<< 以劇場為家？不！以家為劇場 | 回blog首頁 | 給《醜男子》作者馮‧梅焰堡的十個問題 >>

August 11,2009

新世界

Dark Eyes Robot.jpg最美好是那些不曾發生的事

最難忘是那些不再發生的事

最痛苦是那些不該發生的事

或把這三者混合起來
 


既然世界無法變成我喜歡的樣子

既然我無法變成你喜歡的樣子

既然你無法變成世界喜歡的樣子

何不把這三者混合起來

 

像果汁機把一切營養攪拌然後喝下去

像洗衣機把一切污垢攪拌然後排出去

或者像我搞不懂的宇宙理論

把一切壓縮然後爆炸

變出一個新的宇宙

 

在那裡

將有一個星球

日夜分明

魚正從海裡爬出來

努力想變成恐龍
 
                                       原載《明道文藝》400期專刊2009年8月號


Posted by hhung3 at 樂多Roodo! │02:12 │回應(6) │引用(1) │新作選刊
樂多分類：文字創作 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9725119
引用列表:
New World - 鴻鴻 Hung Hung Most beautiful are the events that never happened Most hard to forget is what doesn't happen again Most painful is what should not have happened Or how about mixing these three Since the world cannot become how I ...
新世界【中国大好き】 at August 19,2009 18:29
回應文章
私密回應
Posted at August 15,2009 14:21
New World - Hung Hung

Most beautiful are the events that never happened
Most hard to forget is what doesn't happen again
Most painful is what should not have happened
Or how about mixing these three
Since the world cannot become how I like it
Since I cannot become how you like me
And since you can't become how the world likes you
How about mixing these three
Like a fruit blender, stir up the nutrients and drink it down
Like a washing machine, stir up the dirt and drain it out
Or like a theory of the universe I don't understand
Shrink everything and let it explode
To become a new universe
And over there
There will be a star
where day and night are separated
Fish are crawling out of the sea
and strive to become the dinosaurs


Published in Mingdao Literature and Arts 401, August 2009
Posted by mw at August 18,2009 18:57
tHANKS mARTIN!
Posted by 鴻鴻 at August 18,2009 23:56
鴻鴻

在一篇詩評論中引用了阿米亥〈炸彈的直徑〉你的譯本
和提到詩集土製炸彈.

特來告知.

待文章刊出便會貼在格格不入.
Posted by 木焱 at August 23,2009 09:51
真的很喜歡這首詩
太美太憂傷
前四句更是直入我心阿！

強力推薦鴻鴻老師　詩集５　＜女孩瑪利與壁拔少年＞
Posted by thekla at August 23,2009 21:14
更正：　女孩馬力　才正確～
Posted by thekla at August 23,2009 21:15


回最上方