Yukina Himuro's Diary

決定把BLOG遷回樂多。
YAM和天空合併後，BLOG功能雖然多，但對我來說那些功能沒啥用，而且不太穩.....
因為本身就有網站，BLOG只是讓我純粹寫雜記而已，不需那些功能。
還有對我來說最關鍵的一點，就是天空的廣告超多||||
這也是當初在申請BLOG時，選擇樂多的原因，我喜歡樂多乾淨無廣告的介面。

因此，以後BLOG換到：http://blog.roodo.com/himuro，也就是此處。
（樂多已有先前未合併時的所有資料，不用自己搬）
而原本的網址就不用了，如果只把BLOG加入到最愛的，請更換網址，之前的BLOG永不更新了。

另外，樂多把容量加到500MB了O_O不過對我來說也用不太到就是XD目前只使用到550.3KB，因為圖片都另外放到http://pages.google.com

看了動畫和拿日文版來對照，才發現東立又有地方翻錯。
東立把原本是仙水講的話，誤會成是樹說的....
會這樣確定，是因為動畫版這兩句話都是由仙水說的（石田彰的聲音萌啊～～）

參照單行本第16集P17和動畫第85話。

這句正確翻譯應該是仙水在問樹：「臨死之前你還有什麼遺言嗎？」
東立誤會成樹說的：「在我死之前，我想說句話，可以嗎？」

這句也是由仙水說：「我也是每個禮拜都看。」
東立誤會成樹說的：「我每週都準時收看。」

雖然差別不至於到影響劇情，但東立翻成只有樹喜歡看那電視劇，而原文的意思是仙水和樹同時喜歡一齣電視劇，這感覺比較萌啊XD
（所以可以想像仙水和樹會一起討論電視劇情）

網站更新一篇樹x仙水漫畫：http://yukina.wolflord.com/

難得可以不到一星期就有東西可更新....

－－－－－－－－－－－－

最近溫差好大啊，中午還大太陽，傍晚就變得好冷，所以我就感冒了....orz
不過還好不太嚴重，只是頭很痛，昨晚睡一覺今天已經好多了～

仙水誠，負責煮飯、洗衣、打掃之類的人格

雖然是很普通的人格，但想到仙水做這些事的畫面就覺得很好笑XD
而且為什麼連這個也會獨立成一個人格啊？
個人猜這是好好先生的人格，所有的雜事，其他人格不想就做全歸他做。

仿照幽遊白書完全版13集的封面，所做的Q版小動畫XD
我真的是太愛冨樫畫的那張圖了，好讚的構圖啊～～～
在少年漫畫中，裸露半身這通常是屬於熱血角色在戰鬥時才出現的畫面，美型角色往往衣服都包得緊緊的，而樹卻是裸著半身抱著仙水那修長的腿，這已暗示得夠明顯了吧！而且仙水這樣的神情在原作中都沒出現過，帶著一些靦腆並流露出溫柔，不像平常那樣銳利的眼神，這一切是因為身旁是樹的關係啊～ˇ

冨樫在畫冊上還說：「草稿就用了很多天。咦？表情要向大家傳達些什麼？水份散去的前方，是未來、還是過去？」
哇！懶人冨樫竟然會為了一張插圖花好幾天在草稿上，這真是太令人感動了～～
而其他圖大部分都寫抱怨的話喔，可見冨樫很重視這兩人啊TˇT
樹的角色歌「永遠のレクイエム」＆「Never Ending Dreams」，歌詞內容也都是寫著對仙水的情感。這兩人明明是官方設定的一對，而東立竟然隨便篡改內容誤導讀者（怒）
樹說了一句，原文是「時限爆弾と恋人をいっぺんに手に入れたような気分だったよ」，直翻是「讓我有了同時得到計時炸彈和戀人的感覺。」

這是樹表達對仙水情感的關鍵句耶，東立改成什麼「當時的我百感交集，不知道是憂，還是喜？」（參照單行本第16集P18）
我才不相信翻譯者不會翻，這分明是篡改（怒）

萌到了就是不一樣....
BLOG竟然能連更新4張圖（對其他繪圖專站來說很平常，但這好像是我首次），果然我畫圖的動力是要看對該作品有沒有愛。

預告一下，過陣子可能會出現個裏站......吧？
不過和之前的闇夜輓歌不一樣，沒那麼大規模還另做個站，這次只是有個放圖的頁面而已。
而且是密碼制，因為可能有18禁成份，連密碼問題都想好了（明明正事都快做不完了，還在做些有的沒的Orz|||）