November 17,2009
睡不著的Alfie Atkins
以小孩睡覺為題材的圖畫書非常多,有些描繪小孩怕黑怕怪物,有些描繪小孩睡不著的狀況,而作為Alfie Atkins系列的第一本《Good Night, Alfie Atkins》倒是呈現了另一種小孩睡不著時的溫馨趣味。
4歲的Alfie到了該上床睡覺的時間卻還是不想睡覺,於是,他開始跟爸爸耍賴撒嬌了:要爸爸說故事給他聽、因為忘記刷牙所以要爸爸幫他補刷、因為口渴所以要爸爸拿水給他喝、因為他把水打翻弄濕床單所以要爸爸更換乾的床單被褥、因為尿急所以爸爸從廁所拿尿盆給他使用、因為害怕衣櫃裡有可怕的獅子所以要爸爸檢查、因為玩具熊失蹤會睡不著所以要爸爸找。
看到這裡,想必各位看官大概都覺得這個小鬼怎麼這麼囉唆難弄,換做是古代的爸爸大概早就把Alfie痛打一頓。不過Alfie爸是個宇宙霹靂無敵慈祥、有耐性的爹地,面對Alfie排山倒海來的各種要求可是來者不拒。雖然嘴裡沒說,但是作者的繪圖告訴我們Alfie爸還是不免皺起了眉...可是,Alfie還是,睡--不--著!這故事要怎麼說下去呢?
話說Alfie大聲嚷嚷要爸爸,可是為何Alfie爸怎麼找個熊就找到人也不見了?滿腹疑惑的Alfie下了床,走出房門找爸爸。我們跟著Alfie的腳步從臥室來到了客廳,原來Alfie爸應付兒子的各種要求而累的攤在地上睡著了!這個神來一筆的轉折真是巧妙,用跨頁的處理方式更加凸顯其中的趣味性。

Alfie發現爸爸睡著了,還拿了一條毯子替爸爸蓋上,自己乖乖走回床上安靜睡覺。因為,當你一直叫別人來幫你卻沒得到任何回應,你就知道該乖乖安靜了(我覺得這句作者「註解」很有意思)。最後,Alfie當然還是睡著了。
所以睡不著的時候,有時最好的解決方法,或許就是乖乖躺平、讓腦袋放空吧!
在youtube上找到改編的動畫,雖然只有瑞典語配音沒有翻譯字幕,但還是可以領略其中的趣味。
引用URL
我想買回去讀給Emma與小金豬聽
讓她們進一步瞭解當爸媽的辛苦
哈哈!
我是有次在書店特價活動時挖到這本書。網路書店都有得買,可以去試試喔!只要輸入"Good Night Alfie Atkins"應該就可以找到了。
你家小豬不喜歡刷牙喔?那可能要找找介紹喜歡刷牙的書給小豬看了。不過他那麼小應該還不需要到牙醫,要不然那本鱷魚怕怕的圖畫書就很適合怕牙醫的小孩了。
那還是等小豬如果會怕牙醫的時候再給他看好了。若是有反效果就慘了:P

