Crewe，從印度回到倫敦進入一所寄宿學校就讀。原本被當成公主對待的她，卻因為父親意外身故造成家境中落，頓時成為處境淒涼的孤兒、學校的女傭。雖然受到無情虐待和冷嘲熱諷，Sara仍然在逆境中奮鬥。最後幸運地由父親生前好友找到了她，父親的遺產重新恢復了她的地位。個性良善的她，也不忘回報曾經在她身陷困境時幫助她的人們。 ...繼續閱讀

英國作者Mark Haddon於2003年出版的《深夜小狗的神秘習題》The Curious Incident of the Dog in the Night-time一書裡，以第一人稱的方式描述一個患有自閉症的男孩Christopher如何因為一起小狗死亡死件，自行前往倫敦尋找母親，進而修補與父親之間的關係。 ...繼續閱讀

Jennifer Donnelly在2003年出版的《A Gathering Light》（《A Gathering Light》為英國版書名；原美國版書名為《A Northern Light》），是一部揉合史實的小說。她以一宗年輕女性命案作為背景，描述一名小鎮女孩如何追求自己的夢想。Jennifer Donnelly在這本小說展現極大的企圖，除了試圖將史實融入故事，同時也針對女性意識和種族問題加以討論。 ...繼續閱讀

英國作者Jasper Fforde的Thursday Next系列小說，可謂書癡們的經典娛樂之作，更是內心夢想的文本實現。Thursday Next是一名英國的文學探員，在那個世界裡，調查局一樣要忙著追壞人，可是對象卻通通跟書、文學有關係。有的偷竊某個珍本，有的偽造真跡，更有準備摧毀經典之作進而控制世界的大壞蛋。套句《出版人週刊》的評語，就像是「007探員與哈利波特在陰陽魔界中的相遇」。 ...繼續閱讀

昨天下午面對電腦螢幕的眼睛已經開始有點酸，腦袋呈現一團混亂之際，突然聽到隔壁鄰居來訪的客人說了一大堆英文字，尤其在我聽到那句「try try看」之後，我頓時就清醒了大半。雖然不是第一次聽到「拿這個去try一下」，但這可是我第一次聽到「try try看」，聽起來有點像「踹踹看」。如果有人這樣跟我說話，我絕對會臨時搞笑，故意用腳去「踹踹看」地上，然後再裝作若無其事的樣子問對方：「你不是說要『踹踹看』嗎？」


...繼續閱讀

在Michael Connelly於1996年出版的懸疑推理小說《詩人》The Poet中，Edgar Allan Poe（一般譯為愛倫坡，不過據說他很討厭自己中間那個「愛倫」，不喜歡被叫做 Allan Poe）的作品在書裡扮演很重要的角色，因為兇手在犯案現場所故意留下的隻字片語都是出於他的作品。整起事件從記者Jack McEvoy調查身為警探的哥哥自殺開始，如滾雪球般越滾越大，追查出更多看似意外、實為謀殺的案子，最後連聯邦調查局都加入辦案行列。不同的故事線交錯纏繞，《詩人》可說是一本相當精彩的推理小說。雖然我覺得後面有些劇情鋪陳顯得誇張，但整體水準仍舊整齊，難怪連Stephen King還替本書撰序，盛讚Michael Connelly保留小說那種古老愉悅的樂趣。 ...繼續閱讀

Michael Ondaatje在1992年出版的小說《英倫情人》The English Patient，將背景設在二次大戰期間的一處義大利莊園，以非直線性的敘述方式，Michael Ondaatje以優美的語言述說Almásy的故事，也刻畫他身邊人物的互動，並且在這樣的架構之下，討論身份認同等更深一層的議題。除了獲得不少文學獎項的肯定，1996年拍成得獎無數的電影《英倫情人》之後，更大大提升這本小說的能見度。 ...繼續閱讀

在Youtube上找資料時，無意間發現Cheap Trick在一九七七年的熱門單曲"I Want You to Want Me"。這首歌常被翻唱，也常出現在電視/電影配樂。電影《對面的惡女看過來》（10 Things I Hate about You）裡面收錄的是獨立團體Letters to Cleo翻唱的版本，兩相對照，各有特色。 ...繼續閱讀

Nick Butterworth和Mick Inkpen兩人都是英國知名的圖畫書作者和繪者，不但各自都有出色的代表作，也屢屢攜手合作。在兩人合作的眾多作品中，曾經以一隻名叫Jasper的小貓作為主角，創作了兩本圖畫書：《Just Like Jasper》及《Jasper’s Beanstalk》。於一九九二年出版的《Jasper’s Beanstalk》，是兩人對於童話故事〈傑克與魔豆〉的另一種現代化詮釋。 ...繼續閱讀

經過一次意外，歐弟（Odilon）變成了必須吸取書本墨水維生的吸墨鬼。似乎變成了怪物的他，其實一點也不寂寞，因為，有好多人也都是吸墨鬼。歐弟甚至結交了一樣是吸墨鬼的女朋友卡蜜拉（Carmilla）。 ...繼續閱讀