MERRY-GO-ROUND

好一陣子前的廣告,裡頭的曲子熟悉得卻又記不清歌詞...

折磨了自己殘缺的記憶力,想很久!

利用廣告官網所提供的不完整資料,查詢關鍵字:Comptines(唸謠),終於被我找到歌名/詞了

À La Claire Fontaine

À la claire fontaine  在清澈的泉水邊

M'en allant promener 我慢慢地散步

J'ai trouvé l'eau si belle, 泉水如此的迷人

Que je m'y suis baignée 讓人忍不住下水洗澡(是的,原意就是洗澡)

廣告裡只唱到這裡,但是記憶總還想要往下唱...

Il y a longtemps que je t'aime 我一直都很喜歡你

Jamais je ne t'oublierai 絕對不會忘了你!

啊~~懷念以前傻傻的學唱法文歌謠的時光!!(不過法文打字真的很累人 >"<)

後記&感想

這不是一首愉快的戀愛歌曲...看著後面的歌詞,唱歌的人其實很傷心>"<

情境應該也不是小孩子可以容易理解的(還是高盧族人天性爛漫,連小孩子也很早熟?!)