October 10,2008

[童書] 給孩子們的台灣歷史童話






們來自哪裡? 又應該走向哪裡?」以地球而言,那是無法丈量的時間,所有人類歷史文化全濃縮在那浩瀚宇宙裡那一點藍點當中,發生片刻實不足為道。且讓我們把焦點拉近點,以文化時間來看~這條軌跡就短多了,也近多了。在台灣這塊土地上,千年來的年輪,先人篳路藍縷,用他們的生命,刻劃出朵朵燦爛的印記,提醒流著傳承血脈的我們,在現在地球村文化交流之際,有幸拜讀各國文學作品之時,同樣地也要明瞭自己民族所擁有的珍貴文化產物,一樣是值得驕傲。


「給孩子們的台灣歷史童話」,就是以這樣的心情,來推薦給台灣囝仔閱讀。


書名:給孩子們的台灣歷史童話
作者/繪者:盧千惠/戴壁吟              出版社:玉山社
出版日期:2005年02月01日
 


你願意給孩子多少民族歷史的輪廓,端看自己對自己民族歷史的態度。


在每塊土地上,總是流傳著許多動容的故事。作者盧千惠,是駐日代表許世楷先生的夫人。在旅日多年生涯裡,常有機會與各國友人打交道。說說自己家鄉傳承已久的故事,是讓其他國家人民更清楚我們的文化背景的方式。也因此~當她在轉述這些台灣歷史故事時,例如「雷公跟閃電」、「蛇郎君」、「虎姑婆」,或是「鄭成功王朝」的故事、原住民反抗日軍故事,篇篇都蘊藏著台灣人的夢想和希望,心中總是能感受到那一代接一代,當時的家長們講給孩子們聽的故事,是以疼惜的心~娓娓道出這些可歌、可泣、可悲、可喜的故事心情。




本書以黑狗阿勇與信守承諾的大頭目女兒的愛情故事,為踏上台灣土地的第一對亞當夏娃為開端,再以多則傳說、神話,串聯從過去到現在,台灣各時期的歷史背景。並由旅居西班牙畫家_戴壁吟先生,以豐富的畫風彰顯每則台灣故事的更多貌意涵。讓生長在台灣孩子們,對於恆古先祖移居台灣的民間傳說,還是近代為抵禦外族侵略之保家保土血淚史,透過文與圖的介紹,對我們居住的這塊土地,對我們身上所流傳的血脈,產生更深一層的認識與認同,體驗所有台灣先人的英勇不畏、抗暴的勇氣,以及庇蔭台灣這塊母土的感恩之情。讓我們的文化腳印深入腳下成長的土地。才能將眼光迎向全世界,不會像無根浮萍般不知自己的歷史立足之點。



我們都以為自己很了解自己的歷史背景文化,講出來的東西卻是乏善可陳,處處見到的都是外來文化的影子,很多旅居國外的朋友,更能感受到家鄉文化越來越模糊的著急感。我們雖不必排外,也不至媚洋,但如果我們繼續忽略自己的傳承文化,很快的,生長在故鄉的我們,也會感受到找不到自己根的失落感。



台灣囝仔有自己的文化,台灣囝仔也要聽自己的故事。除了「格林童話」、「迪士尼童話」等其他西方故事之外,我們也來跟孩子說說自己的「媽祖」、「鴨母王」、「嘉慶君遊台灣」、「廖添丁」等等更能有認同感的故事吧。


-部落格小玩意-








----------- * * * -----------

 

本文瀏覽人氣:  次

web stats


Posted by helenna at 樂多Roodo! │09:51 │回應(23)引用(0)教具。童書。其他創意
樂多分類:待產/育兒 共同主題:童書精選 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7341503
回應文章

台灣文化的歷史故事
在市面上好像不多見呢
希望借由書籍的出版
大人帶領孩子去閱讀
讓我們的文化可以一代代被流傳著
Posted by 小瓢蟲 at October 10,2008 12:13

我也要博客來的小玩意語法
怎麼取得的?
Posted by 小瓢蟲 at October 10,2008 12:14

這個好這個好,我找這種東西很久了....每次進到書店,不知從何下"眼".......

感謝你的介紹.因為,我從不認為我了解台灣,但我一直相信,我應該去了解也必須讓孩子們懂得!

真的謝謝你!
Posted by 孔雀魚 at October 10,2008 12:30

dear 小瓢蟲
是麵 其實還蠻多的
也有CD故事呢

關於那個部落格小玩意
就是我提供的那個網址進去
http://tw.blogdeco.jp/
先註冊後取得帳號
然後選博客來哇

進去 按照指示
尋找你要推薦的書名
取得JAVA語法
直接貼到你的blog
就OK了
試試^^
Posted by helenna at October 10,2008 12:36

dear 孔雀魚
我以前就很愛看 愛聽台灣民間故事
小時候這類本土書籍還真的很多呢
現在
外來文化的譯書的豐沛量與更新量的快速
要在書局找到本土書本 是得花點工夫
這本也是某熱心格友水筆仔˙阿茵推薦我去閱讀的
她看我寫了不少繪本心得
覺得也可以看看這些本土故事
真的~還蠻感謝她的^^
Posted by helenna at October 10,2008 12:41

我也是博客的常客
確實台灣民間故事也有感人鼓勵人的內容
還比國外的故事親切多了一點點
Posted by lina娘娘 at October 10,2008 15:25

dear lina娘娘
都是我們備感親切古樸的故事呢
Posted by helenna at October 10,2008 15:33

很久以前就買來放著了
這到提醒我該拿出來翻翻聽聽了
我也推薦啦!
Posted by 阿泰媽 at October 10,2008 22:34
謝謝推薦,今年回台灣就要打算要找這一類的童書因為翻譯的書我們比較容易找到英文版的(日本譯本除外),但這類中國/台灣童話故事,就很難找到。請問這套合適小小孩看嗎?
Posted by Penny at October 11,2008 00:58

我跟penny一樣!
這次回台灣就是要找這種書
人不能忘本
對吧?
Posted by 小熊媽 at October 11,2008 01:11
這真是好棒的歷史童話 我也要請台灣親友幫忙買回來讀給孩子聽
Posted by 小恩 at October 11,2008 02:20
這類型的書好像真的比較少
謝謝helenna的推薦喔
Posted by tt at October 11,2008 04:20
的確過去還蠻普遍的 現在比較精緻的少見 大概是出版業競爭 本土童書市場被外國童書鯨吞所致
Posted by Randy at October 11,2008 09:25

dear 阿泰媽
看到這些本土故事
品質絕對不輸國外故事唷^^
Posted by helenna at October 12,2008 13:24

dear Penny
這本是給已經會識字程度的孩子看的
若給幼兒
就要父母念故事給他們聽囉^^
Posted by helenna at October 12,2008 13:25

dear 小熊媽
恩恩
這本給小熊哥哥閱讀
應該OK^^
哥哥中文識字多嗎
Posted by helenna at October 12,2008 13:28

dear 小恩
還有一些不錯的本土故事
以後有機會的話
再來介紹^^
Posted by helenna at October 12,2008 13:29

dear tt
因為全球圖書出版真的太多了
可惜本土業者很難有競爭力
Posted by helenna at October 12,2008 13:30

dear Randy
是呀
小時候圖書館那盛況
真的多到不以為意
現在要找
還不簡單呢
Posted by helenna at October 12,2008 13:31
真棒,在這裏又找到好東西^^~

想想以前自已身邊隨處都可聽到這類的故事,買到這方面的書,但現在看看自已為皮皮準備的書櫃全是外來書@@~,想到書店找架上放滿醒目的也全是外來書...,嗯真該為本土文化多盡些力心。

謝謝分享^^~
Posted by 茉莉魚 at October 13,2008 11:13

dear 茉莉魚
我也是懊惱
小時候的圖書沒有保留下來
要找這些書
可能得去舊書攤挖寶了
Posted by helenna at October 16,2008 15:22

helenna:
現在才看到妳寫推薦的這本童書,
書評寫得真好,謝謝妳嘍!

對了,在此向大家介紹一下,
魚夫大大創辦的<甲馬創意股份有限公司>,
有出版一些小孩子可以看的3D動畫喔!
http://www.gmedia.com.tw/mall/product_info.php?products_id=31

原住民流傳之故事3D動畫
1.阿美族-女人國
2.泰雅族-射日
3.布農族-狠心的後母
4.鄒 族-巨鰻與螃蟹
5.賽夏族-矮人傳說
6.卑南族-人類起源
7.排灣族-百步蛇與龜殼花蛋生人
8.魯凱族-雲豹與頭目
9.達悟族-巨人推天
10.邵族-追逐白鹿 

總計有:北京語 台語 客家話 三種語言,其中射日篇為泰雅語配音.
字幕總計有:中文 英文 日文 法文 西班牙文 葡萄牙文 德文 義大利文等八國語言

詳情請點上面網址去看看。
Posted by 水筆仔阿茵 at May 29,2009 20:34

dear 水筆仔阿茵
感謝你的分享喔
非常棒的資訊呢^^
Posted by helenna at May 30,2009 20:06