<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html/</link>
<description><![CDATA[導演：小津安二郎演員：笠智眾　　　岩下志麻日本 / 112分鐘 / 1962年出品妻子早逝，習慣女兒照顧一家起居，但也看出女兒眼中的落寞 ]]>
	</description>
<language>zh-tw</language>
<generator>Roodo Blog System</generator>
<copyright>All Rights Reserved</copyright>
<atom:link href="http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080-comment.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[小美：

　　秋刀魚的滋味可能最近會重新發行；若無，則可能必須託人從大陸帶回。

黃英雄]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-16679507</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Wed, 18 Jun 2008 13:36:30 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[黃老師您好
         我很欣賞您選的影片,更推崇您對於影片層次分明的解析
我非常欣賞(秋刀魚的滋味)這片.很希望能帶入逗陣讀書會與我的夥伴分享.但我找不到租片處老師能否告知資訊?謝謝!]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-16640857</guid>
	<author>m49429@yahoo.com.tw(小美)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 12 Jun 2008 22:01:50 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[黃老師好！
老師您真是行動派 , 很美吧.
謝謝老師告知 , 我會留意的.
~Ruth]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928679</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 04 Mar 2007 15:34:28 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[Ruth,

　　我確實是看錯人了。今晚再度走過迴廊，燈全亮的感覺真不錯。
　　對了，編導二期即將開課，別忘了回來上課哦。

黃英雄]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928677</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 03 Mar 2007 00:32:28 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[老師,我乖乖的在上班呢,您認錯人了啦!]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928675</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 02 Mar 2007 07:55:48 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[Ruth,

　　今日與學生約在國父紀念館走廊談劇本，彩繪燈籠下好像見到妳的身影，仔細一看卻是陌生人；沒想到妳就談及久久不捨離去的迴廊，真是奇妙呢！
　　對了，不能免俗地向妳拜個晚年，祝新春愉快。

黃英雄]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928673</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 01 Mar 2007 22:06:43 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[黃老師好！
零零落落的荒郊野花，兀自開了又謝了，平凡度著尋常日，不想驚動人而人自惶！
淙淙流水不疾不徐的，悠哉游哉有律動，當下一秒成永恆，早已不羈昨日與明日。

過年時分，一如尋常的踏著月色散步。都放年假去了吧，國父紀念館的夜晚，出奇的冷清！
而迴廊上，那一繞燈籠彩繪，孤伶的，粧點出濃濃年味、亮彩的夜！
低廻於樹影婆娑裡，近著盯遠遠眺，久久不捨離去……
~Ruth]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928671</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Wed, 28 Feb 2007 23:02:32 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[Ruth, 

　　一條魚的世界其實也是具足的。
　　只因我們自認是「人」，以之對照「魚」，
　　於是有了高下與分別。
　　河水本來就會流，一切都無窒礙。

黃英雄]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928669</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 25 Feb 2007 06:53:54 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[黃老師好！
一聲呼喚，莫不出現，老師看來「隨意」，但充滿「深意」。
我好想「如如」以對降臨的一切，一如洞裡那蟾蜍。
而老師，依然如故，呼喚這「不動」的滑溜小古怪，
是......？ ( 「放棄」原非為師本色 ) 
似......？ ( 那在中流保持「平衡」的魚兒  )
我立刻看到魚鼻子往一個方向，而河水往另一個方向湍流而過。
~Ruth070221]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928667</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Wed, 21 Feb 2007 03:16:18 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[Ruth,

　　妳別客氣，透過剪接，是一場精彩的對手戲。
　　一看再看，更能體會我的說法。

黃英雄]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928665</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 15 Feb 2007 23:25:35 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[黃老師好!
真該躲得逺遠的. 哈......
千萬別再張羅那片子( 令人慚愧呢! )我真的不要 . 
 真該躲得逺遠的.我真覺一大奇恥的 .是最想抹去的一筆. 
~Ruth]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928663</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 15 Feb 2007 05:49:51 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[Ruth,

　　安詳徐步在日本梵寺，此番境界令人响往。
　　喝酒亦然，迷惘之中自創境界，應該是沒什麼分別的。
　　答應送妳的「演出片段」迄今未實現，實在慚愧。
　　看下次見到妳時能不能還願。

黃英雄



Vera,

　　謝謝。
　　為了大家都能重視著作權，以後會在每篇導讀中間都直接貼上「本文原著於黃英雄部落格 <a href='http://blog.roodo.com/hero.h/' rel='nofollow'>http://blog.roodo.com/hero.h/</a>」 。

黃英雄]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928661</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Wed, 14 Feb 2007 22:54:43 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[黃老師：　你好！

我祇用秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）在GOOGLE/所有中文網頁做搜尋就出來89 頁簡體中文 和 繁體中文搜尋結果.  

黃老師的導讀被引用是相當氾濫的現象,也是認為引用的網頁應註明出處. 

祝 "豬" 事圓滿!]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928659</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Wed, 14 Feb 2007 21:15:57 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[黃老師好！
把酒言歡之場合，總讓人想逃，才不羨慕呢！
呼朋引伴，是情懷、是興致；看似熱絡，卻困頓了自如，終究無端憑添許多愁，悵然若失，落寞寡歡。

有一年，關山迢遞，來到了發思古幽情之日本梵寺，極度隱密、厚厚積雪之層峰深山處。
得窺安祥徐步、聖賢混跡之高僧，藏身此天寒地凍、清靜苦修之境外。
當下，曾暗自憧憬，一心嚮往此境界。

老師您豐富盈溢，侃侃暢談之餘，自然不免意猷未盡。
之於平庸貧障如我，此番心境，老師恐甚難揣摩的吧？

也罷，您曾說過的，話不投機半句多，說得道地，卻也說得人心痛徹髓，掙扎煎熬著該要快快隱去的。
~Ruth]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928657</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Wed, 14 Feb 2007 19:41:45 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[Kiwi,

　　你對日本電影知之甚詳，甚感佩服。以後有任何賜教處，請不必客氣。並請多在部落格互動。謝謝。

黃英雄



Ruth,

　　導讀被引用是好的，但應註明出處。
　　我想不會提起法律的問題。

黃英雄]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928655</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 12 Feb 2007 23:02:36 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[黃老師好！
您智慧財產權蒙侵，可保留法律追訴權嗎？
ㄧ向您深經典，復讀誦，相信必可ㄧㄧ塵出ㄧ切塵，旋轉無障礙。
突然想到我也把論文裡辛苦蒐集的一堆統計數據全掛在科網頁，
唉！耍心機為何老學不來？
~Ruth]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928653</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 12 Feb 2007 08:06:12 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[岩下志麻跟徐若萱合演過日劇「本家之嫁」（民視有播過），分飾婆媳。

至於學生們替漢學老師取「瓢簞」的綽號，應該是葫蘆跟中國文化的淵源較深有關，日本人提到葫蘆會常想到裡頭住著神仙的中國神話。]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928651</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 12 Feb 2007 04:57:41 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[Vera,

　　確實沒想到有這麼多的網站直接張貼了我寫的導讀而當成是他們所撰寫，並且繁體字直接張貼，未改成簡體字。
　　妳是用怎樣的方法找到這些網站的呢？
　　朋友在大陸要直接進入我的部落格（http://blog.roodo.com/hero.h ），結果是被封鎖無法開啟的，不知妳列的這 3個網站、1個部落格是如何能讀取到的呢？
　　2003年重拍的版本，因是「向小津致敬」，故係按其劇本重新拍攝，編導仍是小津安二郎。

黃英雄


Ruth,

　　談到喝酒，見到劇中人物場場喝酒，其實也很令人羨慕。
　　人生一切隨緣，有緣自會聚首，喝杯咖啡、小酒，
　　天南地北聊上一回，應該也會讓人羨慕吧。

黃英雄]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928649</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 11 Feb 2007 23:10:10 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[《 An Autumn Afternoon 秋刀魚的滋味 》
黃老師好！
觀賞日本電影，日本情境成長的我，如魚得水！(外公外婆留日期間，媽媽誕生於美麗古老的京都，令我欽羡終不可得)
老掉牙的影片、耳熟能詳的曲風，總是這麼輕易的，讓人一下子就跌入時光隧道裡，重拾塵煙往事。
黑色禮帽，啊！那不是阿公一直戴著的，我怎忘得了？

平山，優雅的中年日本男人，圓熟的處世應對，堪稱上道得體........
即將出閣而辭行的女職員，他，不忘悄悄的捎給臨別仟圓賀禮；女兒媳婦都就職好友麾下，同窗之誼一如家人。
喪偶而晚景悽涼的恩師，酒後吐真言，同學们一點心意，他，暗暗塞入椅墊；
兒子說不出口的借貸，他，找個房間讓其一吐為快；女兒情場失意，他，上樓趨身慰問，邀其下樓一起喝茶；
同袍巧遇，把酒言歡，同溫舊事；也因而，邂逅了心怡女子。而，這段如夢似幻，他，真情流露，與兒女分享；
不得已時，硬生生把兒子從嬌妻身邊借走，他，依然優雅不失詼諧。

人一生，說穿了，有如骨牌效應，牽一髮動全身；( 老師您的說法，想必是環環相扣、蝴蝶效應吧？ )
於是，遲暮之年，回顧既往，任誰也不免悔恨交加、不勝唏噓！
所幸，不愧為中樞神經抑制劑，好酒這麼一斟呀，身心再不relax也難哪！可真是小兵立大功了。

唉呀，這........百年修得同船渡，千年修得共枕眠。那，若欲修得老來伴，豈能不多加把勁？
~Ruth070211]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928647</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 11 Feb 2007 19:02:09 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[黃老師, 你好!

你這次介紹的是宇津井健和財前直見演的是 2003年重拍的「向小津致敬」版本! 可惜又錯過了. 是那位導演的?


有一拖拉庫網址貼了劇情介紹或賞析或兩者. 僅列以下供參考:

<a href='http://xidong.net/File001/File_19790.html' rel='nofollow'>http://xidong.net/File001/File_19790.html</a>

<a href='http://www.mtime.com/blog/188282/article-178664' rel='nofollow'>http://www.mtime.com/blog/188282/article-178664</a>

<a href='http://lib.verycd.com/2005/07/14/0000057031.html' rel='nofollow'>http://lib.verycd.com/2005/07/14/0000057031.html</a>

<a href='http://www.douban.com/subject/1294433/' rel='nofollow'>http://www.douban.com/subject/1294433/</a>

.... 太多了...]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928645</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 11 Feb 2007 14:01:46 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[Kiwi,

　　謝謝告知「單飄」亦譯作「瓢簞」（即「葫蘆」），今日在市圖放映電影時，特別向觀眾提及此事，您幫了大忙，特此致謝。
　　另，宇津井健和財前直見演的是 2003年重拍的「向小津致敬」版本，1963年的作品的演員確實是笠智眾、岩下志麻，謝謝說明。今日現場我亦做了兩片的比較，觀眾均覺有趣呢。

黃英雄



Vera,

　　妳的指正確實無誤，謝謝。
　　大陸網站所貼賞析當是直接複製，可惜未註明出處，甚為遺憾。妳記得網址嗎？

黃英雄



Ruth,

　　謝謝妳又教我秋刀魚的另類吃法，我只吃過烤過的，下次可以換換吃法。

黃英雄]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928643</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 10 Feb 2007 23:12:24 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[黃老師好!
秋刀魚極便宜，十元十尾，可以這麼說。
日本人以醬油、糖悶煮到骨頭都化了，而連骨帶刺全不浪費的吃下，是  Osteoporosis 的 LKK 族補充鈣質之最佳食材。
夏天則冷藏，是冰涼好吃的前菜。
~Ruth]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928641</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 09 Feb 2007 19:10:12 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[黃老師, 你好!

秋刀魚的滋味主要演員是笠智眾、岩下志麻, 岡田茉莉子等人
讀了kiwi的mail後我用 宇津井健(KEN UTSUI)和 財前直見(Zaizen Naomi) 在IMDB查看的確都不在An Autumn Afternoon(1962)演員表上.

財前直見生於1966年不可能和這部片有關係.
但在宇津井健個人網頁有以下資訊:
(http://www.someday.bz/profile/utsui/index.html)
平成15年 CX「秋刀魚の味」主演（1月3日放送）
煩請懂日文者解讀.

中文的譯名應是直接來自日文原片名.
很少吃秋刀魚, 所以覺得片名很新鮮. 
英文譯名為 "An Autumn Afternoon" (一個秋天的午後)這種寒冬將至,人生已近黃昏的心境,對不熟悉秋刀魚的滋味的我,也是很有感覺的.

不能嫁娶衷意的人, 只因年齡已到而無魚蝦也好的定下終身, 不是也還是憾事一件嗎? 或許也該'蘇格拉底'說說話. '蘇格拉底'對他的弟子們說:人要娶妻. 娶個好妻子, 可以得到幸福; 娶個壞妻子, 可以成為哲學家.

對了, 老師你有在大陸網站貼這篇賞析嗎? 我看到有簡體字版的.]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928639</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 08 Feb 2007 16:02:46 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[宇津井健、財前直見沒演這部電影，主要演員應該是：笠智眾、岩下志麻等人。]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928637</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 08 Feb 2007 04:04:15 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：秋刀魚的滋味（An Autumn Afternoon）</title>
	<description><![CDATA[「單飄」應該是譯作「瓢簞」（日文：hyoutan，「葫蘆」之意）才對。]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/hero.h/archives/2700080.html#comment-4928635</guid>
	<author>wql2103@yahoo.com.tw(kiwi)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 08 Feb 2007 03:47:04 +0800</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>