<< 我拍照，故我在 | 回blog首頁 | 二月流水帳 >>

February 6,2009

NHK情人節土曜戲劇特集－「お買い物」

 圖片引用自NHK
前幾天因為工作的關係，在網路上找不太到相關的資料，於是就自己翻譯了一齣NHK電視台即將在2/14（六）情人節當天晚間八點整即將播放的戲劇特集「お買い物」。由於目前沒看到相關文章的介紹，所以我與同事Alan討論後直接將它譯為「購物旅程」並建檔，真是感謝有才華的Alan之發想。而譯完之後深覺有趣，於是把它介紹給大家，應該會把它錄起來觀看吧！

「お買い物」由日本國寶級演員久米明與渡邊美佐子所主演，原著故事是由日本少數風格獨特的年輕派劇場作家前田司郎所作。主要描述住在福島縣的一對老夫婦，有一天收到一封在東京開設的高級相機店所郵寄的廣告DM，年輕時喜愛把玩相機的老爺爺（久米明飾），於是就興起了要前往已有20年沒去的東京，遭到老婆婆（渡邊美佐子飾）的反對。但在老爺爺強烈的堅持之下，兩人一起前往東京，開啟了這一趟購物之旅...

 圖片引用自TV LIFE
左至右：久米明、渡邊美佐子、前田司郎

前田司郎目前除了戲劇和小說的創作之外，還另兼有詩人、歌人、俳人、散文作家等多重創作者的身分，相當的有才華。其有小說創作「グレート生活アドベンチャー」曾入選過芥川賞（為紀念日本大文豪芥川龍之介所創設的文學獎，是純文學的代表獎項），其戲曲作品「生きてるものはいないのか」獲得去年2008年第52回的岸田國士戲曲賞（亦稱為戲曲界的芥川賞），可看得出前田司郎的文學創作，有相當的份量。

久米明，老實說我對他不熟，但是他的面孔看起來卻相當地面熟，依稀曾在某幾部日劇中有看過他的演出。其不但有演出多部的電影以及電視劇，大多都是離現在年代有點久遠的作品，同時也有幫幾部動畫電影和西洋電影做過配音，以及多部舞台劇的演出，也是一位很有才藝的演員。更絕的是，他學術地位崇高，是日本大學藝術學部的教授哩！而且在1992年時榮獲紫綬褒章（為日本的一種勳章，表彰在學術、藝術、運動領域有特殊貢獻者），真是令人佩服萬分呀！

渡邊美佐子，日本老一ˇ代的女演員，對她比較有印象是在2006年朝日電視台的一小時春季特別劇SP「彼女の恋文」（中譯：她的情書）中飾演新一代女星新垣結衣的奶奶，其精湛的演出令人動容。此外，在「東京タワー~オカンとボクと、時々、オトン」（中譯：東京鐵塔：我和老媽，有時還有老爸）中，飾演主角雅也的外祖母一角，不知道眼尖的人有沒有看得出來呢？呵呵...


Posted by rickyguan at 樂多Roodo! │02:51 │回應(0) │引用(0) │ドラマ雑談
樂多分類：電影/TV 共同主題：電影、偶像劇、韓劇、日劇dvd討論區 工具：編輯本文
標籤：日劇,NHK
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8259715
  


回最上方