李家豪的不弱格

‧對我而言，「電影」＝電影加動畫，我認為電影與動畫是相輔相成的，現在連電影都需要借助特效與電腦動畫，而動畫也一樣有電影的深度與內涵.....

‧何謂「改編」？看著電視上播放的電影預告顯示著「奇幻小說改編」、「漫畫改編」，不禁想了想，改編的定義究竟為何？

　漫畫改編的「萬惡城市」　　　　　　　　　　小說改編的動畫「吸血鬼獵人D」

　　也許是自己喜歡看電影跟動畫的關係，才把這兩者定義為同等地位的休閒吧。
　　電影與動畫，在製作的流程上是非常相似的，同樣需要導演率領整個工作團隊，同樣需要劇本與故事的取材，也同樣都是在電影院放映。
　　美國有影藝學院獎（奧斯卡獎）；日本有東京國際動漫展（日本動漫奧斯卡），美國不只是電影，在美國還有迪士尼、皮克斯與夢工廠等等動畫公司，而日本也有松竹、東寶之類的電影公司。從這些方面可以得知動畫與電影同樣都有相當程度上的結構，而且在任何一個國家不會有任何一方成為弱勢化的情形（但是，台灣的電影與動畫的比重就大不相同），可見外國對於動畫與電影的重視程度。
　　以一部作品的獲利層面來說，一部電影最大的獲利者往往是導演、片商、演員；而一部動畫最大的獲利者是片商、週邊產品商。美國電影經過放映的時間從票房獲得利益之後，再來是發行DVD；但是動畫卻繼承以上的程序，再加上週邊玩具的銷售來獲得利益（玩具產業的價值是非常驚人的），從史努比、凱蒂貓、鋼彈幾點是最好的例子（不過也有電影以玩具獲得暴利的例子，例如「星際大戰」）。

　　「改編」一詞，被認定為一個作品從原有的表現形式修改成別種表現形式，像是小說、漫畫改成電影或動畫，例舉一些著名的例子，漫畫改編電影：X戰警、死亡筆記本、萬惡城市、驅魔神探；小說改編電影：天才雷普利、神鬼認證、藝伎回憶錄；漫畫改編動畫因為太多就不再介紹（其實小說改編電影的更多）。
　　有些人認為改編就是故事劇情與表現風格的修改，但是，以暴力漫畫「萬惡城市」改編成電影的例子來看，它完全依照漫畫的分鏡技巧，人物的對白，連畫面中的高反差表現技巧也使用得淋漓盡致，這部電影反駁了這種觀點（雖然萬惡城市算是罕見的例子...）。
　　對我而言，改編就是最早所論述的，一個表現形式上的轉變，除非劇本從劇本家的腦袋中自行想出來再拍攝成電影，否則現今90%以上的電影都是改編的。

附注：
‧世界三大動畫影展：分別是被稱為「動畫奧斯卡」的美國ACM SIGGRAPH國際動畫展、法國安錫（Annecy）國際動畫影展和南斯拉夫薩格雷布（Zegreb）國際動畫影展。
‧奧斯卡在2001年設立最佳動畫片獎，得獎影片依時間先後分別為：史瑞克、神隱少女、海底總動員、超人特攻隊、酷狗寶貝。