芬威大道300號

去年夏天重遊Boston，原本除了Matthew Pearl的簽書會之外，也想參加英國作者Jasper Fforde的簽書會。可惜當晚與要聽的演講時間衝突，只得忍痛做罷。雖然不能跟Jasper Fforde本人說到話，但是舉辦簽書會的書店Brookline Booksmith一向都會請在該店舉辦簽書會的作者在自己的書上簽名，然後將這些簽名的書貼上"Signed Copy"（簽名書）放在架上販售。所以，我去店裡聽完Matthew Pearl演講之後，順道把Jasper Fforde的書一併買了回家。可惜沒買到The Eyre Affair(中譯為《穿越時空救簡愛》) 。

上週六Sigur Ros日本東京及名古屋演唱會的門票在十點一開始販售，東京場次立即被搶購一空。朋友說打了兩個小時的電話還是沒買到。雖然我有點想賭賭看尚未公布售票日期的大阪場次；雖然如果去了名古屋勢必得多請一天假；但為免夜長夢多，反正我也沒去過名古屋，還是請朋友改訂名古屋場次的票試試，結果真的買到了，目前也還有餘額。或許名古屋場次是在週二晚上，加上又不是最熱鬧的城市，所以售票速度比較慢吧！

目前還不確定這趟自助行要五天四夜還是四天三夜，總之現在要開始計畫了。計畫的第一步就是先把這句日語「我的日語不太好，請問你會說英語嗎？」說的熟練點。


圖片來源：www.sigur-ros.co.uk

如果成行，這大概是我少數做過最瘋狂的事了。冰島樂團Sigur Ros十月要在日本的名古屋、大阪和東京分別舉行三場演唱會

http://www.sigur-ros.co.uk/tour/
2008 OCT 22 Wed - NAGOYA : Aichi Prefectural Art Theater
OPEN 6:30pm / START 7:00pm
PRICE 7,500JPY (tax incl. / All Reserved Seats)

2008 OCT 24 Fri - OSAKA : Kouseinenkin Hall
OPEN 6:00pm / START 7:00pm
PRICE 7,500JPY (tax incl. / All Reserved Seats)

2008 OCT 24 Fri - TOKYO : Tokyo International Forum Hall A
OPEN 5:00pm / START 6:00pm
PRICE 7,500JPY (tax incl. / All Reserved Seats)

我很想去參加其中一場演唱會，加上因為只有在日本轉機而沒有去過日本玩，所以打算配合演唱會安排一趟五天四夜的旅行(扣除週末大概需請三天假)。這三個場地我沒有特別偏好，只要買得到票，任何一個地點都可以去玩玩。一樣喜歡Sigur Ros的朋友今年沒有打算出國旅遊的計畫，但我還是很想找同伴一起去玩。如果沒有找不到旅伴，可能也還是會想辦法自助旅行吧！只是有伴一起覺得會比較有趣。所以，雖然我這裡人氣不高，但還是想試試在這裡擺個募集廣告，如果有同好想一起去日本參加Sigur Ros演唱會並順道玩一玩，歡迎跟我聯絡喔!　請e-mail至　300fenway@gmail.com

日本作者萬城目 學在小說《鹿男》的序言，這麼寫著：「從那一晚開始，我再也沒聽過『鏘鏘卡鏘鏘卡』的聲響…在我二十八年的人生當中，大概就這麼一件不可思議的事了。從那之後，我沒有再體驗過任何不可思議的事。」看來「我」這個角色相當平凡，既然已經說自己除了小時候在半睡半醒間「曾經疑似」聽到小人國的鼓笛隊、就再也沒遇過「不可思議的事」，似乎沒讓讀者有什麼好期待的。但是隨著故事發展，這麼平凡的鹿男的確在人生中有了一趟奇妙的遭遇。而這一件「不可思議的事」，可視為「我」這個角色的英雄自我追尋歷程。 ...繼續閱讀

我在想，是時候了。
...繼續閱讀

Sigur Rós 新專輯"Með suð í eyrum við spilum endalaust"六月二十三日發行！現在可以開始預訂，不過豪華版的價格還真是驚人：100美金！其中包含MP3下載版、CD、二百頁精裝照片冊以及收錄專輯製作幕後花絮的DVD。MP3下載版是發行前一週會送出、CD在發行當週寄出、照片書和DVD則要到九月中旬之後才會出貨。看起來的確豪華又豐富，但這100美金的價格實在很不親切… 兩週前意外發現Sigur Rós 的舊作"ágætis byrjun"開心得不得了，不過去櫃臺刷卡結帳時還是不免在心裡抱怨高貴價格。抱怨歸抱怨，我還是很期待他們的新作品。 這裡可收聽也可下載最新單曲"Gobbledigook"。

已經住了將近二十年的房子，前一陣子進行了小型的翻修工程，不過不是像日本節目《全能住宅改造王》那種重新裝潢改造（其實也很想要這麼做，不過可能要等以後換新屋才有可能吧），主要是粉刷牆壁以及處裡部分因為過於潮濕而產生的壁癌問題，東西要隨著施工的進度而移動。施工的同時，也是大掃除的時候。前前後後既勞心又勞力，真是累得人仰馬翻。 ...繼續閱讀

現在的書籍行銷也納入聲光效果的宣傳廣告。這是英國作者Jasper Fforde去年發行的最新一集Thursday Next小說所拍的廣告：


其實去年本來有機會可以跟Jasper Fforde本人說說話，結果他的簽書場次跟我要參加的演講「衝堂」，只好忍痛放棄，但後來還是在書店買到了簽名版，多少彌補一些。

最近剛播出的這一集"Damages" （金權遊戲），字幕翻譯出現了一個小錯誤。雖然不至影響觀眾理解劇情，但是出現的譯文可能會讓觀眾覺得突兀。

在這一幕描述Ellen Parsons正坐在辦公室裡為了文件焦頭爛額，Patty Hewes走了進來並和她聊了幾句。Patty Hewes臨走時，看了她桌上一眼，對她說："Those bookends are hideous. Take them home."當時的字幕翻譯是：「那些書的結局都很令人討厭 / 帶回家去」。Ellen Parsons看著桌上，附和Patty Hewes的意見。雖然Patty Hewes總是咄咄逼人，講出這樣的話似乎也沒什麼好奇怪的。不過，律師的辦公室桌上會擺小說嗎？尤其在這麼精明強硬的強人手下做事，怎麼可能會把小說大剌剌地擺在桌上呢？ ...繼續閱讀