侯吉諒部落格

佛經有所謂六不翻, 所謂傑夫者, 意指 Jeff ?
房東下次賞英文給我們看看 ?

歐陽傑夫如見,
吉諒筆

hello Jeff Owen,

best regard,

Guillen

大佬：

傑夫者, 正是意指 Jeff 也。不過，傑夫可正是 Jeff的中文名字，不是亂翻的。傑出的丈夫，丈夫者，男子漢也，亦老公也，內外皆可用，這個英文名字很高明啊。人家韓秀國語講的是純正的北京話，英語是純正的老美英文，能用雙語寫作，jeff是編英文字典的外交官，會國語，也會台語。真正的傑出。

歐陽是另一個人，叫歐陽瓊，是位女士。

還有，Guillen很容易被叫古冷，或古愛冷，快冬天了，這種名字不太討好。

嗯, Jeff 我們通常翻作姐夫.

叫這位JEFF姐夫也是適當的。大羅真是厲害。