侯吉諒部落格

幾年前，劉國瑞先生送給我一部《麝塵蓮寸集》，說是他安徽同鄉前賢著作，要我有空看看。

書拿回來後，只草草翻了一下，知道是一部「集詞」，文句大都典雅婉約，但好像沒有什麼新意，於是就收在書架，不久即被快速增加的其他書本淹沒，一時間，也忘了再去翻閱。

這幾年買的書委實不少，許多實在是沒時間讀就忘了，奇怪的是，《麝塵蓮寸集》一直在腦海打轉，總有一點什麼在心中牽掛著。

或許，是因為那個地方我去過吧？《麝塵蓮寸集》是清末民初一對夫婦合作完成的，擔任集句的汪淵字時甫，又號詩甫，前清貢生，安徽績溪人；為每句詞注明出處的，是他的夫人程淑，字繡橋，安徽休寧人。

大陸我去過好多次了，固然江山甚美之處所在多有，但終究是遊客的心理，觀光攬勝而已，唯獨安徽歙縣是江兆申老師的家鄉，數年間聽他說起家鄉及其尊長種種，特別能夠在美麗的風光之外，另有一種切身的想像。尤其難忘的，是幾次安徽的朋友徐衛新帶我到皖南鄉下，經常會有的似曾相識的感覺。巧的是，徐衛新正是績溪人，休寧呢，則是出產硯台、金鈴子的地方，都是我所熟悉的。

一九八八年前後大陸剛剛開放時，台灣著名的建築學者王鎮華便寫了幾篇文章，文圖並茂的介紹一些大陸著名的建築，印象特別深刻的，是幾個保存良好的明朝建築群村落，像潛口、西遞等地。

中國古村落大都依水建築，高明的設計師通常會把房子安排在流水的兩岸，不僅生活起居方便，也輕易造就美好的視覺效果，蘇州整個古城如此，連遠在雲南邊陲的麗山古城，也是家家流水戶戶垂楊。潛口、西遞更特殊的地方，是乾淨的水會穿過每一戶人家家裡，其設計之巧妙，的確出神入化。

這樣的明清古鎮特別令人著迷，因為它們不是純粹觀光的地方，每一個房子裡都還住著人家，過著生活。有一次我們就在那樣的房子裡吃飯，幾百年的房子了，木雕的花窗門板高抵兩層樓高的天井，暗暗的光在天際殘留，反而讓人有睜不開眼睛的明亮。奇特的是那天突然停電，主人連聲抱歉的點著蠟燭招呼我們吃飯喝酒，光影閃爍中，我才突然深刻了解「燭影搖紅」這樣冶艷的意象。

以前想像的中國情調和實際看到的徽州建築，當然不可能有什麼穠艷的味道。事實上，安徽地處山巒環繞的「內地」，交通非常不便，古代的安徽男人為了生活，常常經年要到外地經商或做官，千百年下來，形成了徽州地區極為特殊的「貞潔文化」，聽說文革前有幾千座的貞潔牌坊散布，走在古樸、寧靜、陰暗、寒冷的古代民宅中，即使陽光穿過美麗的木雕花窗，還是讓人覺得有一道陰影罩在胸口。

那天在古民宅中點著紅蠟燭吃飯的情景，好像頑強的記憶，一下子成為我後來理解的古老中國的主要畫面。之後，讀了《麝塵蓮寸集》，每每浮起的，就是這樣的情調。

仔細閱讀《麝塵蓮寸集》，卻又叫我大吃一驚。「偷眼暗形相，纖腰束素長，淺妝眉暈軟，私語口脂香，把酒來相就，溫柔和醉鄉。」這樣香艷華麗的情調，簡直像美人雪白酥胸的一顆紅痣，教人不得不遐想盪漾，《麝塵蓮寸集》沒有中國古典詩詞俗爛常見的輕淡和故作姿態的典雅，而是濃膩得像乾隆時代繁複無比的工藝，好像溫潤的漢白玉，卻刻滿了富麗堂皇的螭龍紋，精緻得彷彿每天都是細工巧作的御膳。偏偏作者是生活在那樣古樸素雅的青瓦白牆的安徽鄉下，讓我對那個以貞潔牌坊聞名中國的古徽州文化，有了更轉化的認識。

朋友說，有一次帶著慕名而來的異性友人參觀古民宅，不料突然下起了大雨，兩人只好借宿民宅內簡陋的旅館，「旅館簡陋得很，除了棉被什麼都沒有。」那天晚上他們也點了蠟燭，青色瓦片上沙沙的雨聲漫天蓋地的嘩嘩作響，水色淹了異鄉的夜晚和老舊的民宅。

在台北的暮春微雨中，燈下閒閒翻閱這對夫妻合作完成的集詞，我彷彿看到燭光搖曳，彷彿聽到那天晚上青色瓦片上沙沙的雨聲，風起處，雨聲飛揚成一蓬蓬的水霧。

昨天沒拍好，早上重新拍過，但壓縮了有點模糊，有興趣的，再另信寄之。

我非常喜歡看廣告招牌，市面上的廣告招牌，常常透露著一個城市的文化底蘊。

一九八○年代剛剛到台北的時候，除了來往的各式車輛令人敬畏，最有趣的，就是各種名人寫的招牌。也許因為我大多在羅斯福路二三段、和平東西路一帶活動，也許是剛好這個地段的筆墨莊、裱褙店特別多 ，所以抬頭望去，便是溥心畬寫的榮寶齋、張大千寫的蕙風堂、臺靜農的國泰棉紙行、龍瑞棉紙行、王北岳寫的觀止堂、傅狷夫寫的友生昌，當然，還有王壯為寫的台灣銀行等等。

這些人的書法風格獨特，一向有自家面貌，這樣的招牌看多了，對喜愛書法的人而言，很難沒有一點啟示。

一九九○年代大陸剛剛開放的時候，大陸每一個城市最吸引我的，依然是名家寫的招牌，上海的招牌有劉旦宅、謝稚柳、朱屺瞻、陸儼少，杭州則是沙孟海，這些名字幾乎等於現代中國書畫藝術的代名詞了，就是這些人的字，從銀行、化學儀器公司、到公家單位，幾乎無所不題。

後來電腦普及，無論台灣或大陸，招牌上的龍飛鳳舞，很快被生硬刻板的電腦割字所取代，這種情形對常人來說，或許根本視而未見，在我看來，卻實實在在是「一個時代的結束」。

十多年來，招牌寫最多的是董陽孜，什麼字她都寫，店家的名字、建商的個案、書籍封面的題字，多得不得了，這些招牌上的題字她一般都未署名，但董陽孜雄渾的書風是獨家面貌，她甚至連在作品上都很少署名，就蓋一個章。

作品不署名並不妨礙作品的價值，再說，蓋了印章，也就和署名有同樣的「文化效力」。

不過，不署名的招牌總是讓人覺得好像少了些什麼，例如信義計畫區的高級餐廳「牡丹園」也是董陽孜寫的，雖然董字的風格依然明顯，但字並未頂好，也有可能是做版時變形了，原本黑色的字體改成紅色，也許多了一點平易近人，可是白底黑字那種特有的「書法感」卻蕩然不存，加上沒有簽名，那個招牌就失去了美感的、人文的吸引力。

因此，偶然在街頭看到一兩個書法寫的招牌，便覺得眼睛一亮，要特別看幾眼。

舊的光華商場拆了，林漢彰經營的舊書店，原本在地下室的「百城堂」搬到巷子裡的二樓，請李蕭錕寫了招牌，非楷非隸的書法，非常搶眼，只可惜招牌做太大，顯得過份招搖，也和百城堂主人溫文的性格不太搭調。

最近在汀洲路靠師大路看到一塊很大的書法招牌，簡單的白底黑字，還有落款，而且蓋了印章，在機車行、檳榔攤、茶葉行、水電行、五金行、牛肉麵、水餃等等的廣告招牌圍繞下，非常醒目，自然引起我的注意，不過好多次都是開車經過，無法細看這個了然招牌廣告的是什麼。

那天騎摩托車去還DVD，於是特地往前細看，字是不好，落款是「ＸＸ師兄某某題」也顯得文理欠通，不過也許寫字的這位師兄，認為自署ＸＸ師兄某某是一種身份或關係的說明，底下還有一行很破壞畫面的橫字（請用國語念）是用電腦刻字。

看半天，還是無法判斷這個招牌廣告的是什麼，莫非是什麼成長修行的團體？但看這個足足一層樓高的招牌占住的二樓，卻未見二樓有什麼特別名堂。

於是再騎近摩托車店，打算找人問問。剛好有一個青草茶的攤子，便請教那個賣青草茶的要老不老先生，知不知道那個「了然」招牌是什麼意思？

要老不老的青草茶先生說，你有什麼事嗎？

我說，沒有，只是對這個招牌好奇。上面有開什麼店嗎？

要老不老的青草茶先生說，沒有啦。

對話期間，剛好有一個胖小姐來買青草茶，聽到我的問話，團月般的笑著說，「阿他就素了然大書啦」。

哦，原來是青草茶的招牌，要老不老的青草茶先生，就是了然大師。

團月般胖小姐繼續說：「了然大書的青草茶很棒，可以排毐，可以減肥，啊我每天都嘛來買。」

了然大師此時趁機說，要不要試試？很便宜。

我趕緊道謝，發動摩托車，逃一般的走了。

賣青草茶的都自稱大師。我不禁又想起第四台八十頻道以後的那些股票、算命、風水、宗教的節目，主持人總是很隨意的叫那些人為大師。

一個廣告招牌，果然透露了台北這個城市某一層次的文化底蘊。

音響改善工程 part2

有好幾天的時間，紐西蘭農夫郭某未上本部落格報到，這和他窮極無聊的生活非常不搭配，所以本人非常擔心這個老友，是不是因為本人曾經用「哈」的消息威脅他，他那和牛一樣大的自尊心受到了嚴重的傷害，以致意興闌珊，即使偶爾上來，也是三言兩語，完全沒有他一貫囉唆的風格。

身為老友，自當負起鼓勵打氣的重責大任，因此，本人非常小心的，私下以電子郵件和他聯絡。

茲將和他聯絡的經過整理如下，也讓所有關心他的朋友了解：

From: hou.jiliang
Sent: Monday, July 24, 2006 8:37 AM
To: 郭行中郭行中 (hckuo@xtra.co.nz)
Subject: 你的音響

行中：

根據我得到的消息，你的「全套音響」，已經快要齊全了。暫時不在部落格上說。

●

吉諒：

我的天！他們這票真的要來嗎？不要太早來喲！本農場至少要粉飾好太平吧！本地最佳也較省的旅遊季是四月春假期間。

●

行中：

他們沒有要去，只是對幫你弄一套音響很積極。我原本就料到這種情形，只是沒想到這麼快。

●

哇噻！那就更不好意思，要怎麼才能冷卻熱潮？這人情太重了。我得開始想回去的送禮名單和內容了。

●

冷卻熱潮是不可能的。而且這是他們的樂趣。我文章中，除了我的花錢部份是真的以外，最後的解決方案其實非常神奇。

我現在的音響系統是這樣的：

電腦(加一片平台兄指定的音效卡)→硬碟→光纖→dac→擴大機→喇叭

後來他們找到的方法，花的錢是這樣：

獨立硬碟3000(不放系統程式，但可以放其他資料)
音效卡 650
光纖 200
dac 3500
以上的效果，可以取代很多萬的音響系統，真的非常厲害。

你的音響還缺少：
擴大機
喇叭(聽說已經物色好了)

platform的說法是，「讓他的行李隨便塞一下就帶回去了」。

●

所以基本上，我只要有台電腦（新舊有沒有關係？我的已用了四五年了，雙的稍新個兩三年吧！），在電腦上多裝個硬碟、音效卡、然後用光纖和DAC、擴大機及喇叭連上去，就可以完成和很多萬音響「同級」的影音享受了？

這次回去要買三顆硬碟，兩顆分別給我和雙雙電腦用的主硬碟（目前的容量是十九世紀的量），一顆列入你說的音響套件。

這麼說，除喇叭不知要花多少外，其他連我加買的，兩萬元就有了！古得！俗！

●

nonono，不是和很多萬音響「同級」的影音享受，而是只有音響。

但是這樣做有一點麻煩，就是你的電腦和喇叭不能太遠，而且不容易推來推去，搬來搬去，因為電腦、dac要在你的光纖的長度之內。

還是再說明清楚：

電腦硬碟= CD唱盤→→→→→→→→→光纖接dac→訊號線接擴大機→→→→→喇叭線接喇叭

→的多寡，就等於線的長短。

所以你要規畫一下，看以後電腦和音響如何放。

●

這點我已想好了，我的電腦在臥室，只隔了一層牆，外頭就是起居間，也就是放音響的地方，所以光纖可穿牆而過（洋人住宅的石膏板牆穿洞，用一枝原子筆就做得到了），唯一不便是「換片」聽，要兩房間跑來跑去，好處是不會聽到電腦那老風扇的聲音。

可行！

●

那就更簡單了，你可以一次選好三百首，聽到你天昏地暗的都不必換片。

我聽說喇叭好像是兩三萬。已經有目標，還沒買到。

擴大機不知如何解決，但好像已經有了。

還有一點很重要，訊號線、喇叭線，不過我想他們也都幫你準備好了。

想辦法還人情吧。

●

（連續來兩封信）

〈其一〉

哇天哪！真的要好好想還人情的方法了在下真是何德何能？

回去第一週，真要好好拜會這些朋友了。

〈其二〉

請你告訴那些朋友，請他們千萬別破費，我真的越想越擔當不起，就如我所說的，我只想去收二手貨，可二手的也有個價吧！

●

不要提什麼千萬別破費之類的廢話，人家這麼個熱臉相向，你老兄千萬別給人一個「客氣的冷腳倉」。再說，這也不是你的風格。

至於怎麼回謝他們，我早就想好了，不用你費心。

你回來不必去拜會他們，他們自然會蜂湧而來。
●

至於怎麼回謝他們，我早就想好了，不用你費心。

？

說來聽聽。

●

把我和你女兒合作的的作品，分成幾個等份，分別再簽名，送給他們。

…
…
…
…
…
（等待許久，郭先生始終沒有再回信。）

我如是清楚感受到你強壯的肩膀
向下探索的欲望，不斷伸展
不斷向我凹陷的內裡探索
我的秘密花園，無言的歌唱
不斷迴旋輕觸，你的指尖
以精緻修飾的角度不斷探索
在這如水的深夜，大家都睡了
只有我沈默的心不斷起伏
不斷升起一種呻吟的溫度
抖動、顫動，以致
想要叫喊，在你從未間斷的探索中
壓抑著想飛的音符，想望
你更深入的接觸
我的靈魂。在這無人的夜晚
被禁困在只能想像的渴望中
仰望你
俯下身來，黯黑的軀體
發亮的額頭，彷彿帶著黏液的水光
不斷向下伸展
帶電的怪獸般不斷進入我
靈魂的出口
只有你懂
我始終未曾歡悅渲洩的沈默

　　金宣
　　創作年代2002 尺寸44*66cm
　　題款：
　　白石丹楓落照邊，千峰雲靄一江煙。壬午初秋寫意。

　　銀色宣
　　創作年代2002 尺寸44*66cm
　　題款：
　　青山萬疊雲無盡，隨我閒心縹緲中。壬午夏重色濃厚畫雲山，得其蒼潤。

行中老友早安，

現在室內溫度32，粉熱。

先來一件事釐清一件事情，當我問你AYU的時候，如果你U，那你就答U，如果你不U，那你就答NU，這樣U和NU就很清楚了，你幹嘛沒事多了一個SDNK這個不知道什麼玩意的東東出來，我知道你說的是孔老師，可是我們用來形容孔老師的那個專有名詞顯然是完全中文化的，根本不可能是英文單字頭一字母的組合，因此，在經過早上起來看這個SDNK，經過刷牙、洗臉、刮鬍子，吃早餐，才駭然發現時間竟然已經過了一個小時，本人早上珍貴的一向比較清楚的思路，竟然就被佔用了。

這樣很不好，閣下此等賣弄移民紐西蘭十年英文程度大增的行為，非常幼稚，非常令人不以為然。

接下來再來談談你信中談到的諸多問題──

首先是，音響問題。由於ALC、AAHMI、292、PLATFORM等等你已經認識的還有其他未認識的，但以後想必一定會認識的MELL、PHIL等等，都對音響有相當深入的研究，為了避免我的老友在知識上與常識上與諸人有太大的鴻溝(有鴻溝可稱之為小的嗎？)，音響是勢必要說得清楚明白一些的。

音響這個玩意是這樣子的，音響的組成，在硬體部份，簡單來說，就是CD唱盤、擴大機、喇叭三大部份，因為喇叭有二個(顆？台?支？粒？組？忽然對喇叭的單位有無限的困惑)，總之，理論上來說，就是四「件」硬體。

像我這麼講究的人，音響當然是自以為一定不錯的了，但根據諸人的訓詞，簡單歸納是這樣的「中低價位」(ALC)，「根本不行」(AAHMI)、「最好換掉」(PLATFORM)、「……(有各種可能，不予置評、沒啥可說、不知從何說起、根本不值得一說，正確答案可能是以上皆是)」(292)，總之，你知道的，我這麼害羞、內向、木訥、寡言、謙虛的個性，聽到人家有這樣的評論，當然要虛心接受，於是乎，開始我的音響學習之旅。

經過數月的到處聽，這才了解，以上所說四件，可以變成N種組合──CD唱盤只能作讀取之用，訊號處理得另外買DAC(到這裡為止，MELL家的那一台是20多「10K」)，擴大機比較複雜，簡單的，先要分出前、後級，前者作訊號分析，後者作功率放大，複雜一點的，是前級要有各種訊號處理的功能(細節太深了，你不會懂的)，後級呢，要分左右喇叭，所以簡單一點的是二件，複雜一點的，是根據喇叭的數量(一個聲道要一件喇叭，一件喇叭當中，可能還要分高、低音以及超高音和超低音，「超」字級的，還要另有一個特殊的擴大機伺候)，別急著算幾件，我還沒說完，以上這些「機種」，只要是要「吃電」的，那就得各自、分別給它吃一種電，所以，還要有各自、分別的電源供應器伺候。好啦，這樣可算件數了。

哦，忘了平台兄的耳機，他老兄喜歡用耳機，沒錯，耳機也要耳機的電源供應器、耳機擴大機、耳機DAC。加上耳機本身，哈，基本配備居然也是四件。

在經過數個月的漫長學習之後，由於各位先進前輩的熱心指導，於是關於我的音響更換工程，出現了以下數種方案：

首先，是AAHMI，他全力主張要聽細節無比的清晰的真空管擴大機和全音域的同軸喇叭，不過，「你那些『東西』全部要換掉」 (好歹說機器嘛，全成東西了)，這個方案，根據AAHMI的嚴格價位控制，在10個10K以內，可以圓滿達成任務。

第二個方案。是在以前曾在聯合報當過編輯現在是政大歷史教授的PHIL，他認為只要加上一個高雄某朋友做的DAC，2.5個10K，其他可以不必更動，就可以大大改善我的音響。既然如此簡單，立刻下單，高雄COLLIN特別延後其他訂單出貨，即刻寄來其精心製作之兩件式DAC。

或問效果如何，果然有花錢有效果，本人之音響立刻生猛有力如二十郎噹歲之年輕小伙子，任何音樂都橫衝直撞，非常之霹靂。

這個解決方案產生了一個意想不到的問題：晚上十點過後就不能開機，否則一樓的管理員就會上來抗議，說我吵到他值班時睡覺。

在此期間，ALC發現一台價格合理、體積不大，由美國太空總署某工程師開發之擴大機，飛書函報，並已約好廠商帶機到搖西宮試聽。

此擴大機外形迷你，最小者僅如便當大小(ALC的「一個」擴大機的電源供應器，就重達80KG)，但擴大的效果居然雄壯威武，聽得大家伙直呼神奇，於是再次請廠商攜機器來家裡試聽，一個早上的測試結果，終於訂下過三天就要漲價的，最小形，也最便宜的那一台。價錢有點忘了，好像是3.8個10K。

這台NUFORCE的便當型擴大機一下子淘汰了我原本的擴大組件，二台後級、一台前級和一台DAC。

這個NUFORCE擴大機剛買進來沒幾天，一向很少出差的PLATFORM自高雄到新竹出差，順道到台北來。經過以上諸位先前前輩的指導，他們一致同意，我這樣的組合不是很理想。

於是，他們回去後，很努力的徵詢各方意見、查閱各種音響大展的資料，經過無數次台北高雄每次至少二個小時以上的討論，終於有了決定，他們決定我應該去買一台叫做(稍等，我去看一下)，嗯，叫做BENCHMARK的超厲害DAC，他們很專業，更很熱心，不但機器找好，連在那裡賣都查清楚，最後是問明白的確有現貨，得，約好時間，通知我去買。

行中吾友知之，不是我在稱讚這些朋友的專業和熱心，買那個BENCHMARK的時候，ALC和292是全程陪同試聽，確認品質，並且由ALC請客，在博愛路某餐廳吃了頓非常豐盛的晚餐，吃的東西有……(為了不影響您的思鄉心情，菜單略過)

好，DAC買回來了，立刻享受。咦，CD唱盤不太靈光。有時讀得到有時讀不到，一向從高雄打電話到台北用電話話筒檢查音響品質的平台先生，除了關切DAC的效果外，並且再次到新竹出差並順道到台北來，除了把DAC搬去ALC和MELL家測試效果，他還提出了另一個解決方案──用電腦硬碟取代我的CD唱盤。

用電腦硬碟取代CD唱盤有諸多好處，但太過深奧，你照例不可能懂，所以就不詳細說明免得浪費我的時間，因為到目前為止，我已經花了兩個小時和你寫這封信。總之，在這個解決方案下，實際上我需要做的是，買一顆專門音樂用的硬碟，換掉電腦中的音效卡，並且買一條十公尺長的光纖訊號線。

這個部份簡單，平台兄已經找好做光纖線的廠商，詳細比較過價錢，音效卡他也買好了，我要做的事，就是等他再次上台北的時候，去買硬碟。

我記得時間是農曆過年前後，之所以記得這麼清楚，是因為我那一條8.5公尺的光纖，是廠商在休假結束第一出貨的。

時間很快的到了平台兄再次到新竹出差並順道到台北來，再經過把DAC搬去ALC和MELL家測試、比較過「電腦→DAC→擴大機」和「唱盤→DAC→擴大機」後，平台兄終於在MELL開始考慮賣掉他那台20多個10K的唱機和ALC露出訝異神情以致有了得意的微笑的情形下，我音響改善工程，除了ALC說他還在幫我找新的喇叭之外，總算定案，可以說諸位先進雖不滿意，但勉強可以接受。

好啦，說了這麼多，你覺得應該要如何改善你的音響？

用廣興紙寮外銷白宣紙，此紙薄而細，吸水性強，所以寫行草速度要稍快，停頓太久就會暈開，但還不致像大陸的生宣紙那樣，水、墨跑得非常快，所以用來寫行書還很趁手。墨韻的非常柔和。













落款：丙戌仲夏大暑，日以草書詩詞為課，頗能忘熱，偶得草書七絕四章，首尾疊字有迴旋之趣，亦草書筆法連綿之旨，因用廣興紙寮佳紙、長鋒狼毫書之，不亦快哉。