<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>Harris&#039;s blog</title>
<link>http://blog.roodo.com/harris</link>
<description><![CDATA[Old 'teacher' never dies, he just fades away.]]>
	</description>
<language>zh-tw</language>
<generator>Roodo Blog System</generator>
<copyright>All Rights Reserved</copyright>
<atom:link href="http://blog.roodo.com/harris/recent-comment.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<item>
	<title>回應：中國歷史上的十大常勝軍</title>
	<description><![CDATA[你咧搞笑嗎!共匪打得過美帝嗎!無敵咧!真無敵早打過臺灣海峽了啦]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/1460365.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/1460365.html#comment-19966185</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Tue, 20 Oct 2009 02:32:17 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：老師的專業是教學輔導，不是當業務員</title>
	<description><![CDATA[你能和建中工作 是靠啥 是奇蹟嗎 還是巴結老闆 不是 是你做人好]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/343950.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/343950.html#comment-19834847</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Wed, 16 Sep 2009 07:30:53 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：海軍陸戰隊的MH-53E“海龍”掃雷/運輸直升機</title>
	<description><![CDATA[隔了那麼多年 終於在台灣看到廬山真面目]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/1460344.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/1460344.html#comment-19689027</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 17 Aug 2009 21:09:56 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：八二三炮戰：台海第二次危機</title>
	<description><![CDATA[可向李登輝求償，詳閱我的部落格：

<a href='http://himarxist.blogspot.com/2009/06/papa-killer.html' rel='nofollow'>http://himarxist.blogspot.com/2009/06/papa-killer.html</a>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/1460509.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/1460509.html#comment-19317895</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Tue, 09 Jun 2009 07:31:40 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：喜悅的靈感」還是「喜悅的悸動」？</title>
	<description><![CDATA[「A lonely impulse of delight”是否可說: "一股寂寞的愉快衝動"


以“一股寂寞衝動的喜悅”( A Lonely impulse of delight---W.B.Yeats) 投入“藝術+教育+行政”數十年。

簡志雄 JACKSON CHIH-HSIUNG CHIEN, 1951


Blog: <a href='http://tw.myblog.yahoo.com/jw!pQBlygKYXhTIilonWGETck_J/article?mid=92' rel='nofollow'><a href='http://tw.myblog.yahoo.com/jw!pQBlygKYXhTIilonWGETck_J/article?mid=92' rel='nofollow'>http://tw.myblog.yahoo.com/jw!pQBlygKYXhTIilonWGETck_J/article?mid=92</a></a>
e-mail: <a href="mailto:jcch223@hotmail.com">jcch223@hotmail.com</a>  <a href="mailto:jcch223@gmail.com">jcch223@gmail.com</a>
藝術教育諮詢網站兒童美育-----http://ed.arte.gov.tw/Consult/Consult.aspx?id=J
----最美好的事物,視之不見,觸之亦不及;必須用心去感受.----海倫凱勒----
The best and most beautiful things cannot be seen or even touched;
They must be felt with the heart.  ---Helen Keller--]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/286138.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/286138.html#comment-17039011</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 09 Aug 2008 13:00:34 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：記英文單字不可以用陳俊生老師的辦法</title>
	<description><![CDATA[是沒錯的, 我記得陳老師在影片中有提到, 他的只是
一種方法, 透過記憶抓到在記憶裡的那個資料, 在透
過音標去寫出英文字母, 方法有很多, 但不見的適合
每個人或每個不同等級的人, 陳老師的方法讓我覺的
好過死背, 讓英文變的有趣不死板. 這是我的體驗.
電視上好像有一教學節目叫快樂ABC..(印象中..)也
是利用這方式, 不過, 這都只是輔助的, 還要透過音
標去轉化與清析, 挺不錯的, 透過陳老師的方法, 是
真的幫我渡過了好幾次的英文考試 ^-^]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/286057.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/286057.html#comment-16937919</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 27 Jul 2008 01:51:47 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：感謝曹永洋老師</title>
	<description><![CDATA[因偶以google 查" 曹永洋"而進入你的blog，不但喜歡你的文章(很認同你的觀點，也欣賞你多元、浩瀚的知識背景)，也發現我是你高中學弟。我只上過曹老師一個暑假的國文，至今仍難忘。
網路上獲知，他近期以天母居民身份獲獎，大家都對他對社會人文的貢獻及平淡的風範予以肯定。心中頗感欣慰

看多了不知所云的爛blog，你的blog 很有我們4年級生該有的水準- 知識份子的情懷、足夠的中華文化人文素養…。謝謝，受益匪淺，未來仍會多走訪]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/714807.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/714807.html#comment-16652731</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 14 Jun 2008 22:24:22 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：記英文單字不可以用陳俊生老師的辦法</title>
	<description><![CDATA[[URL=http://www.kryliano.cn/vocational-education] vocational education [/URL]   <a href='http://www.kryliano.cn/vocational-education'> vocational education </a> [URL=http://www.kryliano.cn/targa-auto] targa auto [/URL]   <a href='http://www.kryliano.cn/targa-auto'> targa auto </a> [URL=http://www.kryliano.cn/hotel-lusso-roma] hotel lusso roma [/URL]   <a href='http://www.kryliano.cn/hotel-lusso-roma'> hotel lusso roma </a>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/286057.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/286057.html#comment-16588347</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Wed, 04 Jun 2008 02:43:52 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：替「馬克白」平反</title>
	<description><![CDATA[[URL=http://www.qeriga.cn/matura-nylon] matura nylon [/URL]   <a href='http://www.qeriga.cn/matura-nylon'> matura nylon </a> [URL=http://www.qeriga.cn/marmolada] marmolada [/URL]   <a href='http://www.qeriga.cn/marmolada'> marmolada </a> [URL=http://www.qeriga.cn/cantinetta-vino] cantinetta vino [/URL]   <a href='http://www.qeriga.cn/cantinetta-vino'> cantinetta vino </a>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/304033.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/304033.html#comment-16457687</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 19 May 2008 06:03:53 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：評《卡拉馬佐夫兄弟》 新譯本（1998）</title>
	<description><![CDATA[<a href=http://leemartin.hothostcity.com/girl1881.html> girl </a>  <a href=http://leemartin.hothostcity.com/girl1881.html> girl </a>  <a href=http://leemartin.hothostcity.com/girl1881.html> girl </a>  [url=http://paulbarney.justfree.com/girl3089.html] girl [/url]  [url=http://paulbarney.justfree.com/girl3089.html] girl [/url]  <a href=http://leemartin.hothostcity.com/girl1881.html> girl </a>  [url=http://paulbarney.justfree.com/girl3089.html] girl [/url]  [url=http://paulbarney.justfree.com/girl3089.html] girl [/url]  [url=http://paulbarney.justfree.com/girl3089.html] girl [/url]  [url=http://paulbarney.justfree.com/girl3089.html] girl [/url]  [url=http://paulbarney.justfree.com/girl3089.html] girl [/url]  <a href=http://leemartin.hothostcity.com/girl1881.html> girl </a>  [url=http://paulbarney.justfree.com/girl3089.html] girl [/url]  <a href=http://leemartin.hothostcity.com/girl1881.html> girl </a>  <a href=http://leemartin.hothostcity.com/girl1881.html> girl </a>  [url=http://paulbarney.justfree.com/girl3089.html] girl [/url]  <a href=http://leemartin.hothostcity.com/girl1881.html> girl </a>  <a href=http://leemartin.hothostcity.com/girl1881.html> girl </a>  [url=http://paulbarney.justfree.com/girl3089.html] girl [/url]]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/286109.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/286109.html#comment-16433035</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 16 May 2008 10:05:45 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：殷海光教授：一個真正的自由鬥士</title>
	<description><![CDATA[評殷海光人生的意義最後一段的夢   湘西   黃碩雄    2008年2月12日 

1966年殷海光（以下簡稱殷某）對大學生講了一篇「人生的意義」；香港教育界諸大德，博士、碩士、教授…舉為名作，有參考價值，讓學生背誦，一起來思考…。自筆者寫了評殷某及陳某二文，有問何以最後一段殷某的所謂「夢」卻不談，筆者觀殷某的文章，不值一哂，既蒙垂詢，聊作是文，為之導愚蔽。殷某最後一段這樣說：

「在各位現在這種年齡大家都有夢。『胡適說，人生應該有夢，否則人生不是太不豐富嗎？』現在你們都有理想，但出了社會便可能不同了。那時各奔前程，各種打擊，各種現實的考慮，都可能使得你把崇高的理想收斂起來。這就是現實在考驗我們的道德力，我們的理想性，我們對真對善對美的追求是否迫切。在世界上每一個角落都是如此的。我們是否能撐得住，就在這個關頭。現在是考驗我們的時候了。」

的確，「人生應該有夢…。」買「六合彩」獲獎千萬港元；歲首善信向觀世音萻薩借庫，祈求財源亨通；長洲「搶包山」求得老少平安…，有「夢」人生就豐富得多…，買個希望的「夢」。一位老校長說曾經在廣州中過「白鴿標」。四十年前一位朋友中了「馬票」三獎，可見「夢」或叫「夢想」未必不會實現；但可以肯定「夢想成真」卻微乎其微…。但「理想」並非如此，合情合理地向著目標努力「達成理想」卻現實容易得多。可惜，殷某雖以《邏輯》專長，卻把「夢」和「理想」對等相待，極其乖謬不通。

殷某說：「現在你們都有理想，但出了社會便可能不同了。那時各奔前程，各種打擊，各種現實的考慮，都可能使得你把崇高的理想收斂起來。」筆者認為如果說人人都有「夢想」，踏入社會後，面對現實就會把崇高的「夢想」收斂起來，還算說得過。試想，一班中學生懷著各式各樣的「理想」，能夠讀書的升上大學，不能讀書的進身社會打工的打工、做小販的做小販、繼承父業的繼承父業…；筆者想不到何來「各種打擊」？特別在今天社會有各種勞工《法例》保障，量力而為，沒有必要把「理想」收斂起來，正所謂「東家唔打，打西家。」行行出狀元。拼搏就是贏…。如果一個人「不自量力」，好高騖遠超乎自己的能力，跌跌撞撞，這就是「幻想」、「痴想」而不是「理想」；「挾泰山以超北海」那當然要把崇高的「幻想」或「夢想」收斂起來。即便，六十年代末的社會與今天社會有所不同；但究竟是甚麼「…打擊，各種現實的考慮」而要把「…崇高的理想收斂起來」？殷某並未有舉證，著實令人有疑竇…。

青年人對社會不了解，人際關係不認識，對自己總是充滿自信，懷著不現實的美好憧憬，受到挫折，容易洩氣，因而失望而自暴自棄…；以至於用毒品麻痺自己，甘心墮落，這正正考驗著每一個人的「適應力」。從古及今芸芸眾生相…，有先知先覺者；有後知後覺者；有不知不覺者；有置之死地而後生者；有醉酒駕車而亡者；有為情而死者；有因惡疾而逝者…。究竟這又是不是殷某所說的「…各種打擊，各種現實的考慮，都可能使得你把崇高的理想收斂起來。」然而，這是「非份之想」、「恣意亂想」、「痴心妄想」以至「天意弄人」…，還是「理想」！

「理想」是根據每一個人的主觀要求和客觀事實而達致，沒有主觀的要求和脫離了客觀的事實，就沒有「理想」可言。在亂世，一個女子要養活全家，出賣肉體，以至為奴、為婢…有的是苦衷！的確「…各種打擊，各種現實的考慮，都可能使得你把崇高的理想收斂起來。」但是，這顯然沒有足夠條件談「理想」；今天生活都是多元化，相信比較有條件說理想。一個吸毒者當上妓女，這就更不能說是自己的「理想」。一個電影工作者拍成《色戒》，似變相的「四級」電影，說為藝術「理想」而獻身；以至「大食懶」的「理想」而當「性奴1」，各從其志。那又與「各種打擊，各種現實的考慮，都可能使得你把崇高的理想收斂起來」何干？這又與「現實在考驗我們的道德力，我們的理想性，我們對真對善對美的追求是否迫切」何涉？可見「理想」基本上是正面的。簡言之，一個有理想的人，根本就是最真、最善、最美的追求者，並不存在「對真對善對美的追求是否迫切」。一個年青人懷著「發財」致富的「理想」，必需有致富之道，基本要勤要儉…；絕不可能打劫金鋪銀號，一如「跛豪」止有落得個身敗命裂。有謂「為富不仁」先發財後立品；然而止要有一個正常的社會「律法」加以管治，希望混水摸魚「亂中奪權」，不立品或沒有「行規」未必可以達成理想。可以說，有「發財理想」就是最真、最善、最美的追求…。姑勿論財富是否都來自勞動人民的血汗，或是「沒有平凡何來有超人」；試看今天的富豪，個個捐資辦學、建醫院…數以億萬元計，以名號標榜自己；興學育才，養生送死…就可見善與人同。並未如殷某所謂理想踫到「現實在考驗我們的道德力」就可以「放棄道德原則」…！以心理分析殷某是站在一個反面文化的角度去看問題，所以總是得出一個黑暗面的人生見解；往往這種錯誤見解是「悲情」的，就容易得到一些愚昧者的同情，以至讓人們接受這種巧言誤導。昔日毛共鼓動「階級鬥爭」，廣大群眾有感於「貧下中農…無產階級」悲慘無助，以致造就了三十年的「暴民政治」，就是這種悲情「思考」出的一種謬論而貽害不止。都是少正卯2之流。

一個「鬥牛牛士」的「理想」是通過各種技巧玩弄蠻牛，把蠻牛刺殺至死，自己卻沒有任何損傷；割下牛尾，以示勝利，並贏得觀眾熱烈的歡呼！這就是「鬥牛牛士」的道德用力所在；而走入鬥牛場的觀眾亦正是「牛士」的和應者，其道德用力亦在此。設使「牛士」為蠻牛所傷，其助牛士鬥蠻牛的「幫手」，亦必迅速把蠻牛刺殺，並不容許「蠻牛」再傷及「牛士」，這是一種極不公平的較量。然而觀眾並沒有為「蠻牛」抱不平，反而稱「牛士」為「勇士」，這才真真正正「在考驗人們的道德力。」「牛士」鬥蠻牛既不合情亦不合理，牛士的「理想」並不正確。因此，有「正確的理想」即使做小販、廚師、收銀員…各素其位，努力工作，不要發夢，才是最真、最善、最美和最有意義的人生。

註：

1.二十來歲時在一間小型超級市場做暑期工；一婦為公司員工煮食，年近半百，已為人祖母矣！竟勾搭與我歲數相若一同伙，此少青伙計竟沾沾自喜相告於余。活現了《紅樓夢》中的賈璉與多姑娘。各從其好。

2.「人有惡者五，而盜竊不與焉：一曰，心達而險；二曰，行辟而堅；三曰，言偽而辯；四曰，記醜而博；五曰，順非而澤。此五者有一於人，則不得免于君子之誅…」據說此乃不見之《論語》的孔子之語。但據张云江《孔子诛杀少正卯》一文說《论语》中云：「季康子问曰，如杀无道以就有道何如？孔子曰，子为政，焉用杀？」…指孔子並沒有殺少正卯。]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/877874.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/877874.html#comment-15846003</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Tue, 26 Feb 2008 03:18:33 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：羅洛．梅論「自由的種種弔詭」</title>
	<description><![CDATA[可以請教那從中譯本當中的哪一段缺漏呢
我很喜歡這本書的內容 
甚至遠甚於作者的其他的著作
如果您方便可以回信給我嗎 呵呵]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/304040.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/304040.html#comment-15842183</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 25 Feb 2008 16:01:43 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：殷海光教授：一個真正的自由鬥士</title>
	<description><![CDATA[評殷海光之人生的意義    湘西 黃碩雄     2008年01月14日 

預科中國語文及文化科的參考篇章有殷海光（以下稱殷某）的《人生的意義》一文，似借美國著名犹太裔「人本主義」心理學家亚伯拉罕‧马斯洛（Abraham Maslow）的需求层次理论（Need-hierarchy theory）用在「道德」層次上解說人生的意義，所論並不正確，有必要加以評述。

殷某說「我們正處在一個轉型的社會，我們的文化在蛻變中，而且這個世界是這樣的擾攘不安，差不多的人實實在在說來心靈都失落了…。為了免於這一厄運，所以我願意把我自己的想法提供出來。」

殷某把人生分為四個層次：

1.真、善、美；理想；道德層。

2.生物文化界層。

3.生物邏輯層。

4.物理層。

殷某說「首先要說的是物理層。任何人無法不受物理定律的支配…如果有人活得不耐煩的話，他從樓上跳下來，非傷即死，毫無問題的。那就是受物理定律的支配。…」

筆者認為非不得已沒有人會擺脫物理層的支配，不說也罷！

殷某說「第二層是生物邏輯層。人不僅是物而且是生物，是有生命的。有生命則不能不受生物法則的支配，如呼吸，心臟的搏動，肌肉的收縮都是受生理法則的支配，沒有人能例外。我們就是這種構造的。…我們是一種生物，有許多是需要必須滿足的，如吃飯喝水，到一定的歲數要結婚…，這都屬生物邏輯層。」

殷某對「生物邏輯層」的解說，其實是人類生理的機械性要求，肚餓要吃、寒冷要穿衣…乃生命的基本。

殷某又說「…別的生物也都要吃東西，尋配偶。但…沒有文化，人則不同，吃東西要講禮貌…。就穿衣而論，…藉各種物質的工具來補足其美。…我們滿足人類之生物文化。但人類的生存並非發展到此結束的。…」

這大概是殷某的所謂「生物文化層」。筆者認為滿足這一層僅是物質生活上的完美而已，停留在這一個層次的，止能算是「衣冠禽獸」。

殷某再說「人是有『意識』的。這最關重要。別的生物大概沒有，至少到現在為止大概尚末發展到這地步。這在生物發展的過程中是一個很重要的關鍵。別的生物大概不知道自身的生死問題，人則知道，曉得有生就有死。…由於我們有死的意識，便產生許多神話，許多禮儀。…」

筆者不同意殷某的解說，因為其它生物都有「意識」的，都懂得去繁衍後代，可見都知道有「生」；一隻曱甴拼命逃跑，不會束手待斃，都知道有「死」。常言道「殺鷄儆猴」可見其它生物未必不知道「生、死」…。卻因為其它生物沒有相同於人類的頭腦和語言，又沒有一如人類的身體結構，完美的「手」，直立行動，所以未能發展到與人類相同的動作和禮儀。但是非洲野狗、大象…都有自己的行為規範，都是毋庸爭議的事實。如果說這屬於本能反應，相信人類確有過之…。

殷某說「…人類有真善美的意識，有理想、有道德，這也就是價值層。…我們講道德，追求理想，要創造理想杜會，從柏拉圖的理想國，湯瑪斯穆爾的烏托邦，以至我們追求真善美等等，這都是超生物邏輯的東西，借用黑格爾的話說是「精神的創造」。我想大概說來只有人類有精神的創造。這層是人所特有的。…」

的確，「我們講道德，追求理想，要創造理想杜會…。」但是筆者認為殷某止看到正面文化的單一面，而沒有看到日寇侵華的偽汪、滿的道德、理想…；以至所謂共產世界革命拯救無產階級，通過「階級鬥爭」一類反面文化，實踐烏托邦新社會的另一面。據說有真實證據的「赤柬」不同派別殺人超過一百萬，殷某並沒有理解到人類這方面「精神的創造。」就談不上對「真、善、美；理想；道德層」有更深邃的認識。

殷某續說「…依此，我們討論人生的意義何在，人生的道路何在。人活在這世界上，首先必須要能生存。可是不同的文化價值，對這種需要的滿足方式是不同的。而且有的文化價值取向不把重點放在這上面。例如古代聖賢說：君子謀道不謀食。當我少年時，同學間常以為問舍求田的人，是沒有大志的。因為，當時大家只談理想，只談學問。萬一有人談錢，大家一定笑他的。這是當時一般知識份子的價值觀念。這也表示文化價值的重點之所在。…又如古時有人說『餓死事小，失節事大』；『餓死首陽之山，義不食周粟』。這是認為生物需要不及道德價值之重要。尤其宋、明理學家就是如此的。他們的想法高得很，但也空得很的。他們從不屑談這些經濟事務。」

筆者認為聖人講學問是極平易近人的，就在他們日常的生活之中，並非「高」得很，「空」得很…。問題是我們有沒有全面真正的理解。宋、明理學有多家，殷某僅用一句「餓死事小，失節事大」以窺其全，是自我侮辱。聽說民國初建，廣東有饑荒，發生「易子而食」的事件；電影亦有相同意義的故事，一架飛機失事降落在冰天雪山上，多人死亡；其生還者因糧食既盡，迫於食人肉為生，期終得救…。這是否「餓死事小，失節事大」，寧死不食人肉，見人見志，聖人說「汝安則為之」。基於人類有「愚暴」的一面，如果說成了「餓死事大，失節事小」會否造成社會普遍「率獸性而食人肉！」不以為恥而相類於遠古「獵頭族」？何況，我們正正要求這類極端性事件絕對不能發生。作為一個學者斷不能夠鼓勵人們「以人為食」，提出寧願失節（操守）殺人食人…。

現今社會有「同性戀」，或者還有母子戀、父女戀…，基於肛交易罹「愛滋病」，嫡親結婚有「低智兒」…；在社會上普遍都不能接受這種行為，並禁止這種行為。這就可以理解到聖人的「倫理道德」想法既不「高」亦不「空」，並聯繫著實際人生；殷某說「將來星際交通發達了，在別的星球中可能有超人類存在。超人類的智慧是可能比人類發達得多。」其實沒有必要求諸於超人類的外星人，可以提倡使用「避孕」的方法，同樣可以減免「愛滋病」和「低智兒」。但是這種不能自我約制，脫離了生命本能的取巧性，就不能說是人類最高層次的「道德」。孟子說「義非外礫」。簡單說「道德」是自己內在的表現，並不是由外在各種因素所左右。「同性戀」可以合法化，「肛交」可以非刑事化，為甚麼「父女戀」…不能合法化。這大概就是殷某所認識的「餓死事大，失節事小」。換言之，欲的本能大，精神操守小，這就是「高」和真而不「空」的道德品格情操。

「君子謀道不謀食」一語出自《論語》，全段是「君子謀道不謀食。耕也，餒在其中矣；學也，祿在其中矣。君子憂道不憂貧。」年代久遠，生活體驗不同，筆者對全文的理解：「君子謀求做好學問而不謀求食。耕種的人，亦會因荒年，為爭奪水源…，械鬥…而挨餓；有學識因襲爵位，有俸祿，亦會亡國丟官。君子擔憂學問沒有做好，無法推行仁政；不擔憂貧窮。」聖人並非「不屑談這些經濟事務」，而是從更高層次著眼思考。試想，能夠設計出一個合理化的社會…，就沒有人會挨餓，又何需憂食，憂貧。可見殷某對中國文化的認識和理解，還有一段相當大的距離。對「人生的意義」不但不能夠有全面的論證，並誤導整個學界，遺害深遠。

筆者與「毛共」差不多是並世之人，目睹欺世的「暴民政治」，不加揭露於心不安…；聖人講「忠恕」，筆者不能要求沒有受害的「後來者」不接受現在「毛共衣缽傳承者」。試看，幾乎與筆者同年代或其受害者，爭相作「人大代表」，爭食「毛粟」，這是「失節事大，餓死事小」還是「失節事小，餓死事大」？能不能面對後世子孫。其實，馬克思…提出「階級鬥爭」這種學說就應該接受擾亂國家政權罪被起訴…。何況，這都不是「饑餓」問題，而是生物界最高層次的「是非」價值判斷問題，是道德「良知」問題，是「理性」問題。這些所謂「人大代表」有幾多個能夠面對過去「無辜的犧牲者」？相信以後亦不會為社會講一句公道話，為的止是自己的權欲私利…。亦使我們聯想到「日寇」取得政權，這班「愛國者」難保不是「日寇人大代表」的愛國者！可見「失節易，餓死難。」喪失作為生物界「人」的道德操守層次容易，放棄權欲私利難。這就是筆者所說的「衣冠禽獸」。亦就是殷某所說的處於「生物文化層」。殷某曉得「真、善、美；理想；道德層」，但學識卻貧乏，並不理解「餓死首陽之山，義不食周粟」的內在真正意義，令人遺憾！

殷某說「…生物文化層。我並不是說這一層是可以忽略的。在實際上，我們不可能不經此層而跳至最上層。因為，如果騰空而起的話，高等精神文化的發展和道德實踐便失去支持。宋明理學的大病在此。他們的毛病在當時並不嚴重。因為吃飯問題不大，如朱熹、程頤、程灝等人在這方面都不成問題，頂多是有無肉吃的問題而已。…因為他們有人供養，他們是士大夫階層。」

據筆者所知非洲野狗群確為食物而爭奪。但人類社會並非如此，封建社會人的生活上暫時有困難者，有倫理親屬，郷黨、宗族的周濟…；現今有福利保障，使矜、寡、孤、獨、廢、疾…者皆有所養，就算天災、瘟疫…，見有八方施援；法律亦保障勞心者和勞力者的應有權益…。雖然並非盡如人意，亦恐流於福利社會問題；但最少不存在食飯問題，以至於「生存」問題，在多勞多得以至巧取豪奪所謂取財有道下，得到的高檔物質亦必然使生活更舒坦…。而殷某所謂「…如果我們要滿足衣食等生物邏輯，那麼勢必犧牲道德或理想；如果我們要維持道德或理想，那末勢必難以滿足衣食等生物邏輯的要求而難以生存。處此困境之下，我們怎樣作決定？照現在的趨勢，一般人在有意無意之間，碰到求生與顧及道德不能兩全的情形，就為了求生而犧牲道德原則。」殷某其實正是想否定儒家「有殺身以成仁，無求生以害仁」的堅決性和無可爭議性。照殷某的意思，一個「吸毒者」貧困交加，就可以「為了求生而犧牲道德原則」？殷某又說：「…人群沒有道德來維繫，勢必難免為『率獸食人』的世界。如何得了！在這樣的情形之下，我們怎樣處理？我以為孟夫子所倡導的『義』是救藥。他要人捨生而取義。這當然是一個極限原則。我們並不是說人必須動不動就犧牲生命來保全道德原則和崇高理想。」殷某明褒實貶。孟子說：“…生，亦我所欲也，義，亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取義者也。”殷某說「我們並不是說人必須動不動就犧牲生命來保全道德原則和崇高理想。」意思是說「我們不一定要犠牲生命來保全道德原則和崇高理想。」那麼，今天法官、醫生、設計師…都有人供養，為了達到更加富豪級的生活，沒有必要「保全道德原則和崇高理想。」以至消防員、拯弱員…亦「不一定要犠牲生命來保全道德原則和崇高理想。」其實，殷某就是間接教人「立心要不良」，「心術先不正」而不是說「道德」。

試看殷某所提出的三點荒謬見解：

第一、我們萬不可在自己的生存並未受威脅時，為了換取現實利益而犧牲道德原則。

全段的意思是「在自己的生存受威脅時，為了換取現實利益可以犧牲道德原則。」筆者認為即使在「亂世」鼓動每一個人不遵守道德原則，止有火上加油越亂越好，亂中奪權…，可以理解到有幾多無辜者犧牲。試想，在一個正常的社會活動，彼此都應該「相依相存」，即使有不合理的事實，訴諸於輿論傳媒…；資本主義和特色的社會主義都有它的法律，執法者亦有他的責任…，又何來有「自己的生存受威脅…可以犧牲道德原則。」或者，這是殷某在六十年代處於台灣「白色恐怖」的感受；但據我所知當時香港的同學大多到台灣升讀大學，猶其是「台灣師大」，不但免費還有生活津貼。在那個年代是不是每天都有賊子入屋行劫以至「生存」受威脅…；或者中國大陸虛報糧食以至年年饑荒，「肚子被人控制，很多志氣便無法伸張…」，為了換取現實利益而犧牲道德原則。若然確屬如此，香港卻有這樣的一個例子：賊子入屋行劫，「生存」受威脅，但戶主乃基督徒，為之祈禱，寬恕…，賊性竟然知所悔改。這就證明了殷某所說「在生存受威脅時，要犧牲道德原則」的謬誤。如果真是受到「白色恐怖」，自己既然反對蔣氏政權，求仁得仁又何怨乎！如果身受「毛共」暴政所屈，「天下有道，以道徇身；天下無道，以身徇道，未聞以道徇乎人者也。」今天彰明其虐，正是「道德原則」而不是「犧牲道德原則。」

第二、在我們的生活勉強可過時，萬不可因要得到較佳報酬而犧牲他人。

六十年代香港山寨廠林立，競爭劇烈，促使經濟發展；照殷某的見解「生活勉強可過…不可犧牲他人而得到較佳報酬。」表面看相當「高」，真而不「空」的道德情操，其實是教人停步不進取；事實上過去不可能，今天功利社會更不可能。亦不是「物競天擇」的自然法則。莫說生活勉強可過，經已擁有億萬的富豪李超人都不會同意這個見解。現在股票買賣鬥智鬥實力，那一項不是人損己利，食得鹹魚抵得渴，遵守遊戲規則，脫離現實就不是「道德」。筆者認為社會是競爭性的，商場如戰場，自己不進取，犧牲的是自己；所以「在我們的生活勉強可過時，萬不可因要得到較佳報酬而犧牲他人。」是殷某的巧言誤導…；試想我們又是不是可理解成「對手在各種條件都沒有自己的強…。」又如一個農民要種幾多擔穀粒才能換取一架汽車呢？何況有所謂市場供求調節，這是犧牲他人而得到較佳報酬嗎？「道德不是教條」，每一個環境、情況…都有不同的變數。

第三、當我們因生活困難而被迫不得不放棄若干作人的原則時，我們必須儘可能作「道德的抗戰」，把道德的領土放棄的愈少愈好；而且要存心待機收復道德的失地，我們有我們的好惡。如果經濟貧困了，我們的好惡是否就要放棄？是否就不能講？還有尊嚴問題，如人的經濟不能滿足，尊嚴是否可以不顧呢？諸如此類的問題，作為一個人，真值得想一想。…

筆者認為這是一段廢話。試想，看見別人吃「朱古力」糖，自己沒有錢購買，於是進入去超級市場偷一粒大的朱古力糖來吃，「迫不得不放棄若干作人的原則」，第二次偷細粒的，「儘可能作道德的抗戰」，第三次偷更細粒的…以此類推，「把道德的領土放棄的愈少愈好；而且要存心待機收復道德的失地…。」有這樣的道德量度嗎？道德有逐步逐歩…而收復失地的層次嗎？這不是教壞學生嗎？再看「…如果經濟貧困了，我們的『好惡』是否就要放棄？是否就不能講？還有尊嚴問題，如人的經濟不能滿足，尊嚴是否可以不顧呢？」筆者反問殷某「…如果經濟貧困了，我們是不是可以去當「妓女」去當「男妓」？放棄「尊嚴」，不顧「尊嚴」…用來教子教孫？以至廈門大學 易中天教授說：「陽謀詭計誘姦別人的妻子，不擇手段達到「欲」的目的做一個可愛的奸雄…。」殷某一類對《人生的意義》道德的傳譯，荒謬竟至此。

「人生的意義」在基督教說：人是上主所創造的，是最完美的，因各種原因犯了罪，籍著至高無上「神」的恩典才能得救，與神同在；沒有第二種救恩、第三種救恩…，是絕對的。「侍奉、榮耀獨一真神…。」

「人生的意義」在「佛」說是「超脫輪迴生死」。經過無數世的修行，成為「覺者」就是「佛」…。

「人生的意義」在孔、孟說：「實現一個完全理性化的社會…，消弭人禍於無形。」

道德是依靠每一個人的「自律」，人的感情豐吝，學識教養，以至生理，心理…人人不同，時時不同；歉恨不安，羞愧不已，是非判斷…則人皆有之。「…徑直以人生行為的準則，交託於人們的感情要求，是不免危險的。許多人在任聽自便之中而墮落。這種失敗，孔、孟或見到，仍未定放棄他的主張。他們似不承認有外在準則可循。所以孟子總說義在內而不在外。他認為勉循外面標準，止是義的襲取，止是『行仁義』，而非『由仁義行』。其論調之高，才是真道德。（參考胡應漢老師之《中國文化要義研究》）。」孟子說「殺一無辜得天下不為也。」革命導師說是「迂腐」。然則，殺一人不是殺人犯，殺十人不是殺人犯，殺萬人都不是殺人犯…，「把道德的領土放棄的愈少愈好」有這種層次嗎？何況「怨殺」。

殷某一文從表面看分析詳盡，其實是一大堆垃圾。文詞紊亂，說理又不通達，選為預科篇章；還有美國大學哲學博士、碩士、教授…的推介，有沒有感到恥食「港粟」呢？學識上的貧乏就愛到「垃圾堆」裏尋寶…，令人唏噓！]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/877874.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/877874.html#comment-15602143</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Tue, 22 Jan 2008 23:03:55 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：支持記者報導真相，不需向任何人透露消息來源</title>
	<description><![CDATA[自由不是無限上綱
畢竟他透露並沒有任何安全疑慮
利用職務之便無的放矢，在輿論界興風作浪，此舉不可長]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/1471953.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/1471953.html#comment-15409503</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 30 Dec 2007 07:08:13 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：誰是「沒有拿佣金的士兵」？</title>
	<description><![CDATA[偶爾路過這個網站,意外發現自己翻譯的疏失!
當初查資料的時候,
就讀到NCO是沒有正式官階的部隊基層軍官(junior officer)
卻沒細想到以台灣軍事體系來說
NCO的確是翻成士官比較好
多謝路人辛的指正!
我會連絡出版社
如果有再版一定修正此處]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/794399.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/794399.html#comment-12189773</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Tue, 07 Nov 2006 19:03:59 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：《如何閱讀一本書》讓你成為smarter reader</title>
	<description><![CDATA[老師您好,
(雖從未上過您的課,見大家都這麼稱呼您)
您上面提的《如何閱讀一本書》（艾德勒，范多倫合著) 本名是不是"How to Read a Book" by Mortimer J. Adler, Charles Lincoln Van Doren?

謝謝]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/1794289.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/1794289.html#comment-12189789</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 03 Sep 2006 06:03:38 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：留言版</title>
	<description><![CDATA[郭老師您好, 
您之前給我們的部落格 <a href='http://blog.sina.com.tw/harris' rel='nofollow'><a href='http://blog.sina.com.tw/harris' rel='nofollow'>http://blog.sina.com.tw/harris</a></a> 進不去了. 
最近"倒扁"事件正如火如荼的進行, 這讓我特別懷念您跟莫老師, 所以就想到您的部落格去看看您有沒有談到這個話題, 可是進不去了.  如果還沒畢業, 一定能在課堂上聴到您們兩位精彩的批判.... 

Best regards,
mei-mi Hung (院二外四A 學生)]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/1772615.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/1772615.html#comment-12189785</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 28 Aug 2006 17:47:12 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：評《卡拉馬佐夫兄弟》 新譯本（1998）</title>
	<description><![CDATA[偶然路過...

我個人對 "評論「譯自原文」的迷思"有些意見

[最近對非英語原著文學作品的英文譯本稍有研究,
不過完整的想法恐無法在此說盡,希望暑假有機會多談]

我個人認為文學作品的翻譯基本上只有從原文翻譯才可信賴,
黃文範先生的說詞恐怕只是"狡賴".因為我本身也是外文系的,
我感覺得到大多英語系出身的人都對"英文翻譯"太過信賴了,甚至
視之為"原文".(好不容易才把英文弄通,在讀"翻譯"時又辛辛苦苦查了不少
次辭書,要他相信讀的竟不"忠實",恐怕不是件簡單之事)殊不知,
英文翻譯也常常會出現"訛誤"之處(見Cambridge: A Companion to Thomas Mann 最後一章,英國研究 Mann 的學者可把英譯罵個臭頭)也不時會發生"語法詰屈聱牙，迭使讀者卻步"的情況(非英語native speaker根本看不出來,就如Constance Garnett的俄國文學翻譯就被現今的英美讀者視為exotic Englsih,因為她大多都是照俄文"直譯"),若照英文轉譯恐怕更是以訛傳訛.

黃文範舉的例子根本可笑,德語 Wirbelwind 有兩解:一是英語Whirlwind 另一是是指人"生龍活虎". 最近讀Elfriede Jelinek的 Die Klavierspielerin, 順便看英譯版(書名改作 The Piano Teacher),英譯者Wirbelwind就翻錯了,幼稚地將Wirbelwind=Whirlwind (其他顯而易見的謬誤在此不談). 據說台灣有人根據英譯版轉譯,那絕對無法翻譯出德語原文的正確涵義(我查過英文Whirlwind 並沒德語比擬的用法)

英文跟德文表面上如此"相近"都禁不起這樣的轉譯,更何況是其他語文?

小結: 我認為只通英文的人(以英語文系出身的人為多),常常犯了自以為是的毛病,認為英文"就是"世界文化,就可以"趴趴走"於書海.]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/286109.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/286109.html#comment-12189753</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 26 Jun 2006 18:35:58 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：A-6 Intruder 闖入者式攻擊機</title>
	<description><![CDATA[抱歉，忘了說了，我和自由共同開了一個部落格，在無名小站。帳號emeraldwise  歡迎批評指教。]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/1796994.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/1796994.html#comment-12189793</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 22 Jun 2006 07:45:36 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：A-6 Intruder 闖入者式攻擊機</title>
	<description><![CDATA[老師，好久不見，來問候一下，雅虎那都不見你回去，那邊是真的要關了嗎？]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/harris/archives/1796994.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/harris/archives/1796994.html#comment-12189791</guid>
		<category>最新文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 22 Jun 2006 07:44:13 +0800</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>