leven en laten leven

[1. 翻譯案子 7.18-8.15]
contact, 7.18:
arrive kl, notified by mom, make phone calls,
know that need to finish 100 page translation in 7 days,
the contact person will mail right away, but allow me review and answer the next day,
however, i'm ready to turn down, cause don't think i can handle that huge amount in such short time

file rcvd, 7.19:
sleep till noon, jump out of bed to check the files,
after taking my poverty into consideration, waver between giving up or giving it a shot
on rcving his call, decide to take this job after little talk
conclusion: 3 files, near 20 thousand characters, by 7.28, can leave 3rd file aside if too rush

good rest for challenge, 7.19-7.20:
對方說不好意思讓我假日做事
所以我理直氣壯且不知死活地把這兩天拿來看電視, 拼拼圖...

file 1, 7.20-7.25:
一週總睡眠時數不知道有沒有 16 小時
總算在延期兩天的 7.25 前交出 file 1, .ppt format

rest for relax and next challenge, 7.25:
休息是為了走更長遠的路
完成一個檔案
犒賞自己, 休息一天

file 2, 7.26-7.29:
既然好好休息了一個晚上
這四天當然繼續無眠無日地趕工
不過又跟對方延期
這次想延期三天, 對方只給兩天, 最後我比對方的要求早一天交...

dare not to rest, but not notice file rcvd, 7.30-7.31:
脫線到沒發現對方檔案已經寄給我了
我不好意思催對方, 對方也很有風度地沒催促我對他們交期的答覆
就這樣我不小心又休息了兩天...

file 3, 8.1-8.15(預定):
對方要求的交期為 8.7
第三個檔案最大, 近 1 萬 3 千字
本來就來不及在這麼短的時間完成
再說我又因為脫線而浪費了兩天
最後在對方沒 "殺價" 的情況下, 我把交期順利延到 8.15...
目前持續努力中
(當然依舊是昏天暗地地趕工...)


[2. 佛朗明哥成果展 8.24]
沒記錯的話, 成果展是五月中左右宣布要辦的
不過後來知道老師把日期訂在將近八月底
大家難免有點鬆懈
練舞時勤時不勤
直到上週二發現成果展前只剩兩個週末
我們這幾個菜鳥才開始緊張...
(其實上週因為父親節能參加團練的不多, 所以事實上我們只剩一週可練習)

我也又開始過起...
坐公車捷運甚至上班走路與睡前都在練舞的日子...


[3. 摔傷 8.5]
追公車摔倒
對我的翻譯跟練舞...
真可說是雪上加霜
每次擦藥都要花上不少時間那不用說
不深不淺的傷剛換完藥時難免隱隱抽痛
我本來就很容易分心
若有似無的痛感讓我更難專心, 效率, 記憶力跟學習力也就更差了...