萬事美好

    


得知入圍 2008 全球華文部落格大獎初審那天，剛好是伊斯蘭世界裡齋戒月結束、為期三天的 Eid 假期正要開始的那天。影響我最深的三個文化中的兩者，在這天交會。


我用華文書寫、用英文生活、用阿拉伯文感受。


Eid 的開始，就像華人世界過農曆新年一般，大家通常穿上新衣服，四處跟親戚朋友道恭喜跟祝福。我不信伊斯蘭教，但是總很被齋戒月時朋友的虔誠所感動，他們可以整天不吃不喝、想抽煙的不抽煙、每天禱告五次、三十天內把可蘭經從頭到尾再讀一遍、每個男人過得像僧侶一樣的禁欲生活一個月。當然也有不那麼虔誠的、當然他們打從心裡可能都想吃想喝想抽煙、當然這一切可能都流於形式的約束，而非真正的宗教信念，但我總認為至少有一個東西可以帶給全世界上千萬回教徒這麼強的約束。換成沒有集體信仰的台灣人，我們做得到嗎？換成極度注重個人主義的美國，我們做得到嗎？於是可以看到中東人或伊斯蘭教徒的「傲骨」來自於哪裡，那種反抗美國、反抗西方的可能性源自哪裡。這是我一直反覆想理解及欣賞的 intensity，一種強度。要遇到真正的回教徒就會感受到的強度。眉宇之間、眼神的堅定之間就會感受到的強度。


在這個部落格，我想書寫這個強度，或是至少表達我被這個強度所震攝的反應。


台灣跟中東畢竟不像美國跟中東那樣生死與共、息息相關。所以對這個世界對是相對陌生的。又因為現在好萊塢電影裡的敵人都是中東人，而台灣對好萊塢電影向來全盤接收，台灣對於中東或伊斯蘭的映象恐怕會在不瞭解之餘又多了被美國洗腦的恐懼：中東於是等同於回教徒、於是等同於恐怖份子。


其實不是的，他們是一個文明、是一個文化，只是跟西方不同，並不代表不好或落後。我在跟中東多次的來往中發現很多寶藏，也看到世界的層層疊疊。在宛如鬼畫狐的文字中看到一種偏執又樂天的民族性。在沙漠綠洲荒涼公路裡看到不需汲汲營營的古文明傲然。在跟西方的不斷衝突中看到他們的頑強。在他們的不斷內鬥中看到無可避免的悲哀。



我的部落格，嘗試，用中文去回應我用英文看到的西方對於伊斯蘭的觀點、用中文去書寫我用阿拉伯文親自感受到的這塊美麗土地及這群倔強的宗教子民。


得知部落格入圍的這天，是神聖月的結束， Eid 的開始。
我用簡訊告知埃及朋友入圍的好消息。
簡訊從埃及回傳來美國寫著


عيد مبارك‎


Happy Eid.


在伊斯蘭世界裡，在 Eid 開始的這一天，或許沒有什麼比 Eid 更重要的事。