2006年06月20日

蝴蝶效應(The Butterfly Effect)

蝴蝶效應.jpg
導演:埃里克.布雷斯(Eric Bress)
演員:艾希頓.庫奇(Ashton Kutcher)
   艾咪.史瑪特(Amy Smart)
美國 / 2002年出品 / 113分鐘
自幼心靈受創,常常昏倒喪失短暫記憶,卻發現可以回到過去,更改過去


◎ 劇情簡介

  伊凡具有一種令人困惑的特質,常常會無故昏倒、流鼻血,甚至喪失記憶。 醫師檢查的結果發現他的大腦皮層逐漸空白,這表示掌管記憶的大腦功能似乎逐漸喪失。

  伊凡小時候父親就被送入精神病院,有一次在伊凡去探視他時,父親竟然激動得想掐死他,警衛為了保護伊凡,出手過重,父親因此身亡。母親有一次將伊凡寄放在伊凡同學凱莉家中,但凱莉的父親是一名變態的人,以前就要兒子湯米與凱莉性交並拍成錄影帶,這回又以拍戲為理由要伊凡與凱莉發生關係,使得湯米相當不悅,從此處處找伊凡出氣。

  這一日他們在儲藏室內找到一梱炸藥,惡作劇地將它放在鎮內赫本太太的信箱內,沒想到因此將赫本太太及她懷中孩子炸死。

  種種令人不悅的過往在伊凡的潛意識中起了極大的抗拒,於是他的失憶症愈來愈嚴重。在醫生的建議下,伊凡每日寫下日記。有一天,他在閱讀過去的日記時突然回到了過去的不悅經驗,於是伊凡改變了當時的一些動作,也就改寫了日後的結局。

  伊凡陸陸續續閱讀日記,多次回到過去,卻為了改變某種結局,反得到其它不悅的結局。尤其回到湯米懷恨要用火燒死伊凡的小狗時,伊凡解救了小狗,卻讓凱莉臉部受傷,長大後墜入風塵;而另一種結局是朋友蘭尼用鐵片殺死湯米而被關入牢中。也有伊凡自己入獄,甚至為了抗拒牢內犯人的雞姦,而以利器將對方殺死…。

  伊凡覺得要修改命運應該回到炸藥放置在信箱的這個時空,於是他勇敢地上前阻止赫本太太靠近,雖然救了她母子,伊凡卻失去了雙手與雙腳。不僅如此,凱莉也不再愛他了,因為他與蘭尼在一起。

  伊凡在醫院發因為自己的錯誤選擇,而使得母親重病在床。於是決定再次修改過去的記憶,但此時伊凡已經被關入精神病院中,他費盡千辛萬苦重新回到過去的時空,在千鈞一髮之際回到凱莉的家中,用炸藥改變了所有的一切,母親終於回復了健康,但他似乎也失去了曾經擁有的什麼。

  這一日伊凡走在街上,凱莉迎面走來,兩人均覺得對方很面熟,但也只是一種訝異,很快地,兩人各自消失在人潮中。


◎ 賞析

  一隻蝴蝶在北非拍動翅膀,可能會在地球另一端掀起狂風暴雨。此乃意味著一件事情可能因為初期微小的差異,卻造成後續連鎖反應,並呈現始料未及的驚人結果。這是氣象學家Lorenz於1972年提出的「混沌理論」中的「蝴蝶效應」(Butterfly Effect)。

  本片正式以這種理論重新思索「抉擇」的後續。每個人似乎一生中都必須面臨許多選擇;事過境遷後,很多人會有後悔的感嘆,不免自責當初如果有了些許的改變,則後果會全然不一樣。好比說:車禍發生後不禁會想,如果當時慢一步上車或提早一步上車,那這場的噩運就會完全改觀。

  類似的影片在奇士勞斯基的「機遇之歌」以及湯姆提克威的「蘿拉快跑」都有精采而令人驚訝的情節表現。蝴蝶效應不同於這兩部影片的是,男主角可以藉著日記回想過去的時空,並回到過去後再改變了結果。這種「因」的改變,自然會影響到「果」的呈現。但面對不同的結果似乎都有著難以令人滿意的結果。這一點其實是這部影片值得觀眾去面對與探索之處。

  世上真的有「十全十美」的事嗎?伊凡在小時候遭受的不堪,使他打從內心深處就極力要忘卻那些不悅,但忘卻並無法讓記憶完全抹滅。真實的人生中幾乎每個人都有過類似的經驗,真正的解決之道並非一再地後悔,而是必須勇敢地去面對,如同旭日驅走陰暗的黑影,從此才能坦然地面對未來。而這必須要靠自我的毅力來超越這個障礙。

  如果人生真的可以回到關鍵的時刻重新作選擇,那這會是一個什麼世界呢?中國的「奇門遁甲」術是相當有趣的,雖然施行法術之人可以將無法得到的東西提早得到,但若是非命中之物,日久則必須償還,因為那只是先行「借」來用的。這種說法固然牽扯了一種命定的結局,但其實也是從某種角度承認了人生正面的發展與思考。

  伊凡突然發現自己可以利用日記而回到過去的時空,因此便有能力去阻擋那場夢魘的發生。但這樣的想法全部建構在伊凡的主觀思維上,從而忽略了周遭人物的自主性。換句話說伊凡在恐懼中夾雜太多自我的想法,雖然這些改變的結局並非他自己想要的,但河水不管流向何處都會變成一條河的,因為河水本具存在。

  在發現自己犯了錯誤之後,若能即時改過,亦不失亡羊補牢之道,但在經過時間的過往之後,這些錯誤若未能有所反省或懺悔,將會在心中逐漸發展為一顆定時炸彈。我們任何人絕對無法像伊凡一樣回到過去,戲劇畢竟只是一種寓言、一種啟示,我們該面對的依然是真實的人生。

  其實就算伊凡回到過去,困境並未減輕;不同的選擇與過程都必須去承擔不同的結果。如果登上山頂是人類共同的目標,那不管你從那個方向上去,其終點是一致的,但過程與路途的考驗卻全然不同。伊凡的多次選擇,猶如一名登山者選擇不同的步道攀上山巔。就人生的態度而言並沒有所謂的對或錯,真正的癥結在於過程中的體驗。

  飾演凱莉的女主角艾咪.史瑪特在本片中因為不同的時空而有各種不同的扮相,就演員的表現而言能呈現多面向以及多層次的表演技巧與美學,是相當令人讚嘆的。

  過去的時空或未來的時空是否真的如科幻小說的說法般存在,甚至是否可藉著時光機器來回穿梭,屬於天文物理的範疇;放置在藝術作品中固然能滿足一些人心靈的期待,但滿足的背後其實才是值得我們探索的。人生畢竟不過百年,正因為對過去與未來都是一片茫然,於是人往往處在當下而無法獲得滿足,一心企求在對外放射中有某種東西出現,並能緊緊與踏實地擁有。但這是自欺欺人之想,放棄了當下,就是放棄了自我,沒有自我的人生也只是徒具空殼罷了。

  如果一切已發生的事無法改變,那這些既定的事實會不會就是「命運」呢?這個世界是否在冥冥之中真的有著定數?如過有,那可以透過某種方式而改變嗎?先不必說答案,就從人的基本態度去看就不難發現,很多的所謂命運其實都是人自己以自我的觀點與自私的角度去思索的。所謂「命運」不好,若以不同的人與角度而言,並無不好。只因為自己覺得在某件事情的對待中受盡了委屈無法獲得昭雪,於是便喟嘆為「命運」。


  較理想的人生應該是活在當下,不必去緬懷過去;也不必擔心未來;因為過去的永遠不會再來;未來的尚未發生,擔心有什麼用?禪宗公案中的「日日好日,時時好時」是相當不錯的境界。

  就戲論戲,本片令人難以揣測的故事過程與變化,是不禁令人擊掌叫好的,這也是為何一上片在美國就一個月內穩座票房排行榜前四名的原因。

  從日常生活中的每種點滴,其實都可以創造出令人驚嘆的戲劇衝突,本片的天馬行空以及大膽的佈局都算得上是極端新穎的創作,在觀賞之餘其實也可以感染一種直透人心的烱然。


Posted by hero_h at 樂多Roodo! │05:35 │回應(9)引用(0)電影導讀(15劃)
樂多分類:電影/TV 共同主題:電影解析 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1778956
回應文章
黃老師, 你好!

蝴蝶效應的結局有四個版本.

其中三個版本都是同一調性:在伊凡領悟周遭將發生的不幸, 源自凱麗對他的愛時, 他回到童年派對中對凱麗惡言相向,凱麗就不會因為他在父母離異後選擇與父親同住,就不會有未來的悲劇. 因此在最後的結尾有以下三種狀況:

1. 影片發行版: 伊凡走在街上,凱莉迎面走來,兩人先後回望,均覺得對方面熟,但也只是一種訝異,很快地,兩人各自消失在人潮中。

2. 幕後花絮(special features): 伊凡走在街上,凱莉迎面走來,伊凡回望後, 立即尾隨凱麗,兩人一前後消失在人潮中。伊凡又回到宿命中.

3. 幕後花絮(special features): 伊凡走在街上,凱莉迎面走來,兩人同時回望,停下腳步交談. 這個happy ending 很好萊塢.

Director Cut 不光是結局不同,在片中有好幾段的不同陳述:
a. 當伊凡的父親掐住他時,大喊: 你(伊凡)不該存在.
b. 當伊凡和母親在餐廳用餐後去算命, 算命的說: 你(伊凡)根本不存在.
c. 母親告知伊凡在他之前有兩次死胎.
d. 伊凡看到祖父的死亡證明, 祖父也是精神病患 (家族病史)
最後伊凡決定回到母親的子宮.在生產過程中用臍帶纏頸, 阻止自己出身. 沒有伊凡的出生, 他周遭的朋友都幸福美滿.

我個人觀感是Director Cut和全片詭譎暴力的調性較合, 但太"慘".
立即想到"優生學"的狹隘. 而且伊凡若未出生, 如何見證他周遭的朋友都幸福美滿.

生命中有多少是宿命? 如有可能重新開始? 要在那一段重新來過? 影片是虛幻的,所提供的人生省思是當下的.
Posted by vera at 2006年06月20日 11:24
Vera,

  謝謝妳提供資料,對觀看此電影的觀眾有極大的幫助。
  很高興在總館見到妳,每次見面都有令人驚艷的感覺。

黃英雄
Posted by 黃英雄 at 2006年06月21日 00:38
黃老師好 !

生命因作了 " 抉擇 " , 而顯得不再平庸 , 此乃 " 存在主義 " 之縮影 .

探究抉擇之誘因 , " 分別心 " 使然 .
分別心又深受 " 染污因子 " 牽引著 , 那就再也不是外力所能著眼的了 .
因之 , 人一生行跡詭譎多變 , 無可掌握 , 終是妄念紛飛下之雜然呈現 .

任誰都難掌心之方向 , 也因而 , 一切必然不在預期之中 .

有朝一日猛然回首 , 方遙想起那點點滴滴的一念之差積累下來 , 竟可此般駭人的釀成全然脫軌演出 ,
尤有甚者 , 卻是連帶殃及周遭相關,不相關諸般人事物 .

最終的結局 , 大幅偏離當初的抉擇 , 其解套之道 , 也許得先修好 "心不隨境轉 , 如如不動 " .

~Ruth
Posted by Ruth at 2006年06月21日 19:52
黃老師, 你好!

今日已將 Director Cut 託付"逸仙放映室" 李小姐.

Vera
Posted by vera at 2006年06月21日 22:47
Vera,

  謝謝妳提供資料,今日下午去國父紀念館上編劇課時會去取來,再次謝謝。

黃英雄
Posted by 黃英雄 at 2006年06月22日 05:55
黃老師,

應是 director's cut 吧(我先前拼錯)! 請問中文要如何翻?
Posted by vera at 2006年06月22日 17:21
Vera,

  Director's Cut 在台灣多譯成「導演版」,意即電影結尾有好幾個不同版本,Director's Cut是導演屬意的版本。

黃英雄
Posted by 黃英雄 at 2006年06月23日 06:39
黃老師, 你好!

Thanks!
當天在觀賞影片時原想提個問題,但因問題太分岐,可能無聊,就沒提出.
我一直以為一部片的開拍是先有一個故事, 可以是原創劇本(如The Butterfly Effect)或改編劇本(如Brokeback Mountain改編自Annie Proulx 的 短篇小說).

導演照劇本拍攝影片, 怎麼會拍出不同的版本? Screenwriter 或 screen credits 是不是要跟著改寫劇本, 演員也要作不同的演出, 當版本調性不同時會不會有矛盾或不連戲的現象產生?

曾看過一部電影"Being Julia"(忘了中文片名),女主角 Annete Benning飾演一位心生不滿的舞台劇女伶, 要報復導演丈夫和他偷情的新秀. 在舞台上完全脫稿演出, 搶盡新秀的台詞和演出, 除了教訓丈夫和情婦,還贏得全場喝采.被整得臉一陣紅一陣綠的導演丈夫還到幕後恭喜她,且要求以後的場次就照當日演出. 因為她演出的是舞台劇, 當下喝采的觀眾決定了她的勝利(有待討論).但若是電影, 則都在導演掌控中, 片中女主角的脫稿演出,只怕要被換角吧!
回到問題, 導演版(Director's Cut) 顯然是原先就按劇本拍好的版本,因某些因素重拍或重新剪輯出戲院版, 對導演和編劇是不是都是一種否定? 是誰作出決定?

老師不必費時回覆我,將來有類似的影片再談.
Posted by vera at 2006年06月23日 10:38
Vera,

  依劇本拍攝電影時,因拍攝現場的狀況與劇本設定不一定完全相同,因此多半會略加修改;而演員在導演的詮釋下亦會於互動中修改了劇本。
  舞台劇的導演責任只到進劇場之前,進了劇場便由「舞台監督」全權負責,故演員脫稿演出,導演是無法掌控的,除非是「定目劇本」。
  「縱情天后」(Being Julia)中觀眾的喝采決定了劇情,倒也顯示了導演的技窮。
  編劇的任務是完成劇本及一度創作,導演則以鏡頭來作二度詮釋,有時拍了四個鐘頭卻剪成二個鐘頭,會剪成兩個完全不同的版本(如王家衛的花樣年華),這並非是對編劇的否定,而是導演二度詮釋、剪接三度詮釋之故。

黃英雄
Posted by 黃英雄 at 2006年06月24日 07:39