November 11,2011 03:10

關於乳房你該知道的15件事【中文化】

是這樣的,前天下午我在茫茫網海找圖的時候,
onlineschools網站找到一個相當有趣的乳房統計圖表
叫做"15 Things You Should Know About Breasts"


(大圖請點這裡

內容很好笑也真的讓人長了知識,
而且許多人看到這張圖的第一個感覺就是:
這個設計風格跟市長的好~~像~~阿~~~~~哈哈哈~~~

真的,我自己看到都嚇一跳呢~

不過當我貼在噗浪與噗友們分享內容時所有人都抱怨:
單字太難了啦!求中文化阿市長!!!

各位的聲音,市長聽到啦。

就在我自己默默翻譯快爆腦的同時,咕狗真是我們的好朋友阿咕咕咕~
讓我找到內地一些網站已有翻譯文章:
http://www.haodf.com/zhuanjiaguandian/huangxinfei_93634185.htm
http://jandan.net/2010/03/04/15-breasts.html


裡頭寫的也相當詳細唷!

不過,既然這張原創作者設計的這麼有趣,
市長袖子一拉,怎麼可能只是貼貼字這麼簡單?

當然連文字整個都要貼上去改一下了是不是!

相信如果原作看到了,就算看不懂中文,也會跟我說一聲shit shit吧!

而且為了證明市長的認真,除了修改了一下使用我們的習慣用語之外,
每個重點的最後一句也加上了市長的個人意見來以示專業。

就是這樣啦!大家可以好好看一下了!

(大圖請點這裡

如果各位大大發現內容有誤,也懇請指正阿!

相關連結:
.Onlineschools:http://www.onlineschools.org
.原設計Jason powers官方網站:http://powdesigns.com/
.38KKK的Sheyla Hershey的Facebook
 http://www.facebook.com/sheyla.almeida.hershey

  • henryavn 發表於樂多回應(3)引用(0)市長觀點編輯本文
    樂多分類:電影/TV切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:27692
    贊助商廣告
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/17901343

    回應文章

    可惜市長的中譯圖被縮小了,最小字的部份都糊糊的...
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    咦?下方有翻譯大圖連結唷~比較清楚的!
    http://i.imgur.com/U2sc8.gif
    | 檢舉 | Posted by DEMON at November 11,2011 11:58

    抱歉眼殘,做的真棒!!
    | 檢舉 | Posted by DEMON at November 11,2011 13:26

    很痛苦地看完小圖才發現下面有大圖連結...
    | 檢舉 | Posted by Eustace at November 11,2011 17:22