February 12,2006 23:06
工商服務
《3橘之戀》《人間喜劇》《空中花園》DVD
首度分裝上市‧全套及分裝版已進駐全省誠品
鴻鴻電影作品集《3橘之戀》《人間喜劇》《空中花園》DVD一套三張+彩色劇照及評論集 共990元（含國內掛號）請洽江小姐
DVD《台北波西米亞》紀錄劇場人的價值觀，包括多個演出的精彩片段。
鴻鴻最新散文集《過氣兒童樂園》
詩集
柏格曼《婚姻場景》（譯作）
尤涅斯柯《課堂驚魂》（譯作）
巴索里尼《夜長夢多》（譯作）
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1115170
回應文章
感謝鴻鴻老師提供這篇文章，[伊格言的另類史詩──A級控訴]，
這部電影是我們幾個朋友組讀書會，其中關於集體記憶的部份所討論的影片，相當喜歡伊格言這部片，但我們都覺得台灣的翻譯很不好，倒不如直接譯作亞拉臘山，因為A級控訴的譯名，已呈現著吾人看待歷史的觀點。
除了對應談及二二八口述及相關論文，我們也看了愛爾蘭的豪情本色，以及台灣的紀錄片景福門日記，覺得很多問題的複雜度，實在不是一部悲情城市能夠承載的了。（好像是廢話，但背後已經包涵了觀點和視野在對話上歧異的產生和發酵）
murmur一堆....重點是來謝謝的。
這部電影是我們幾個朋友組讀書會，其中關於集體記憶的部份所討論的影片，相當喜歡伊格言這部片，但我們都覺得台灣的翻譯很不好，倒不如直接譯作亞拉臘山，因為A級控訴的譯名，已呈現著吾人看待歷史的觀點。
除了對應談及二二八口述及相關論文，我們也看了愛爾蘭的豪情本色，以及台灣的紀錄片景福門日記，覺得很多問題的複雜度，實在不是一部悲情城市能夠承載的了。（好像是廢話，但背後已經包涵了觀點和視野在對話上歧異的產生和發酵）
murmur一堆....重點是來謝謝的。
嘿嘿~我看了《空中花園》~那兩只襪子真神奇~
| 檢舉 |
Posted by 小勒子
at September 13,2007 00:30
夏夏的聯絡簿DVD上市了！
紀錄觀點教改系列全套購買
http://shopping.pts.org.tw/detail.php?a_id=951
單集購買
http://shopping.pts.org.tw/affiliated.php?a_id=951
夏夏的聯絡簿單片購買
http://shopping.pts.org.tw/detail.php?a_id=959
紀錄觀點教改系列全套購買
http://shopping.pts.org.tw/detail.php?a_id=951
單集購買
http://shopping.pts.org.tw/affiliated.php?a_id=951
夏夏的聯絡簿單片購買
http://shopping.pts.org.tw/detail.php?a_id=959
| 檢舉 |
Posted by 鴻鴻
at September 14,2007 13:23