2007年01月8日
薄荷的滋味(Peppermint)
演員:喬治.柯瑞法斯(Geoiges Corraface)
吉歐苟斯.傑洪帝塔基
(Giorgos Gerontidekis-Sempetadelis)
得獎:希臘泰薩隆尼基影展四項大獎
希臘 / 1999年 / 105分鐘 / 普遍級
兩小無猜的青梅竹馬在五歲時就互獻初吻,但被雙方父母禁止交往
◎ 劇情簡介
從小就喜歡玩飛行器的史蒂芬諾,長大後成為飛機失事的鑑定工程師。這一日已經離婚的史蒂芬諾接到老友馬諾利的電話,邀他一齊到別墅開舞會。史蒂芬諾在工作結束後開車前往,途中慢慢想起了過去的記憶。
小時後的史蒂芬諾與父母及姨婆生活在一起,當他以線綁在房門拔下第一顆牙齒時,舅媽帶著女兒瑪莉娜來訪,史蒂芬諾帶瑪莉娜到姨婆的房間,偷拿了一枚紅寶石的戒指,卻也摔斷了手。當石膏鋸開時,發現史蒂芬諾手中一直握著戒指。
史蒂芬諾像其他同學一樣,在成長過程中偷用父親的刮鬍刀;也在半夜偷拿父親的黃色書刊躲在床被中偷看;早晨醒來不洗臉刷牙;也將母親的內褲鬆緊帶拿去作飛機的螺旋槳動力;甚至與瑪莉娜在姨婆房間偷喝薄荷酒。史蒂芬諾答應瑪莉娜等她長大後手指可以戴上戒指,一定把姨婆的紅寶石戒指送給她,雖然瑪莉娜每次要求試戴,但手指總是那麼小。
姨婆逝世後,將所有積蓄送給史蒂芬諾,原本史蒂芬諾欲將戒指還給姨婆,但棺蓋卻早一步蓋上,似乎姨婆也希望將戒指留給他呢。
父母親帶著史蒂芬諾,舅舅米開利帶妻子及女兒瑪莉娜至海邊渡假,史蒂芬諾人小鬼大,偷窺了一名嬌豔女子的房間,沒想到女子還故意引誘他,使得史蒂芬諾有了異樣的感受,在躲雨之際,史蒂芬諾第一次吻了瑪莉娜,卻也被母親發現。
長大後的史蒂芬諾去馬諾利家參加舞會,但母親在出門前向他告誡不可與表妹太過親近,這使得史蒂芬諾心情大受影響。舞會中雖然馬諾利向他證實瑪莉娜對他情有獨鍾,但史蒂芬諾故意顯得冷漠,使得瑪莉娜氣得到房間內哭泣,史蒂芬諾隨後入內,兩人有了激情,但因史蒂芬諾九月即將出國唸書,瑪莉娜在鑄成大錯前推開他而離去。
回到現實,史蒂芬諾來到舞會,懷舊地在客房中巡視一遍,正思念瑪莉娜時,卻接到瑪莉娜的留言,謂其母住院急診,史蒂芬諾迅速趕往醫院。不久其母逝世,在醫院外,史蒂芬諾遇上瑪莉娜,兩人緊緊相擁,這回他知道再也不會放任她離開他了。
◎ 賞析
像一般的男孩子一樣,在成長的過程中不免有其調皮與令人發噱的一面;當然也不可避免地呈現好奇與慾望的渴求。編導在整體的表現上直率而自然,技巧地將青澀年齡中的天真互動做了似曾相識但又屬另類詮釋的映象藝術。
70年代的希臘其實與台灣有許多雷同之處。其一都屬軍人統治;其二又極度地崇尚美國文化。從年輕時的舞會中喜歡用外國的菸盒裝著國產的香菸,這種故顯時髦的舉止在台灣也似曾相識。新買的冰箱代表生活水平的提高,種種生活面向見證了劇中人物的成長過程;更呼應了史蒂芬諾的內心世界。
史蒂芬諾喜歡玩一些飛行器,自然與他的性向有關。拔掉自己的牙齒後,母親帶他到樓上將牙齒丟得老遠,正好一隻黑色大鳥撲身而來,史蒂芬諾抬頭望著振翅飛行的大鳥,在其潛意識中似乎已經與「飛行」結了不解之緣。
姨婆從小就疼史蒂芬諾,在新婚幾天之後,丈夫就墜機而亡;見到史蒂芬諾的衣服上印有飛機圖案時自然更加愉悅,辭世後留下遺囑把積蓄全部留給史蒂芬諾。
史蒂芬諾在姨婆房間內偷拿的紅寶石戒指,變成史蒂芬諾與表妹瑪莉娜的心靈約束,雖然雙方父母各自有著微詞,卻也真的影響了史蒂芬諾的情緒。但真正沒有在當下向瑪莉娜給予承諾的原因是史蒂芬諾選擇了到英國唸書,畢竟「飛行」早已根深蒂固存在他的思維中。
「記憶」是這部影片一個重要的訴求。史蒂芬諾永遠無法忘記家庭宴會時,扶姨婆上樓睡覺,然後偕同瑪莉娜偷喝姨婆的薄荷酒。雖然一陣天眩地轉,但當瑪莉娜躺在他身邊時,似乎一切都因而停止了。因為當下只有他與瑪莉娜,無法認定這是一種什麼感覺與情愫,卻是當下的幸福,於是這個當下就變成重要的回憶,對史蒂芬諾而言這個回憶就是永恆。
在那場家庭宴會中相互敬酒的話竟然是:但願希臘不會再被別國佔領。這一點正好呈現了二十世紀之前希臘亡國多年的悲痛;也對獨立之後的政局紛亂提出了嚴苛的批判。
史蒂芬諾雖然鬼靈精,但功課不好,使得父親對他相當不諒解。在火車上遇見的胖小孩亞力山卓,他的父母有計畫地栽培他,一切看起來是如此完美,但當亞力山卓知道史蒂芬諾曾試射飛機時撞傷父親的頭;亞力山卓竟將書本丟出車外,並要求史蒂芬諾教他作飛機以便如法泡製射撞他的醫生父親。這段情節多少也提供了對孩子教養的思索方向,當然也增添了戲劇的趣味性。
表兄妹的成婚其實是見仁見智的。就某種角度而言,雙方的父母並非真的是認真反對,但史蒂芬諾的父親帕維洛斯與小舅子米開利常因政治理念之不同而起口角,這些爭執自然會被牽引到下一代的交往。宴會口角後兩名父親各自找回自己的子女,口口聲聲要教訓他們的行徑,更在潛意識中留下了阻礙的因子。
當史蒂芬諾的母親接到弟媳雅芮丹的電話提醒後,自然也會有了先入為主的念頭,雖然不好啟齒,但畢竟在史蒂芬諾出門前,還是提出了表兄妹交往的質疑。
史蒂芬諾無法忘懷表妹,卻採取了逃避的方式,告訴母親說瑪莉娜是他好友馬諾利的女友。其實這是以退為進的方法;但似乎也是自我催眠的方式。兩次的宴會,史蒂芬諾都將酒杯放置在二樓陽台欄杆上,那是一種無言的自責;當然也是痛苦的呈現。
瑪莉娜在這之前就獲得史蒂芬諾送他戒指。對她而言,這已經是一種永恆的承諾。但隨著年齡的增長,兩人似乎因為避嫌而刻意保持距離,卻也因為如此而讓二人漸行漸遠。直到史蒂芬諾要出國之前,瑪莉娜幾乎是以抗議式的逃離來表達她的失望與痛苦;但對史蒂芬諾而言,何嘗不是如此呢?但他似乎也只能再度投入那場動作激烈的舞會中。因為除了如此之外,史蒂芬諾說什麼也無法在那節骨眼上提出完美的解決方式。
希臘似乎與台灣社會的一些古老的倫理關係有著相同之處。或許父母是礙於閒言閒語,使得史蒂芬諾與瑪莉娜無法成為眷屬。史蒂芬諾娶了別人,在尚未有孩子時離婚。這段婚姻或許是史蒂芬諾的意氣之爭;也有可能是父母媒妁之言,但這些都不重要,因為史蒂芬諾心中始終不曾忘卻瑪莉娜。所幸瑪莉娜未曾結婚,如果是肯定的話,這齣戲恐怕就很難善了。
由此我們似乎更加肯定瑪莉娜的真心。她不曾結婚,因為她手中早有了一枚戒指。她在史蒂芬諾婚後甚至離婚,都一直注意著他的動向,否則兩人一直沒有訊息連絡,她如何得知史蒂芬諾的手機號碼呢?
最後一場戲母親的死亡與史蒂芬諾和瑪莉娜重逢相擁跳舞的戲劇與情境聯結,透發了導演掌鏡的功力,呈現一種生命美學的同時也提供了更多思索面向的結局。在「預見愛情海」系列作品中,本片算得上是一部佳作。
引用URL
偶然重回現場,塵封的既往,一湧而上......
......故人悉心珍藏,沉睡的房間,完好如初!
一如小手中的鑰匙,曾經輕啟神秘房門,
走入姨婆的未竟之夢一般,
久違了的來電,再次撥開記憶幽簾,
跌入蟄伏的記憶深處,低迴不已......
~Ruth
我頓時感到超級無敵的幸福與快樂.....
書還熱騰騰的呢(剛出版,可聞到書香唷!)
內頁有老師的題字與簽名,更使我雀躍不已,感動萬分
(高興ing,開心ing,快樂ing,跳舞ing....)
還有,老師的親筆字,好漂亮唷!(好想學唷!)
新書:「國民電影院 94年度藝術電影賞析」
著者:黃英雄 講評 撰寫
編印:國立國父紀念館
出版一刷:2006年12月
敢問 和藹可親的黃老師 您....會讀心術啊!
因為我正在存錢,準備要買此書珍藏呢,
前兩本92 93年度 我都有存錢買到唷!也有請老師簽名呢,嘻....
再一次感謝黃老師的贈書
很窮很窮的 市井小民? 留
PS 請老師勿責我PO文於此,我只想表達我的心情:
「快樂到不行」,如同「薄荷的滋味」,甜在心理,
倒是商請老師,勿像上次在道籓library,
把我的「名及事」,再次說出,拜託囉!
(嗚...因為人怕出名,?怕肥,
我怕被綁票, ?怕被做成香腸)
史蒂芬諾的感覺好似妳的親身經驗;
有過這樣的經驗與感受,也許是一種幸福;
若由此真能喚起過去的記憶,也是一樁美事。
黃英雄
其實 , 是側寫史蒂芬諾的內心面向 , 您老是誤會我ㄋㄟ .
編導班顯然把您給累壞了 !
~Ruth
一本拙作其實抵不上妳每星期為我蒐集的最新電影資料。
再一次向妳致謝。
黃英雄
Ruth,
其實我沒有誤會妳,只是一種直覺告訴我或帶著我走。
因為始終覺得妳小時候家境不錯,與史蒂芬諾有些類似,
因此看起來是說妳,但其實是說妳與史帝芬諾。
星期日的編導課中有同學將上週拍好的影片剪接完成也上字幕,
看到妳精彩的演出,很多人驚嘆不已呢!
黃英雄
您真厲害呀 ! 兒時 , 的確常獨自躲在無人的大房間裡摩娑 ,
聞聞小香水瓶 , 欣賞高雅的領帶......
也愛徘徊於大庭院裡 , 與茉莉花低語......
史蒂芬諾的確是大家的縮影呀 !
其實是黃大導演功力匪淺呦 !
正想道歉求饒呢 ! 既不入戲 , 又不夠用心 ,
只顧著優雅 , 倒把您的 " 盤算 " 戲劇效果全抹煞了 , 下次謹記在心囉 !
~Ruth
您的大作是字字珠璣,篇篇是寶,部部精采,因為值得珍藏,所以粉絲才會那麼多,(我也是粉絲唷!)
關於蒐集電影資料,小事一樁,不足掛齒啦!(嘻......)
哎喲! 不可說出我的「事」啦!怎麼又說了啦!....(慌了)
哇....不來了啦...,上次在道藩library,老師現場公佈我的「名與事」,
害人家當時的心情是小鹿亂撞,不知所措,腦袋瓜兒 一片空白
若不是被現場的掌聲給喚醒,還一時錯愕,以為聽錯了.....
不過, 那感覺還是挺棒的!(哈哈哈 高興ing)
老師如果還有下回要這般公佈.請先通知我一聲
我好有個心理準備,
準備幹嘛呢?
準備來個大落跑.....
害羞ing的 市井小民女 留
這絕非讚美之詞而是肺腑之言。
透過剪接,畫面頓時乾淨起來。
下次等他們將拷貝送來協會,我想辦法拷一片讓妳永久保持。
黃英雄
再一次感謝妳為我蒐集的電影資料,不僅對我相當助益,且節省許多時間。謝謝。
黃英雄
又又又....又來了!
笑容可掬的黃老師,您.....怎麼又把我的「事」給說出來了?
沒關係!沒關係!沒...關...係...!
「神仙打鼓有時錯,腳步踏錯誰人無」
咦!成語是不是這樣用滴呀?(嘻嘻嘻)
既然,我的「事」已淪陷,那我的「名」無論如何一定要守住,
縱使 怎樣「屈打」,也不要「成招」唷!
因為人家不想被抓去做成香腸,嗚....(錯錯錯,那是 pig 啦!)
沒錢付贖款的 市井小民女 留
PS:關於電影資料對老師有助益,我很開心
然而,在這塊園地,我卻如此撒野,抱歉!(就此打住囉!)
順著您心意即是 !
雖 , 一切......已然在我心中 !
~Ruth
原來你還會演戲ㄋ!
您是那位既優雅又冷漠的主管嗎?
還是那位俊俏可憐的小姑娘呢?
我覺得那戲,感覺還不錯。
就是那咖啡少了點。你覺得哩?有點小氣ㄛ~~!哈~~~~~~~~~~
Amanda
咖啡少了一點是真的,而小氣的人是我;
因為如果一直 NG,那我們其他人就沒得喝了。
黃英雄
哈哈哈................
果真是逃不過妳那法眼ㄋㄟ !
羨慕吧 ?
一起來報名嘛 ! 也許我們可共譜戲曲也說不定呦 !
偷偷告訴妳 , 老師中毒已深 , 凶咖啡凶得緊ㄋㄟ !
~Ruth
ㄛ!Ruth!
你真能喝光別人的咖啡嗎?你是NG王嗎?喔~~~~真是太可怕了!哈哈哈..........
你是想趁機把老師的咖啡喝光嗎?ㄛ!難怪他老人家要防著你!哈哈哈..........
嗯!看來~~我們都受著咖啡毒害很深。應該約著喝咖啡去才是!
Ruth,我該怎麼約你呢?
請老師把我的E-mail address給你好嗎?
老師!有時間跟我們喝咖啡嗎?
您放心,我不會少你咖啡的,我們把預算加大一點,您看怎麼樣?問眞的喔!
Amanda
我偏愛紅茶呢 ! 優雅 , 有英國風 .
~Ruth
哪天有空,妳與 Ruth 可以去喝咖啡,
而我若剛好有空,再去叨擾一杯可也。
黃英雄
有幸承蒙 Amanda 此般厚愛 , 吾早已心滿意足矣 !
我呀 , 一下子倒不知所措了呢 !
素來隨性而即興的 , 何不讓一切自然巧妙而有之 ?
萬里一線牽 , 我深信自有安排的 , 所以 , 也就不必費心張羅什麼 ,不是嗎 ?
同事老是不解 , 為何我總一副無事一身輕的模樣 , 這會兒 , 妳明白了吧 ?
唉 ! 只怪我忘了事先告知 , 我呀 , 只不過是一介古人罷了 !
~Ruth
難怪老師說「祝喝咖啡成功」,我一看就覺得有蹊蹺,老師真有夠厲害的。
真不知道他對我了解又有多少?
相逢自是有緣,在部落格上也是一樣的。
很高興認識你。尚請原諒我的唐突。
星期六時,其實我已經見到你。
心想,你或許是不想被打擾的,因此未貿然上前自我介紹。
我想你說的對,順其自然是最好的安排。
祝你一切都好。
喔!對了,古人是什麼意思?是掛在牆上的古仕女畫嗎?
我到覺得您活靈活現的,雍容、嫻靜且優雅ㄋ!
Amanda
曾經,妳溫暖的目光,典雅了我身影;( ......是熱呼呼的紅外線嗎 ? 這一掃 !)
而我,眾裡尋妳千百度,難道就在燈火闌珊處?
曾經,恣意耽溺自我國度裡,放任隨友起舞時光,一一輕逝;
而妳,慧黠犀利的語花,是那麼的與眾大不同,直衝擊著我心!
古人哪 , 執意著崇尚 " free " 的吧 ? 閒雲野鶴一般 .
~Ruth
原來你也找我呀!可我是在大太陽底下哩!嘿嘿嘿-------------
曾自比為驕傲的孤鷹,如今已退化成單飛的老鳥(嗯~~~~有點飛不動了啦!)
尚未盡蛻的利爪,是否傷了我的友人呢?
酷愛自由嘛?
哈!現在你可知道了吧!可不是你的專利喔!
Amanda
忘了跟你說,你找我,我有給她一點感動啦!
Amanda
模糊記憶裡,曾有過......數度......留連於誠品敦南二樓咖啡座的經驗。
熱得燙嘴的鬆軟圓餅 ( scone ) 是我所鍾愛之美食;
附上的藍莓果醬,總足夠我厚厚的塗抹於切開的scone切面,而綽綽有餘;
雅緻的刀叉、秀氣的紙巾,讓我感到備受尊寵;
就著black coffee,啊!滿懷的奢華!
早答應腎臟科一場30分鐘腎臟病相關主題的演講的,因故delay至今,才成其美事。
於是,昨晚早早就寢;今晨,果然容光煥發!顯然,一夜的美容覺,得來全不費工夫。
瞧我!已老得不識緊張為何物了。
~Ruth
您的世界,正是人間天堂。果如閒雲野鶴自在。
能在自己的世界裡優游,都是幸福的。如你,如我。
~~~願天下人都成其所愛,心想事成~~~
Amanda
妳可錯過好電影了 ? 可惜呢 !
~Ruth
隨緣啦!謝囉!
Amanda
