October 9,2007
王丹《沒有煙抽的日子》

沒有煙抽的日子
我總不在你身旁
而我的心裡
一直以你為我的唯一的
唯一的一份希望
天黑了路無法延續到黎明
我的思念一條條舖在
那個灰色小鎮的街頭
你們似乎不太喜歡沒有藍色的鴿子
飛 翔
手裡沒有煙
那就劃一根火柴吧 去抽你的無奈
去拜永遠不會再來的一縷雨絲
在你想起了我後
又沒有煙抽的日子
此詩--- 作為1999年那不復存在的日記的紀念
在電視上看到曾佩慈唱〈沒有煙抽的日子〉,這是我第一次這麼仔細聽這首歌,歌詞:「我的思念一條條舖在那個灰色小鎮的街頭/你們似乎不太喜歡沒有藍色的鴿子飛翔」真是詩意,讓我全身無可抑制起了雞皮疙瘩。查了資料,發現雞皮疙瘩的主因的作者是王丹,那個曾經出現在我童年記憶的人物。
1989年,天安門事件就連當年七歲的我都記憶猶新,只是那時候的我看到了沒有任何雄心壯志,猶如在看電視劇一般:昨天吾爾開希幹了什麼,今天柴玲說了什麼,明天王丹又做了什麼。話雖如此,那張學生用肉身擋在坦克車前的照片仍然震撼了我,當時的我覺得他好勇敢。在學校,老師發給我們這些小朋友一張《歷史的傷口》【註1】歌詞,要我們全班聽著這首歌,跟著一起大合唱。我喜歡!因為那時候覺得可以不用上課很爽!
現在想一想真是覺得被愚弄了,沒有人告訴我這件事情的始末。
王丹在這個時候以星子之名發表了一首詩在北京報紙上,名為《沒有煙抽的日子》【註2】。在台灣的張雨生為這首詩譜了曲,在專輯上他很誠實的說:「我不想騙你,寫這首曲子,我有著神秘的亢奮和驚異的心情。那天夜裡直到完成了歌,還持續高昂的情緒,失眠至早上七點多。對學運,這曲子不是什麼註腳,是積鬱了我心底對中國人的悲憫。」【註3】我喜歡張雨生原來的版本勝過王傑和張惠妹的版本,更別提蘇打綠和張韶涵的版本(不可否認,我對青峰獨特的嗓音確實存在著偏見)。王傑滄桑得好像真的只是沒菸可抽,張惠妹版本裡太抒情的吉他毀了她的好聲音。對我來說,這首歌令我感動的不只單單是沒菸抽的悲傷,還有它背後的歷史。
註
1. 根據維基百科:林秋尊、梁弘志、陳樂融、童安格、鄭華娟、劉虞瑞作詞,小蟲、沈光遠、李宗盛、李壽全、梁弘志、陳美威、陳復明、童安格、張洪量、黃韻玲作曲。「這首歌由經趙少康發起,由飛碟、滾石、可登、寶麗金四家唱片公司合力製作,以歌聲聲援大陸學運,十二位作詞人及作曲家經過兩天兩夜不眠不休的工作後於1989年5月27日完成詞曲的創作。歌曲製作完成後通過各種管路向大陸宣傳。」
2. 王丹後來以「沒有煙抽的日子」為名寫了一篇文章:http://mypaper.pchome.com.tw/news/21240905/3/1270554590/20060622120358/
3. 〈沒有煙抽的日子〉收錄於專輯《想念我》,飛碟唱片發行,1989年9月25日。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4279577
回應文章 
沒有煙抽的日子真的很慘,
話說過去某段時間,
我也借過一系列天安門的書
so good
話說過去某段時間,
我也借過一系列天安門的書
so good
Posted by 農村爆炸小姐
at October 10,2007 02:55
亮贏,好樣的!!
Posted by 猴子
at October 10,2007 03:15
ㄎㄎ
沒有菸抽的日子,妳還有我
話說我某前女性友人正是6月4日生的,1982年
秋海棠在天安門文革,而他在台灣快樂地切蛋糕吹蠟燭呢!
我看見時代的淚水
沒有菸抽的日子,妳還有我
話說我某前女性友人正是6月4日生的,1982年
秋海棠在天安門文革,而他在台灣快樂地切蛋糕吹蠟燭呢!
我看見時代的淚水
Posted by 鑽子人生
at October 10,2007 16:00
這讓我想到
我上次翻譯了radiohead的歌詞
查了OK COMPUTER的發行日期
1997年6月16日
也是我前女性友人的生日
不過這個時候我應該還在準備高中聯考吧
我上次翻譯了radiohead的歌詞
查了OK COMPUTER的發行日期
1997年6月16日
也是我前女性友人的生日
不過這個時候我應該還在準備高中聯考吧
Posted by 猴子
at October 10,2007 16:28
說正格的
您第四篇回應,我第二次看竟然覺得它好有趣
是個【高中聯考】!
我又看到時代的淚水了QQ
早在我們還是個嫩B的時候,電台頭就在海洋另一邊Paranoid Android
甚至早在95年就有CREEP
95年...還在健康教育十五、十六章的時代
您第四篇回應,我第二次看竟然覺得它好有趣
是個【高中聯考】!
我又看到時代的淚水了QQ
早在我們還是個嫩B的時候,電台頭就在海洋另一邊Paranoid Android
甚至早在95年就有CREEP
95年...還在健康教育十五、十六章的時代
Posted by 鑽子人蔘
at October 11,2007 01:57
嫩B有嫩B的嫩A
?
我想說的是我們那時候至少有hide
還有陳益成
?
我想說的是我們那時候至少有hide
還有陳益成
Posted by 猴子
at October 11,2007 02:15
被你搞笑的照片拐吸進來..
接著被"沒有菸抽的日子"吸進來..
然後又被你"簡要但詳細"的內容吸進來留言...
Posted by 馬克安花
at October 13,2007 22:45
歡迎歡迎~
有空常進來~
Posted by 猴子
at October 14,2007 13:14
Posted by cafe la pause
at October 22,2007 13:32
我是因為星光才認識這首歌... 然後就百聽不厭了。:)
Posted by TRUST
at October 23,2007 04:56
高中的時候就把這首歌奉為圭臬
然後就五、六年過去了呵!
還記得自由時報副刊以前有個方塊
好多作家輪流著寫,王丹就是其中一個
大概一個禮拜會有一篇吧!
以前都會把它剪下來收藏
不過後來離開了原來的地方那些文字也不知道丟哪去了。
然後就五、六年過去了呵!
還記得自由時報副刊以前有個方塊
好多作家輪流著寫,王丹就是其中一個
大概一個禮拜會有一篇吧!
以前都會把它剪下來收藏
不過後來離開了原來的地方那些文字也不知道丟哪去了。
Posted by 1984
at October 23,2007 20:02
那真是可惜了
對我來說
剪報是一把通往那個當下的鑰匙
(即使是美女照片也是XDDDDD)
Posted by 猴子
at October 23,2007 20:29
你的簡報都嘛是日本妹跟王菲
喔還有棒球
Posted by 鑽子人生
at October 24,2007 07:52
還有小室哲哉那一堆~
>/////
Posted by 猴子
at October 24,2007 12:28
能否在我的部落格裡加上你這篇文章的連結?! 謝謝!!
Posted by 麥經理
at June 11,2009 16:24

OK~
Posted by 猴子
at June 11,2009 19:22
Posted by HARK
at September 11,2009 23:54