leven en laten leven

其實我很討厭所謂的美聲合唱團
總覺得曲中的情感都被歌唱技巧跟其特有的發音方式給稀釋了

我今天無意間聽到 il Divo 合唱團翻唱 Unbreak My Heart 西班牙文版
雖然獨唱的時候
有幾個團員唱的很有感情
讓我心頭一緊

但整體而言
還是比不上唐妮布蕾斯頓 (Toni Braxton) 的英文版跟西班牙文版

尤其是大合唱的時候
只覺得...
沒錯
氣勢磅礡
然後呢?
又怎樣?
就大聲了點啊
了不起喔?

這首光前奏的旋律就可以讓人馬上悲到想哭的歌
被他們這樣一唱
根本沒有原唱那種心碎裂一地悲到心坎裡的感覺
害我還對這個很有氣勢的美聲團體期待了一下
結果就這樣?
這應該就叫做期望越高失望越大吧?

Regresa A Mi (Unbreak My Heart)

Artist: Il Divo
Album: Il Divo
Year: 2004
Title: Unbreak My Heart (Regresa A Mi)

No me abandones así
hablando sólo de ti.
Ven y devuelveme al fin
la sonrisa que se fue.
Una vez más tocar tu piel
el hondo suspirar.
Recuperemos lo que se ha perdido.

Regresa a mí,
quéreme otra vez,
borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí.
Dime que sí
Yo no quiero llorar,
regresa a mí.

Extraño el amor que se fue,
extraño la dicha también.
Quiero que vengas a mí
y me vuelvas a querer.
No puedo más si tú no estás,
tienes que llegar.
Mi vida se apaga sin ti a mi lado.

[Chorus]

No me abandonas así,
hablando sólo de ti.
Devuelveme la pasión de tus brazos.

[Chorus]