July 7,2006
哈利波特的媽要拍電影?!
It's the film of Harry Potter's Mom???
(這是哈利波特媽媽的電影?)
點開這則留言之後,裡面的內容更好笑:
Yeah, its has to be... a film about the life of Lily Potter before Lord Voldemort kill she and his housband, James Potter.
(沒錯,一定是的…這部電影描述莉莉波特在她和丈夫詹姆斯波特被伏地魔殺害前的故事。)
Renee Zaldweber (?) is gonna be Lily, isnt she?
(芮妮齊維格要演莉莉是吧?)
GREAT, I LOVE HARRY POTTER! "
(太好了,我愛哈利波特!)
嗯,我覺得這個人對哈利波特的著迷已經走火入魔。仔細想一想的話,根本就不可能會想到這部電影有關哈利波特的媽。通常在西方文化中,女子在婚後會冠上夫姓。莉莉波特出嫁之前娘家姓的可是Evans,所以她原名本是"Lily Evans",後來嫁給James Potter,名字才變成"Lily Evans Potter"。再者,在英語中,常以"Ms."或是"Mrs."來稱呼已婚婦女,只有未婚女子才能以"Miss"稱之。不過,"Ms."都適用在兩種身份的女性身上,有人喜歡被稱為"Ms.",因為有比較年輕的感覺。
好啦,既然這部電影不是哈利波特的媽當主角,那到底誰才是「波特小姐」?答案就是創造彼得兔的英國作者Beatrix Potter。根據目前的資料,這部電影主軸放在Beatrix Potter談的一段戀愛,飾演Beatrix Potter的情人就是Ewan McGregor。很難得看到有童書作家的生平被改編成電影,加上兩名實力派的主要演員,這部明年才會上檔的電影,相當令人期待。
註:
1. 本文開頭的這張人物照,請千萬不要誤會,是作家Beatrix Potter,而不是哈利波特的媽咪喔!
2. "Miss Potter"目前尚未有官網,但倒是有一個看來有好一陣子沒有更新的部落格:http://misspottermovie.typepad.com/the_miss_potter_movie_blo/
引用URL
Don't you think he's cute??
Hello!IMDB真的很好用,每次看影展要買票前,我都先用這個查查看,小心不要踩到地雷。對了,什麼是"my queue"?
忘了跟你說:"Can't agree with you anymore."
Xuli:
這個是可以看新片的嗎?以前聽老師用過。
