2007年08月25日

斷背山(Brokeback Mountain)

斷背山.jpg
導演:李安(Ang Lee)
演員:傑克.賈倫何(Jake Gyllenhual)
   希斯.萊傑(Heath Ledger)
美國 / 2005年出品 / 120分鐘
傑克與艾尼斯在斷背山上一段夏日時光


◎ 劇情簡介

  一九六三年傑克與艾尼斯同時到斷背山受僱看顧綿羊,兩人分別看守兩個地方,然後會合一起用餐。一日艾尼斯下山載送食物,半路上遇上一隻熊,驚惶的騾子將食物灑了一地,不得已,兩人只好偷偷射殺麋鹿充飢。

  這一夜傑克與艾尼斯都喝醉了,艾尼斯原本只想在帳篷外休息一下,但天氣寒冷,傑克邀他入帳篷睡。當夜兩人有了意外的接觸,第二天早上,艾尼斯什麼話也沒說便下山了,下山後發現負責看守的一隻羊被狼吃了,但又無法忘懷昨晚的經驗,這回他主動入帳篷,兩人盡情地享受著彼此的歡愉。

  一次暴風雨後麻煩更大了,當他們回到羊羣那兒時,所有的羊竟然跟別的羊羣混在一起。或許是因這次的挫折,也或許是因為分別在即,兩人竟因此而生口語爭執,甚至大打出手。工作結束那一天,兩人冷冷地分手了。

  艾尼斯回老家後很快地與艾瑪結了婚,婚後不久生了小艾瑪以及珍妮。傑克則去當牛仔競騎,在德州認識了富商的女兒羅琳,兩人很快地生了一個兒子。

  這一日艾尼斯接到了傑克的明信片,急急回信,果然沒多久,傑克就由德州開車來找他,兩人迫不及待地擁吻,但這情景被艾瑪看見了。當艾尼斯說要與傑克上山釣魚時,艾瑪知道兩人的真相,內心難過極了,卻也無可奈何。

  艾尼斯拒絕了傑克與他共同經營農場的要求,因為他小時候就見過同性戀者被活活打死,畢竟社會是絕對不容許這種同性之愛。

  艾尼斯終於在一九七五年與艾瑪離婚,但為了支付女兒生活費,無法離開農場的工作。傑克興沖沖來找他,但知道艾尼斯無法陪他,竟去墨西哥找男妓。

  艾尼斯被艾瑪道出真相,惱羞成怒離去。羅琳似乎也開始懷疑丈夫與艾尼斯的交往。這一日艾尼斯接到傑克的死訊,打電話給羅琳後專程去到傑克的老家。在傑克的房間裡,他發現丟掉的襯衫被傑克掛在衣架內層,不禁掉下淚來。

◎ 賞析

  九○年代的電影「費城」使得飾演愛滋病患者的湯姆漢克榮登影帝之榮,但這部影片的被重視,是美國保守的評審團接納了同性戀這個議題的開始。雖然劇中有關同性戀互動的畫面甚少,仍顯現了一個新觀念被認同與承認的契機。

  斷背山在某種層面來講,正好是切中了時代的脈動點。早幾年拍的話,可能會受到相當程度的排斥;再晚幾年拍的話,對敏銳的藝術創作者而言,似乎嫌晚了。「斷背山」的出現,正好站在這個決定性的臨界點上。

  愛情究竟是什麼?一生相知相惜纏綿繾綣直至老死?或是化為兩地相思沉默內斂直至地老天荒?什麼樣的人值得自己如此地委身相許或執意以對?本片提供了另一種被社會體制長期壓抑的同性之戀,甚至在這個議題上詮釋了人類共同的感情世界──愛情。

  艾尼斯從小受到父親的嚴厲教誨,躺在山谷中被村人處死的屍體是傳統對「異端」的懲罰,於是艾尼斯那股潛藏深處的悸動被埋入土中。

  艾尼斯與艾瑪的交往似乎只是順著一種趨勢而走,從世俗的眼光去看待,與艾瑪婚後的相處是融洽而美滿的,沒有人可以從這些生活中的種種跡象尋得艾尼斯的內在不安。

  傑克也有一位嚴格的父親,但與艾尼斯相較,他多了一份往外追索的「陽性」,在帳篷內是傑克開始引動這場慾望與情感的;傑克不會煮東西似乎也使得這段愛情在同性之間有了些許的陰陽之分。傑克得知艾尼斯離婚後興沖沖前往,但艾尼斯必須為養育女兒而工作,於是傑克驅車到墨西哥找男妓。雖然傑克交往的對象不只艾尼斯,但在斷背山上的那段情感卻是傑克始終不曾忘卻的最愛。

  我們假設一個情境來探視傑克與艾尼斯是否依然會發展出這段情緣:如果是在大都會,這種可能性是否會因而降低呢?傑克像隻四處竄動的公狼;艾尼斯的「母性」卻是被社會的傳統思想壓制而深埋。如果艾尼斯終其一生未曾碰上傑克,他是否敢於發掘自己深沉而細膩的情感?

  斷背山優美的景緻似乎在這部影片擔任了吃重的意義及一股趨動的力量。悠昂的天際以及寒冷的氣溫,凸顯了人性之中的孤寂。透過這份孤寂,人活得有太多的不自在,因為前路迢迢,後塵茫茫,於是似乎只有兩人獨存的世界中,更迫切需求一點體溫的慰藉;唯有藉著體溫的相互傳遞才能真確地證明自己活著;也透過這種認知,兩人由摩擦的火花中發現伊人的存在;那瞬間,深埋地下的種子綻開了幼芽,更在瞬間成長甚至開花結果。

  傑克與艾尼斯分別結婚生子,但似乎這樣的組合無法滿足兩人。吸引兩人的是在山上那段毫無拘束的奔放,如果在斷背山的那些時光才是「生活」,那各自結婚而建立的家庭又代表了什麼意義呢?

  導演不厭其煩地建構了美國中西部的生活;艾尼斯的滿口中西部英語以及錯落的美語語法,也忠實地呈現艾尼斯未受高等教育的另一層面。然而與妻子感恩節的火雞大餐,或節慶日牛仔競技的「生活」主調,完全不敵傑克與艾尼斯四年未見之後的擁抱與狂吻。

  不必刻意強調這段同性之愛,導演似乎只執意告訴我們一段柔膩深情卻見不得世人異樣目光的愛情,在看似正常而平淡的社會現象中激情地互動著。他們努力地想摒除當下的困境,拋開一切共赴過去斷背山的時光。但社會的體制與道德觀念,猶如腳下的桎梏牢牢鎖住二人。就算柔情萬千愛意燦然,卻也不得不在「生活」之中黯然低頭。

  基於此,一九六三年斷背山上的夏日時光就變成跳脫或超越體制與道德的象徵,那種以蒼穹為華蓋;大地為鋪床的放任,就不折不扣奔馳出一條壯闊的人性出口。唯有在此才能仔細聆聽對方的心聲;細膩地探觸最愛的靈魂深處。

  傑克與艾尼斯的婚姻看似幸福,但多少含藏著無奈的隨緣,正確地說也是瞞人耳目的障眼法。當小艾瑪長大後曾向艾尼斯提出父女共同生活的要求,但艾尼斯拒絕了。他以必須住到農場為由提出辯解,但更多的原因則是艾尼斯否定傳統「家」的基構與價值觀。然而這種拒絕並非真的對家的解構,而是為自己心中的那份柔情無法見容於世間提出的抗議與控訴。

  愛情的真諦是必須存在生活之中,也必須在生活中不斷地撞擊與測試,否則必無法顯示出愛情的真諦。這是一種真義與法則,無論同性與異性之戀,其過程是完全一致的。

  傑克與艾尼斯的相愛持續了二十年,這之間溶雜了太多的兩地相思。一年二至三次的見面也許太過公式化,卻是在面對道德目光中不得不為之的方法。然而似乎也因為雙方存在這麼多的兩地思念,於是這份情慾便在大部份的時間中被相思昇華了。而這份意境,在最終的傑克房間中找到兩人衣服時,獲得了感人的詮釋。

  欣賞本片必須先讓心情沉澱,然後以客觀的角度來觀視;在導演極盡飽滿的畫面中不難尋找到每個人潛藏的不安躁動的因子,也由此更能體現人性的極端複雜。

 


Posted by hero_h at 樂多Roodo! │00:44 │回應(16)引用(0)電影導讀(18劃)
樂多分類:電影/TV 共同主題:電影解析 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4006849
回應文章
黃老師好,請問什麼時候會播放斷背山呢?電影賞析時間表裡找不到呢!謝謝有空回答~
Posted by 想看斷背山的人 at 2007年09月3日 00:55
想看斷背山的人:

  今年有三場「斷背山」電影欣賞:王貫英先生紀念圖書館是 12/16 14:00,文化總會在中正紀念堂 12/12 13:30,崇光社區大學 11/20(收費),歡迎參加。

黃英雄
Posted by 黃英雄 at 2007年09月3日 23:25
黃老師: 你好!

曾有很長一段時間活在斷背山的世界裡,不能平復
照說這該是女人厭倦的故事;卻被吸引了.

斷背山裡兩個男人愛得不清不楚時;
女人卻扛起一片天!

當艾瑪從窗外目睹了自己的丈夫艾尼斯,與另一個男人熱吻的時候
----斷背山的悲劇從這裡開始

艾瑪感受到背叛與荒謬;這就是她深愛的男人;孩子的父親.
在那還沒有"同性戀者"這名詞的年代,這就是「斷背山婚姻」
艾瑪無法阻止,只是在窗邊,抱著女兒顫抖地流淚痛哭;
與快樂出遊的艾尼斯形成了強烈的對比.

自此的夫妻感情也只是可笑的謊言?「外遇」的那一刻註定離婚收場.
夫妻倆人漸漸地沒有性生活,在艾瑪容忍了六年之後,
她提出了離婚,兩個女兒也歸她撫養。
或許為艾瑪叫屈,她是最無辜的受害者.卻是走出荒謬婚姻的勇者.
艾尼斯一無所有, 連趕來相聚的傑克也再度流淚而去.

凱西是第二個愛上艾尼斯的女人,可是艾尼斯無法愛她。
在艾尼斯刻意避開她之後; 為了追愛凱西勇敢的驅前執問.
雖然落得真心換絕情, 凱西的敢愛敢恨還是優於艾尼斯的唯唯諾諾.

《斷背山》說的始終是一個不負責任與扭曲人倫的故事
疼愛小孩的艾尼斯,穫得女兒們對他艾尼斯的親情與包容.
凱西與艾尼斯的女兒小艾瑪私下交談:
「你的爸爸會不會想要再婚,組織另外一個家庭呢?」
小艾瑪瞭解自己的爸爸,所以這樣回答:
「也許我爸爸並不適合婚姻生活。」
小艾瑪感受到爸爸生活的不快樂,她不希望爸爸這樣逼自己
,不希望爸爸再孤單,小艾瑪希望跟爸爸一起住,然後照顧他.
這段和影片最後小艾瑪邀請父親參加婚禮是原著小說沒有的情節.
但和小說一開始艾尼斯計畫和女兒家暫住的精神是一致的.
女兒是真正包容艾尼斯、不離棄艾尼斯的女性

在艾尼斯離婚之後,傑克興高采烈、以為沒有婚姻的束縛之後,
兩人便可以永遠生活在一起,可是艾尼斯畏懼的是世俗眼光,
拒絕了傑克。艾尼斯是《斷背山》裡所有悲劇的中心,
他在異性戀生活裡失敗,也在同性戀生活裡失敗。
艾尼斯歷經的痛苦並沒有比艾瑪、傑克更少。

同樣是虛諉的婚姻傑克卻經營的有聲有色感恩節的兩場戲:
一個謊言被前妻戳破落荒而去在路上被痛毆的艾尼斯.
一個威嚇老丈人而獲得妻子愛慕眼神的傑克.

傑克的妻子蘿琳,蘿琳是一位有商業頭腦,投入工作的新女性。
甘於應付一個虛偽的婚姻. 直到傑克過逝接到艾尼斯的電話才知道
斷背山不只是飲酒作樂而是兩個男人的世外桃園.
但羅琳卻能開放胸襟的將傑克的遺願交待艾尼斯.

因此傑克的母親也走進艾尼斯的世界.
艾尼斯來到傑克的老家,想要向傑克的父母領取他的骨灰.
對照傑克父親的冷言冷語;傑克的母親接納艾尼斯、關心艾尼斯.
傑克的母親在最後,對艾尼斯說:「有空,以後要常常來看看我們。」
彷彿就是傑克對艾尼斯的愛的延伸;在艾尼斯失去摯愛的時候,
另一份補償的愛.

傑克的骨灰沒有灑在斷背山上.
斷背山始終是艾尼斯與傑克無法重返的過往;
艾尼斯拿著傑克收藏的襯衫,
彷彿就是傑克對艾尼斯的愛的延伸.

斷背山的女人似乎比她們所愛的男人更自主更勇敢.
沒有她們斷背山的男人就只有悲情.

在原著小說與電影之間,最大的不同就是女性角色的擴大延伸.
李安刻意加重女性的份量,呈現了不同的立場.
讓這部探討同性戀的電影有多向的發展可能.

——這就是李安獨特的電影敘事手法,
Posted by vera at 2007年09月30日 22:02
Vera,

  妳對斷背山有極深的感受,難得地是以女性細膩的觀察力提出了對兩個女性的看法。
  是的,當艾尼斯與傑克在某種角度被肯定時,必有另一方面的受挫。這番文字見地絕對會獲得影友的讚同與喜愛。

黃英雄
Posted by 黃英雄 at 2007年10月2日 00:15
黃老師: 你好!

沉迷的過程回憶起來也有絲絲的感傷和甜蜜.
當它是種奢侈.

"凱西" 這不存在原著小說的角色.
也是值得去啄磨的.

人物不多, 話也不多, 場景也不多; 但是
人物鮮明, 句句牽引, 結構完整; 而且
上述的每一個因素都可以發展獨立的故事.

老師我夠迷了嗎!
Posted by vera at 2007年10月2日 13:11
Vera,

  包括妳在內許多人對這部電影的著迷是讓人理解的,原著小說可能更細膩。能為這篇故事傷感,其實是心思纖細周密,尤其妳獨到的思緒。

黃英雄
Posted by 黃英雄 at 2007年10月2日 23:29
黃老師: 你好!

"包括妳在內許多人對這部電影的著迷是讓人理解的"
謝謝你的這句話.(我等會就去跟我兒子說,他媽媽沒瘋)

原著小說; 改編劇本; 電影; 三種呈現.
原著小說才96頁: 僅有一萬字. 七十老婦的文筆粗獷裸露=西部風貌.
改編劇本:220頁 用女性角色突顯男性角色的困窘;增加更多的細節.
電影: 據說也有導演版. 李安把”親子人倫”加了進來.

等有空會想把”凱西”和上述三種呈現的細節整理出來.
在請老師過目.

vera
Posted by vera at 2007年10月3日 20:58
Vera,

  加入「凱西」絕對是另番詮釋,我很期待。
  其實「當男人看上男人」不輸給斷背山,雖然電影說的是一種意境,甚至牽扯到操控與死亡。

黃英雄
Posted by 黃英雄 at 2007年10月4日 01:07

這個電影~在美國上演時有著很大的爭論
撇開男女感情外...
即便是美國這樣開放的社會裡
卻存在對於同性議題的歧視~基督教義背景下的美國始終對於同性議題處於進退兩難的景況.
因人權議題(美國立憲精神)來看~同性戀者應該要獲得所謂的基本人權自由,如婚姻或是合法領養小孩.
但從美國百年來基督教義立國精神來看~這卻是有違神的旨意.而美國文化中長期將牛仔視為剛強的男性主義象徵下,也許是一種反諷的手法.
兩人最後的不幸雖說主角之ㄧ無法面對世俗眼光,其實也該是社會給予許多同性戀者排斥態度下的一種扼殺手段.透過一種悲情的手法來讓觀眾認真思考長期粉飾太平下的嚴肅現實議題. 我想這是全世界都必須面對的問題. 也是給予我們一種思考:我們可否能如故事中的女性角色們一樣的開闊胸襟?
Posted by Disciple at 2007年11月18日 21:02

忘了說~若是對於這個同性議題可以客觀看待的影友們~
可以試著找找看2000年HBO自製電影If walls could talk 2.(若真的找到,也許就像我在美國百事達一樣~會被多看兩眼的~呵呵)
這部HBO自製影片當時獲得艾美獎.
當然這是一部探討美國女同性戀的電影.拍攝的手法是以同一個房子為背景~而這房子經歷了三段不同的時空故事(莎朗史東也有演出).探討自1961~2000美國社會對於這議題的態度與過程.雖然最後一段看似社會開放的態度,但也只能表現出部份美國人的開放與接受的觀感;因為場景是在加州,而加州算是在美國對此議題最開放的一州.
以我個人的經驗~即便是在紐約這樣多樣的城市,我的主管是同性戀者,其他同事表面雖然不說,私下多少還是有所謂的"言論".(He is nice, but he is gay~)
所以..很多時候美國的社會是一種自我催眠的美化.
Anyway~分享給大家囉.
Posted by Disciple at 2007年11月18日 23:50
黃老師好!
小說雖創造了它自己的一個小世界,卻也反映了令人困惑的真實世界。誠如1982年諾貝爾文學獎得主馬奎斯所言『每篇好小說都是這世界的一個謎』,於是人們只能看看改編電影來獲得心靈滿足、振奮良知。

斷背山讓人想起了貝多芬。這位最偉大的劈腿的人,他承先啟後,開啟了浪漫主義的時代。他的左腳在古典主義 ( 維持嚴謹的音樂形式 ),右腳已經跨在浪漫主義 ( 把他的心靈用音符充分的表現 ) 。

斷背山覺得已經不夠了。它要把內心世界的靈魂掏出來,嘔心瀝血的要人感受到他的心靈深處。它用斷背山來寫他的日記、寫他的心靈;有什麼樣的感情,他就要把它奔放出來。這是一股自然而然的流瀉,不是作出來、經營出來的;它要讓人感受到他內心不斷燃燒的狂熱。
~Ruth
Posted by Ruth at 2007年12月17日 20:29
Ruth,

  妳對本片的觀點是精準的。能為這部影片感動,足見妳的心思細膩。

黃英雄
Posted by 黃英雄 at 2007年12月20日 08:39

黃老師:你好!

週末是我第一次在大銀幕看斷背山;
也是第一次在眾人面前談斷背山.


務實的艾瑪:
從發現相擁吻的兩個男人到離婚經過了九年, 期間有抱怨有希望但還是無法挽回. 務實的她讓恩尼斯一無所有.
雖已改嫁, 終改不了深愛恩尼斯的事實,在若干年後的感恩節終於說出"不敢說"的密秘; 可見在鄉間這話題是家人的禁錮.

哀怨的羅琳:
到底傑克是怎麼死的? "Why would Laureen lie?" 是IMDB的熱門討論之一. 20年來Jack從不讓"fishing body" 來德州, 而是飛車14小時, 來回28小時去見他.
Laureen作夢也不會想到fishing body 是個情人. 但又為何如此冷漠的對待電話中的Ennis: 制式的告之Jack的死因. 究竟Laureen 有無說謊? 還是她也不知真正的死因. 或許Jack 的死因已不重要, 重要的是Laureen 留有一半的骨灰(她的愛); 至於Jack 的遺願:將骨灰灑在斷背山. 就讓電話中的Ennis去完成. 強住淚水, 送愛夫的愛人去完成愛夫的心願.
Lauren 告訴Ennis 去Jack的父母家, 也是一種成全.

敢愛的凱西:
原著只有一句帶過"在狼耳酒吧兼差的女人", 編劇寫了相當多的篇幅; 出現在三個情境.
究竟Ennis是不是gay? Ennis 是因為愛 Jack 偶然的變成gay, 還是原本就是gay 才會愛上Jack.
一場沒又經營好的婚姻或許就喪在那樓梯下的曝光; 所以當凱西的出現, 這是Ennis的second chance.去經營另一段男女戀情. 當Ennis最後和Jack在溪谷的爭執: 都是你讓我變成這模樣! 應該就是Ennis 放棄Jack 擁有凱西的轉折. 但Ennis反而把凱西當空氣.
凱西那句: "Girls don't fall in love for fun"
正是Ennis認知自己對Jack的愛, 同志之愛.

寬容的傑克媽
傑克爸殘酷的告知Ennis: 20年來Jack 說要和Ennis共築農場, 今春他說要帶一個工頭. 當頭棒喝讓Ennis無以招架. 傑克媽伸出撫慰的手搭在Ennis肩頭, 引領他上傑克的房間. 引領他找到當年打架沾血的襯衫原來是被Jack拿走; 20年來就包在Jack自己的牛仔衣內.
沒有對話, 只有眼神交會Jack媽幫Ennis把兩件衣服放進紙袋; 叮嚀Ennis再來看他們.

包容的小艾瑪:
原著的開始是風燭殘年的Ennis又遭逢解雇; 住在破舊的trailer從Jack的夢中醒來; 計畫去投靠已出嫁的女兒.
李安當初在選角時考慮20到40的演員 ”青春是演不來的" 而決定找20 出頭的演員.
同樣的, 觀眾對"青春"的映像也是先入為主的. 所以電影就以Ennis搭便車初抵Signal開始. 一個高壯的Ennis 大步前行, 不知他的命運在這裡轉彎.
小艾瑪就是給Ennis希望和傳承的角色.
沒有小艾瑪, Ennis是絕對的悲情.
有了小艾瑪, Ennis終於體會到農場老闆可以另找牛仔, 他要去小艾瑪的婚禮.

片中還有Laureen沉默的媽和工頭喋喋不休的妻子.
也是個對比.

看完電影大伙討論到選角和希斯來傑的死因;
這部拖了七年才投入拍攝的電影, Jack的選角早就決定.
找Ennis是個難題. 直到選角經理推薦了"豔陽天"
(Monster's Ball)給編劇, 編劇立刻通知李安找到Ennis. 李安也看了"豔陽天". 在沒有和希斯來傑見過面的情況下簽他演Ennis.

希斯來傑非科班出身,卻是融入角色的天才型演員.片中原先Jack 的襯衣包著Ennis 的, 是原著的高潮.
希斯來傑先像編劇提出最後由Ennis 的襯衣包著Jack, 這種角色互易的移情作用也得到導演李安的認同.

希斯來傑融入角色的天才型演員, 也有跳不出角色的困擾. 電影裡的女主角後來也為他生了個女兒, 兩人在一起三年多. 她說希斯來傑有嚴重的失眠問題. 電影蝙蝠俠--黑暗騎士(二)中飾演"小丑"的角色有很大的壓力.

”曾和希斯萊傑合作「斷背山」的導演李安受訪表示:「大家看到傑克尼柯遜演的小丑(1989年『蝙蝠俠』第1集)很好玩,希斯萊傑卻是把他的靈魂放進去裏面來演,那正是可怕的地方,你們看預告,他(希斯)只有幾個鏡頭,已吸引大家想去看那部電影,我卻很焦慮要不要去看,甚至會害怕去看,因為我不知道自己會有甚麼反應。」”---聯合新聞

希斯來傑的死因經法醫公佈是因為服用多種藥物猝死;
而非傳說中的吸毒致死.

希斯來傑的喪禮是在播放他喜愛的音樂中進行的; 最後家人朋友到伯斯的海邊逐浪送走他短短的二十九歲生命.

斷背山的配樂和歌曲也是很值得討論的!
老師在取鏡上一定也有很多看法.
Posted by vera at 2008年04月14日 12:42
Vera,

  妳對此片真是研究得透徹,切入的點也與眾不同,尤其從女性對女性角度來探索,相當不錯。
  生命面向應是多元而必須接納的,斷背山碰觸了人與人之間隱微曲折的心靈底層,它可以是永久的祕密,也可以是浮動的顯露。
  敏銳如妳,自然能分辨其中的玄妙。
  祝好

黃英雄
Posted by 黃英雄 at 2008年04月15日 23:55

老師:你好!

我有兩處數據有誤:

1. 艾瑪是忍了六年離婚, 而非九年.
2. 原著是36頁, 而非96頁.

還有同學還提出以下問題:

1. 原著的人物寫實. 為何李安用了兩個帥哥?
個人是認為帥歌比較容易讓觀眾入戲.

2. 為何戲裡的二女兒長大都不再出現?
個人是認為角色上不需要的精簡.

3. Jack 死亡的真相?
原著Ennis有兩段重覆的flash-back: Jack 是被
人用輪胎鍬打死. --這和他的童年記憶相符.

Laureen冷淡的敘述也似乎呼應Jack 的死因是她編
造的.
以上是個人看法.
Posted by vera at 2008年04月17日 16:25
Vera,

  看來妳幾乎可以用斷背山來寫一篇論文了。如此用心,並由女性角度,從而提出另番見地,這是一般人不易切入的。因妳的詮釋,斷背山超完整矣!

黃英雄
Posted by 黃英雄 at 2008年04月25日 00:15