<< 土製炸彈開放網購 | 回blog首頁 | 如何在腦袋中藏著手槍 >>

September 27,2006 23:46

炸彈考

《土製炸彈》的橫式版型（所謂 cargo pocket-size）源自小時候看的漫畫書（如娃娃看天下與史奴比）。據柏艾格指出，其始祖應為二次大戰時美軍推廣閱讀的口袋書American Services Editions，還以釘書針取代膠裝，戰後大量流行，掀起「口袋書革命」。此一形式並為共產中國等國家模仿，印行文宣漫畫。近來則有美國志工團體推動的The Legacy Project，將這種版型的書送給伊拉克美軍閱讀。

夏夏的樸拙版畫風格則承傳二、三０年代的左翼藝術家。他們的作品多半印在極廉價的紙張上，因而被戲稱為"butcher-paper" publications「包肉紙出版品」。



    • 您可能有興趣的文章：

    離開屋簷才能犁開巫言──跟著葉覓覓，越車越遠
    << 土製炸彈開放網購 | 回blog首頁 | 如何在腦袋中藏著手槍 >>
    hhung3 發表於樂多 │回應(13) │引用(1) │心水推薦 │編輯本文
    樂多分類：文字創作 │昨日人次：0 │累計人次：30
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2203252
    引用列表:
    鴻鴻出版新詩集了,我喜歡鴻鴻的詩.
    [books] 鴻鴻::土製炸彈【甜蜜旅程】 at September 28,2006 14:06

    回應文章
    今日收到詩集，很高興。唯一的困擾是，將詩集置入書櫃的方向:)
    | 檢舉 | Posted by OJ at September 28,2006 01:17
    我想在自己部落張貼鴻鴻老師這本新詩集的相關訊息,
    會引用詩集封面並註明鴻鴻部落網址,可以嗎?

    若OK我會再來發引用通告,
    若不行我便立刻撤掉...^^""
    | 檢舉 | Posted by carrie2046 at September 28,2006 10:57
    這個部落圖文內容只要註明出處
    歡迎引用～
    | 檢舉 | Posted by 鴻鴻 at September 28,2006 11:22
    Dear 鴻鴻：

    　　謝謝你喔！我已經把影片檔放在我的無名小站了！
    　　其實還有一些片段，可是有的檔案太大了！所以只好放棄嚕！！

    　　希望你有空可以過去瞧瞧嚕！

    　　依舊被你的土製炸彈漫延著……

    　　影片＋文字【影片如果緩衝太慢，可以先按暫停，讓紅色緩衝跑到底再按播放即可喔！】：http://www.wretch.cc/blog/erin0622&article_id=4573841

    　　照片：http://www.wretch.cc/album/album.php?id=erin0622&book=27
    | 檢舉 | Posted by 佩晨 at September 28,2006 23:54
    佩晨：

    謝謝你的影音紀錄及評語
    我深銘在心
    | 檢舉 | Posted by 鴻鴻 at September 29,2006 02:55
    「我在伊朗長大」法文原版與中文版均採直式開本耶
    http://www.bdselection.com/php/?rub=page_dos&id_dossier=51
    | 檢舉 | Posted by lilou at October 2,2006 06:02
    柏艾格指的或許是莎碧哈的其他作品？
    我再問問

    我記憶中的橫式版型主要是娃娃看天下和史奴比
    | 檢舉 | Posted by 鴻鴻 at October 2,2006 21:42
    柏艾格是誰呢？

    請參考以下網頁下面 莎塔碧作品集http://www.bdparadisio.com/scripts/detailbd.cfm?Id=5550
    我從來沒有見過她的書採橫式排版
    印象中英文版也採直式版本
    不過 她的畫風據說受到以前在伊朗唸書時東歐政宣海報風的影響

    瑪法達跟史奴比的確是橫式排版
    | 檢舉 | Posted by lilou at October 2,2006 23:52
    柏艾格係知名譯家也研究兒童文學
    夏宇和商禽詩集的英譯者
    「炸彈考」引用資訊都是他提供的～
    | 檢舉 | Posted by 鴻鴻 at October 3,2006 01:17
    原來如此

    再碎嘴一下
    即使是Art Spiegelman的書
    我自己也還沒見過橫式版本
    可能要請他指點一下囉
    | 檢舉 | Posted by lilou at October 3,2006 04:59
    經Steve（柏艾格）詳述長型及橫式口袋書沿革，我修訂了上面的文字。莎塔碧和Art Spiegelman 確非cargo pocket-size典型。謝謝lilou。
    | 檢舉 | Posted by 鴻鴻 at October 4,2006 22:35
    哪裡
    也歡迎你來另類漫畫園地走走
    | 檢舉 | Posted by lilou at October 9,2006 17:15
    原來始祖早在二戰時期阿...
    | 檢舉 | Posted by 逸 at December 15,2006 02:24


    回最上方