<< 我輸了........orz | 回blog首頁 | 樹&少年仙水(草稿) >>

2007年01月20日 16:58

Mr.黑貓大人的幽遊本-「最強四天王」

買到Mr.黑貓大神的本了～＞///＜
是在Y拍標的，很幸運賣家住高應大附近，離鳳山市不遠，於是我就騎機車過去和她面交了～

看得出Mr.黑貓大神也很喜歡仙水哦＞v＜
雖然書名為「最強四天王」，封面是幽遊主角四人，但仙水的篇幅占了一大半XDD
（飛影和桑原根本沒出現到幾格）

1994.1.30初版，我買的是1994.11.20第三版。含封面共58P
第一篇是魔人幽助X仙水的搞笑漫畫
第二篇是妖狐藏馬X南野秀一的正經漫畫（KISS有）
後面14P是仙水忍追悼特別企劃

我想了很久....最後還是決定做了


一定會有人覺得這樣很不尊重作者
慎重說明一下，我完全沒有侵犯作者的意思
分享只是其中一個小小的原因，Mr.黑貓大人的幽遊本已經絕版十年以上，如今想要買到非常困難，只能去拍賣和日本的二手書店碰運氣。（我找了快5家古本屋，能買到的都被我買走了）
但如果只是因為上述理由的話我也不會放，最關鍵性的一點是....希望Mr.黑貓大人雖然已離開人世，但作品還是能永遠被後人所見，名字不會因為時間的流逝所遺忘...

另外，雖然我熱於分享，但討厭被當成有求必應的濫好人。
所以....別以為要求我我就會去做喔！只會被我當成沒禮貌的人（當然親友例外），我想放時自然會放。還有，只會放到BLOG，本家不會。

以下是出自「最強四天王」的其中一篇「祖先大人是魔族」。

掃得很爛，因為不想折到書，有些地方掃得不清楚。
附上自己的翻譯，以方便不懂日文的人觀看（翻得不好請見諒）。
連前言都翻譯了...因為我覺得我現在的心情和當時的她很像orz


    • 您可能有興趣的文章：

    なんてったってアイドル／Mr.黒猫
    << 我輸了........orz | 回blog首頁 | 樹&少年仙水(草稿) >>
    yukinahimuro 發表於樂多 │回應(7) │Mr.黑貓様的幽遊同人 │編輯本文
    樂多分類：動漫畫 │昨日人次：1 │累計人次：446
    Ads by Roodo! 

    回應文章
    LOL thanks so much for uploading this and all the translation! i love it so much. your japanese is so good to understand most thing in the comic... thank again! really well done :)
    | 檢舉 | Posted by Ladykylie at 2007年01月21日 21:11
    其實也是查了很久的字典bb
    不過有些我也不太確定，因為講得很口語化@_@
    我把未修改的版本放上來了，可以自己看看：
    http://www.divshare.com/download/63904-327
    | 檢舉 | Posted by 冰室雪奈 at 2007年01月22日 00:22

    笑的好累..殺ㄌ我ㄅ..
    | 檢舉 | Posted by 幽遊愛好者 at 2008年09月21日 23:36

    哈哈~!原來是這樣喔~~^^
    嗯嗯~我也是幽遊迷喔~我超愛ㄉ!!
    永遠支持幽白!!
    | 檢舉 | Posted by 同愛幽遊者 at 2008年09月23日 17:25

    哇哇真是太讚了

    最近在下也到了重新喜歡上幽遊的時期
    這麼說會很怪嗎
    我一直都是喜歡幽遊的
    但最近突然回到十年前那般熱愛的程度
    | 檢舉 | Posted by 也是幽遊迷 at 2009年01月6日 11:50

    大大安：

    打擾

    『萬華劇團』將於9月推出和《幽遊白書》相關之舞台劇，不知能否請大大協助宣傳？

    非常感謝
    http://tw.myblog.yahoo.com/wanhuatw/article?mid=342&prev=346&next=338

    如需要任何文字和圖片以供宣傳，還煩請告知！

    再次感謝
    | 檢舉 | Posted by 萬華劇團 at 2009年07月6日 15:35

    您好XD 謝謝您的分享 Mr.黑貓的漫畫真的很難收集呀XD[像這本我就沒集到] 謝謝分享XDDD
    | 檢舉 | Posted by 未 at 2011年03月29日 13:25
     
     


    回最上方