2008年12月24日 22:35
遲來的CWT20流水帳雜記
活動結束都過了快２週了才寫Orz|||||
周六當天早上５點多就起來了，本來打算搭07:06的高鐵，結果因為是第一次從家附近的捷運站搭往左營站，時間沒算好而沒趕上，只好改搭下一班07:30的車。到了台大會場差不多9點半。這次進場很順利，沒有排太久的隊。
感謝有來捧場的大家～＞////＜
感謝古軒請的蛋糕，超好吃啊！！
感謝親友們的贈本！！
本來周六晚上是NEKO和古軒的慶生會，但剛好和另件事衝突到，沒辦法參加真是抱歉 囧rz
所謂的另件事是，有日本的忍樹同好yuanqiaoさん也來這次的CWT20，約好一起吃晚餐
yuanqiaoさん的網站：仙水と樹の亜空間
感謝Ruin當了全程的翻譯官XDrz
yuanqiaoさん還特地從日本帶來了幽遊同人本和百年老店文明堂的蛋糕，送給我和Ruin當禮物，而且是兩人各一份，超感謝＞////＜！
我們也給了yuanqiaoさん3份我們的本，一份給她，另兩份讓她贈給其他日本的忍樹同好，不過3份就9本了，希望不會太占行李bb
周六當天早上５點多就起來了，本來打算搭07:06的高鐵，結果因為是第一次從家附近的捷運站搭往左營站，時間沒算好而沒趕上，只好改搭下一班07:30的車。到了台大會場差不多9點半。這次進場很順利，沒有排太久的隊。
感謝有來捧場的大家～＞////＜
感謝古軒請的蛋糕，超好吃啊！！
感謝親友們的贈本！！
本來周六晚上是NEKO和古軒的慶生會，但剛好和另件事衝突到，沒辦法參加真是抱歉 囧rz
所謂的另件事是，有日本的忍樹同好yuanqiaoさん也來這次的CWT20，約好一起吃晚餐
yuanqiaoさん的網站：仙水と樹の亜空間
感謝Ruin當了全程的翻譯官XDrz
yuanqiaoさん還特地從日本帶來了幽遊同人本和百年老店文明堂的蛋糕，送給我和Ruin當禮物，而且是兩人各一份，超感謝＞////＜！
我們也給了yuanqiaoさん3份我們的本，一份給她，另兩份讓她贈給其他日本的忍樹同好，不過3份就9本了，希望不會太占行李bb
回應文章
Oh, Ms. Yukina!!!Thank you!!!
I made an oversight!
orz.
I am sorry to be so long in thanking.
You and Ms. Ruin's fanbooks are extremely well received with my friends.
I translate your books into Japanese and sent to Ms. Kobayashi and Ms. Kage.
Now, I send you that translation.
You are welcome to use my translation.
yuanqiaoさんからの翻訳を頂きまして、ありがとうございました。
yuanqiaoさんの中国語が大変上手です！＾＾
それにFree TalkやGUESTなどの細かいところまでも翻訳しまして、感心しました。
本当にありがとうございました。
PS.
私は雪菜ではなく、雪奈です。（発音は同じですが）
どうぞよろしくお願い致します。
yuanqiaoさんの中国語が大変上手です！＾＾
それにFree TalkやGUESTなどの細かいところまでも翻訳しまして、感心しました。
本当にありがとうございました。
PS.
私は雪菜ではなく、雪奈です。（発音は同じですが）
どうぞよろしくお願い致します。
| 檢舉 |
Posted by 冰室雪奈
at 2009年02月3日 23:18